• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in rem claim against property

Almanca-İngilizce sözlük "in rem claim against property"

"in rem claim against property" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in medias res Ya da: in?

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

---

• fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  claim as one’s due
  claim as one’s due

Örnekler

• to claim compensation

  Ersatz fordern
  to claim compensation

• geltend machen, beanspruchen

  claim right
  claim right

• behaupten

  claim assert
  claim assert

• abholen

  claim collect
  claim collect

• beanspruchen, als angemessen fordern

  claim demand
  claim demand

• erfordern, erheischen

  claim require
  claim require
• the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“
  the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

---

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  claim

  Forderungfeminine | Femininum f

  claim
  claim

Örnekler

• to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

  gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben
  to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
• to make a claim

  eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen
  to make a claim
• to waive a claim

  auf einen Anspruch verzichten
  to waive a claim

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  claim legal claim

  Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  claim legal claim
  claim legal claim

Örnekler

• to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

  Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas
  to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
• to put in a claim for damages

  Anspruch auf Schadenersatz einreichen
  to put in a claim for damages

• Behauptungfeminine | Femininum f

  claim statement, contention
  claim statement, contention

• beanspruchtes Rechtor | oder od Gut

  claim right or property claimed
  claim right or property claimed

• Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)

  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS
  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Mutungfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB

  Grubenanteilmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schurfmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schürfeinheitfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB
  claim mining | BergbauBERGB

• Zahlungsforderungfeminine | Femininum f

  claim insurance claim
  claim insurance claim

„in rem“

in rem

[rem] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen eine Sache gerichtet in Bezug auf eine Sache

---

• gegen eine Sache (gerichtet)

  in rem legal term, law | RechtswesenJUR directed against a thing
  in rem legal term, law | RechtswesenJUR directed against a thing

• in Bezug auf eine Sache

  in rem legal term, law | RechtswesenJUR with reference to a thing
  in rem legal term, law | RechtswesenJUR with reference to a thing

Örnekler

• rights in rem

  das dingliche Recht
  rights in rem

„rightful“: adjective

rightful

[ˈraitful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtmäßig gerecht, berechtigt redlich, gebührend, angemessen

---

• rechtmäßig

  rightful
  rightful

Örnekler

• his rightful property

  sein rechtmäßiges Eigentum
  his rightful property

• gerecht, berechtigt

  rightful just
  rightful just

Örnekler

• a rightful cause

  eine gerechte Sache
  a rightful cause
• a rightful claim

  ein rechtlicheror | oder od berechtigter Anspruch
  a rightful claim

• redlich

  rightful honest
  rightful honest
• gebührend, angemessen

  rightful fitting
  rightful fitting

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

claim

---

• claim

  Claim Anrecht, Besitztitel
  Claim Anrecht, Besitztitel

Örnekler

• seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stake one’s claim
  seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Rem(p)ter“: Maskulinum

Remter

[ˈrɛm(p)tər]Maskulinum | masculine m <Rem(p)ters; Rem(p)ter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

refectory, dining hall

---

• refectory

  Rem(p)ter in Burgen und Klöstern

  dining hall

  Rem(p)ter in Burgen und Klöstern
  Rem(p)ter in Burgen und Klöstern

„REM“: abbreviation

REM

[ɑːriːˈem; rem]abbreviation | Abkürzung abk (= rapid eye movement)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

REM

---

• REM

  REM
  REM

Örnekler

• REM sleep psychology | PsychologiePSYCH

  REM-Schlaf
  REM sleep psychology | PsychologiePSYCH

„REM“

REM

, rem [rem]abbreviation | Abkürzung abk (= roentgen equivalent man)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rem

---

• Remneuter | Neutrum n

  REM physics | PhysikPHYS
  REM physics | PhysikPHYS

„property“: noun

property

[ˈpr(ɒ)pə(r)ti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eigentum, Besitztum, Besitz, Gut Haus, Wohnung Grund-, LandBesitz, Grundstück, Immobilien Eigentumsrecht Eigenschaft Fähigkeit, Vermögen Eigenheit, charakteristische Eigenschaft Merkmal Requisit

---

• Eigentumneuter | Neutrum n

  property

  Besitztumneuter | Neutrum n

  property

  Besitzmasculine | Maskulinum m

  property

  (Habneuter | Neutrum nand | und u.) Gutneuter | Neutrum n

  property
  property

Örnekler

• damage to property physical damage

  Sachschaden
  damage to property physical damage
• damage to property economic loss

  Vermögensschaden
  damage to property economic loss
• left property

  Hinterlassenschaft, Nachlass
  left property
• property qualification history | GeschichteHIST

  Vermögensnachweis
  property qualification history | GeschichteHIST
• to have property in land

  Land besitzen
  to have property in land
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hausmasculine | Maskulinum m

  property building

  Wohnungfeminine | Femininum f

  property building
  property building

• (Grund-, Land)Besitzmasculine | Maskulinum m

  property land

  Grundstückneuter | Neutrum n

  property land

  Immobilienplural | Plural pl

  property land
  property land

• Eigentumsrechtneuter | Neutrum n

  property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership
  property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

Örnekler

• beneficial property

  Nießbrauch
  beneficial property
• literary property

  Urheberrecht
  literary property
• protection of industrial property

  gewerblicher Rechtsschutz
  protection of industrial property

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  property feature, attribute
  property feature, attribute

Örnekler

• the properties of oxygen

  die Eigenschaften von Sauerstoff
  the properties of oxygen

• Fähigkeitfeminine | Femininum f

  property ability

  Vermögenneuter | Neutrum n

  property ability
  property ability

Örnekler

• insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Isolationsvermögen
  insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• sliding property engineering | TechnikTECH

  Gleitfähigkeit
  sliding property engineering | TechnikTECH

• Eigenheitfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f

  property characteristic

  charakteristische Eigenschaft

  property characteristic
  property characteristic

• Merkmalneuter | Neutrum n

  property philosophy | PhilosophiePHIL
  property philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• (non)essential property

  kennzeichnendes (zufälliges) Merkmal
  (non)essential property

• Requisit(enplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• property syn vgl. → bkz „quality“
  property syn vgl. → bkz „quality“

„Rem“

Rem

, rem [reːm]Neutrum | neuter n <Rem; Rem>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rem

---

• rem (= roentgen equivalent man)

  Rem ATOM
  Rem ATOM

„REM“: Abkürzung

REM

Abkürzung | abbreviation abk (= rapid eye movement)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

REM

---

• REM

  REM
  REM