• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in meiner Gegenwart unterzeichnet

Almanca-İngilizce sözlük "in meiner Gegenwart unterzeichnet"

"in meiner Gegenwart unterzeichnet" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: unterzeichnen Ya da: Unterzeichner?

„Gegenwart“: Femininum

Gegenwart

Femininum | feminine f <Gegenwart; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

presence surroundings, environment present tense the present, present time Başka örnek...

---

• (the) present, (the) present time

  Gegenwart aktuelle Zeit
  Gegenwart aktuelle Zeit

Örnekler

• die Schriftsteller der Gegenwart

  the writers of today (oder | orod the present day)

  present-day (oder | orod contemporary) writers
  die Schriftsteller der Gegenwart

• presence

  Gegenwart Anwesenheit
  Gegenwart Anwesenheit

Örnekler

• er sagte es in meiner Gegenwart

  he said it in my presence (oder | orod when I was there)
  er sagte es in meiner Gegenwart
• er tat es in ihrer Gegenwart

  he did it in her presence (oder | orod before her [very] eyes)
  er tat es in ihrer Gegenwart
• deine Gegenwart ist unerwünscht

  your presence is (oder | orod you are) not wanted
  deine Gegenwart ist unerwünscht
• wirkliche Gegenwart Religion | religionREL beim Abendmahl

  Real Presence
  wirkliche Gegenwart Religion | religionREL beim Abendmahl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• surroundingsPlural | plural pl

  Gegenwart Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  environment

  Gegenwart Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Gegenwart Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• present (tense)

  Gegenwart Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Gegenwart Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• unmittelbare Gegenwart Philosophie | philosophyPHIL

  immediacy
  unmittelbare Gegenwart Philosophie | philosophyPHIL

„versiegeln“: transitives Verb

versiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seal up seal seal seal seal, put under seal, affix a seal to

---

• seal (up)

  versiegeln Brief, Paket etc
  versiegeln Brief, Paket etc

• seal

  versiegeln Parkett
  versiegeln Parkett

• seal

  versiegeln Atomreaktor
  versiegeln Atomreaktor

• seal

  versiegeln Mund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versiegeln Mund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• seal, put (etwas | somethingsth) under seal

  versiegeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
  versiegeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
• affix a seal to

  versiegeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
  versiegeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• von mir unterzeichnet und versiegelt

  given under my hand and seal
  von mir unterzeichnet und versiegelt

„Unterzeichnete“: Maskulinum

Unterzeichnete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unterzeichneten; Unterzeichneten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undersigned, signer, undersigner

---

• undersigned

  Unterzeichnete

  signer

  Unterzeichnete

  undersigner

  Unterzeichnete
  Unterzeichnete

Örnekler

• der links [rechts] Unterzeichnete

  the left-hand [right-hand] undersigned
  der links [rechts] Unterzeichnete
• ich, Unterzeichneter, erkläre hiermit, dass …

  I, the undersigned, hereby declare that …
  ich, Unterzeichneter, erkläre hiermit, dass …

„d. U.“: Abkürzung

d. U.

Abkürzung | abbreviation abk (= der Unterzeichnete)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the undersigned

---

• the undersigned

  d. U.
  d. U.

„Unterz.“: Abkürzung

Unterz.

Abkürzung | abbreviation abk (= Unterzeichneter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undersigned

---

• undersigned

  Unterz. the
  Unterz. the

„Ggw.“: Abkürzung

Ggw.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gegenwart)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

present, presence

---

• present

  Ggw.
  Ggw.
• presence

  Ggw. Anwesenheit
  Ggw. Anwesenheit

„meiner“: Personalpronomen

meiner

[ˈmainər]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of me Başka örnek...

---

• (of) me

  meiner
  meiner

Örnekler

• er erinnerte sich meiner nicht mehr

  he didn’t remember me
  er erinnerte sich meiner nicht mehr
• sie ist meiner nicht wert

  she is not worthy of me
  sie ist meiner nicht wert
• erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  have mercy upon me
  erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• meiner (selbst)

  myself
  meiner (selbst)
• ich war meiner selbst nicht mehr mächtig

  I could no longer control myself
  ich war meiner selbst nicht mehr mächtig
• ich war meiner (selbst) nicht ganz sicher

  I wasn’t quite sure
  ich war meiner (selbst) nicht ganz sicher

„Bühnenschaffen“: Neutrum

Bühnenschaffen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic works theater, theatre

---

• dramatic worksPlural | plural pl

  Bühnenschaffen eines Dichters
  Bühnenschaffen eines Dichters

• theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bühnenschaffen eines Landes
  Bühnenschaffen eines Landes
• theatre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bühnenschaffen
  Bühnenschaffen

Örnekler

• das deutsche Bühnenschaffen der Gegenwart

  modern-day German theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  modern-day German theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  das deutsche Bühnenschaffen der Gegenwart

„Mittelwort“: Neutrum

Mittelwort

Neutrum | neuter n <Mittelwort(e)s; Mittelwörter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

participle

---

• participle

  Mittelwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Mittelwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• Mittelwort der Gegenwart [Vergangenheit]

  present [past] participle
  Mittelwort der Gegenwart [Vergangenheit]

„wesenlos“: Adjektiv

wesenlos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insubstantial, incorporeal, immaterial nonexistent non-, inexistent, unreal uncharacteristic shadowy

---

• insubstantial

  wesenlos nicht stofflich

  incorporeal

  wesenlos nicht stofflich

  immaterial

  wesenlos nicht stofflich
  wesenlos nicht stofflich

• nonexistentauch | also a. non-, inexistent, unreal britisches Englisch | British EnglishBr

  wesenlos nicht existierend
  wesenlos nicht existierend

Örnekler

• ohne Vergangenheit wären Gegenwart und Zukunft wesenlos

  the present and the future would be nonexistent (oder | orod would not exist) without the past
  ohne Vergangenheit wären Gegenwart und Zukunft wesenlos

• uncharacteristic

  wesenlos untypisch
  wesenlos untypisch

• shadowy

  wesenlos schemenhaft
  wesenlos schemenhaft