• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• instrument connection

Almanca-İngilizce sözlük "instrument connection"

"instrument connection" İngilizce çeviri

„Instrument“: Neutrum

Instrument

[ɪnstruˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Instrument(e)s; Instrumente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instrument tool, implement musical instrument legal instrument, deed instrument, weapon, device

---

• instrument

  Instrument technisches Gerät
  Instrument technisches Gerät

Örnekler

• Instrumente ablesen

  to read off instruments
  Instrumente ablesen
• nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

  to fly by instruments
  nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
• jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to usejemand | somebody sb as an instrument (oder | orod a tool) foretwas | something sth
  jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tool

  Instrument Werkzeug

  implement

  Instrument Werkzeug
  Instrument Werkzeug

• (musical) instrument

  Instrument Musik | musical termMUS
  Instrument Musik | musical termMUS

Örnekler

• ein Instrument spielen

  to play an instrument
  ein Instrument spielen

• (legal) instrument, deed

  Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

• instrument

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weapon

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  device

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kreditpolitisches Instrument

  credit-policy instrument
  kreditpolitisches Instrument

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

---

• verbunden, verknüpft

  connected joined
  connected joined

• logisch zusammenhängend

  connected logically associated
  connected logically associated

• verbunden, verwandt, Beziehungen habend

  connected related, having social connections
  connected related, having social connections

Örnekler

• to be well-connected

  einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben
  to be well-connected
• connected by marriage

  verschwägert
  connected by marriage

• verwickelt, betroffen

  connected involved
  connected involved

Örnekler

• to be connected with an affair

  in eine Angelegenheit verwickelt sein
  to be connected with an affair

• gekoppelt

  connected engineering | TechnikTECH coupled
  connected engineering | TechnikTECH coupled

• verbunden, angeschlossen

  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• connected in series

  in Serie geschaltet
  connected in series
• connected in parallel

  parallel geschaltet
  connected in parallel
• connected load

  Gesamtbelastung
  connected load

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

---

• verbinden, verknüpfen (with mit)

  connect join
  connect join

• in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen

  connect associate
  connect associate
• verknüpfen

  connect im Geist
  connect im Geist

Örnekler

• to connect ideas

  Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren
  to connect ideas
• to become connected (with)

  in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
  to become connected (with)

• verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen

  connect engineering | TechnikTECH couple, link
  connect engineering | TechnikTECH couple, link

Örnekler

• to connect two vaults

  zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen
  to connect two vaults

• anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (telefonisch) verbinden (with mit)

  connect person on telephone
  connect person on telephone
• connect syn vgl. → bkz „join“
  connect syn vgl. → bkz „join“

Örnekler

• to be connected

  verbunden sein, angeschlossen sein
  to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

---

• Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenwachsen

  connect form rapport
  connect form rapport

• in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen

  connect be joined or in contact
  connect be joined or in contact

• eine Verbindung herstellen (with mit)

  connect form connection
  connect form connection

• in logischem Zusammenhang stehen (with mit)

  connect be logically associated

  sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect be logically associated
  connect be logically associated

„instrumental“: adjective

instrumental

[instruˈmentl; -strə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Mittel Werkzeug dienend, behilflich, dienlich instrumental, Instrumental… Instrumenten… mit Instrumenten ausgeführt durch Instrumente Apparate bewirkt instrumental förderlich, mitwirkend

---

• als Mittelor | oder od Werkzeug dienend, behilflich, dienlich, förderlich, mitwirkend

  instrumental
  instrumental

Örnekler

• to be instrumental insomething | etwas sth

  eine entscheidende Rolle beisomething | etwas etwas spielen, wesentlich zusomething | etwas etwas beitragen
  to be instrumental insomething | etwas sth
• to be instrumental in doingsomething | etwas sth

  behilflich sein,something | etwas etwas zu tun
  to be instrumental in doingsomething | etwas sth
• to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth

  beitragen zusomething | etwas etwas, mitwirken beisomething | etwas etwas
  to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth

• instrumental, Instrumental…

  instrumental musical term | MusikMUS
  instrumental musical term | MusikMUS

Örnekler

• instrumental music

  Instrumentalmusik
  instrumental music

• Instrumenten…

  instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments
  instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments

• mit Instrumenten ausgeführt

  instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments)
  instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments)

• durch Instrumenteor | oder od Apparate bewirkt

  instrumental caused by instruments or devices
  instrumental caused by instruments or devices

Örnekler

• an instrumental error

  ein Instrumentenfehler
  an instrumental error

• instrumental

  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING
  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• instrumental case

  Instrumental(is)
  instrumental case

„instrumental“: noun

instrumental

[instruˈmentl; -strə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Instrumentalis

---

• Instrumental(is)masculine | Maskulinum m

  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING
  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Başka çeviri...

---

• Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbindungfeminine | Femininum f

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

  den Anschluss erreichen
  to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Beziehungenplural | Plural pl

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>
  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>

  Klientelfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>
  connection clientele <plural | Pluralpl>

Örnekler

• business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

  Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
  business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
• business connections <plural | Pluralpl>

  geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen
  business connections <plural | Pluralpl>

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection on telephone

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection on telephone
  connection on telephone

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Schaltungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Beziehungfeminine | Femininum f

  connection rapport
  connection rapport

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection joining

  Verknüpfungfeminine | Femininum f

  connection joining
  connection joining

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  connection engineering | TechnikTECH connecting part

  verbindender Teil

  connection engineering | TechnikTECH connecting part
  connection engineering | TechnikTECH connecting part

Örnekler

• to serve as a connection

  als Bindeglied dienen
  to serve as a connection
• hot water connections

  Heißwasseranlage
  hot water connections

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  connection context, relation
  connection context, relation

Örnekler

• in this connection

  in diesem Zusammenhang
  in this connection
• in connection with this

  im Zusammenhang damit
  in connection with this

• persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f

  connection personal contact
  connection personal contact

Örnekler

• to enter into connection withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in Verbindung treten
  to enter into connection withsomebody | jemand sb

• Stutzenmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Abzweigmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Verkettungfeminine | Femininum f

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage
  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

• logischer Zusammenhang

  connection logical consistency
  connection logical consistency

• religiöseor | oder od politische Gemeinschaft

  connection rare | seltenselten (religious or political community)
  connection rare | seltenselten (religious or political community)

Örnekler

• connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

  Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)
  connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

• geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m

  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)
  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„transponierend“: Adjektiv

transponierend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transposing instruments

---

Örnekler

• transponierende Instrumente Musik | musical termMUS

  transposing instruments
  transponierende Instrumente Musik | musical termMUS

„dreisaitig“: Adjektiv

dreisaitig

[-ˌzaitɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

three-stringed

---

• three-stringed

  dreisaitig Musik | musical termMUS
  dreisaitig Musik | musical termMUS

Örnekler

• dreisaitiges Instrument

  three-stringed instrument
  dreisaitiges Instrument

„instrumentality“: noun

instrumentality

[-ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweckdienlichkeit, Förderlichkeit, Nützlichkeit Vermittlung Mitwirkung, Mithilfe

---

• Zweckdienlichkeitfeminine | Femininum f

  instrumentality usefulness

  Förderlichkeitfeminine | Femininum f

  instrumentality usefulness

  Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  instrumentality usefulness
  instrumentality usefulness

• Vermittlungfeminine | Femininum f

  instrumentality mediation
  instrumentality mediation

Örnekler

• through his instrumentality

  durch seine Vermittlung
  through his instrumentality

• Mitwirkungfeminine | Femininum f

  instrumentality rare | seltenselten (additional help)

  Mithilfefeminine | Femininum f

  instrumentality rare | seltenselten (additional help)
  instrumentality rare | seltenselten (additional help)

Örnekler

• by the instrumentality of

  (ver)mittels (genitive (case) | Genitivgen)
  by the instrumentality of

„instrument“: noun

instrument

[ˈinstrumənt; -strə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Instrument, feines Werkzeug Besteck Apparat, technische Vorrichtung, Gerät Dokument, Urkunde, Papier HilfsMittel, Werkzeug Werkzeug, Handlanger

---

• Instrumentneuter | Neutrum n

  instrument

  (feines) Werkzeug

  instrument
  instrument

Örnekler

• instrument of torture

  Foltergerät, -instrument, -werkzeug
  instrument of torture

• Besteckneuter | Neutrum n

  instrument medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>
  instrument medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

• Apparatmasculine | Maskulinum m

  instrument apparatus, device

  (technische) Vorrichtung, (Mess)Gerätneuter | Neutrum n

  instrument apparatus, device
  instrument apparatus, device

Örnekler

• also | aucha. musical instrument musical term | MusikMUS

  (Musik)Instrumentneuter | Neutrum n
  also | aucha. musical instrument musical term | MusikMUS

• Dokumentneuter | Neutrum n

  instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR document

  Urkundefeminine | Femininum f

  instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR document

  Papierneuter | Neutrum n

  instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR document
  instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR document

Örnekler

• to deliver (or | oderod give out) an instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein Papier begeben
  to deliver (or | oderod give out) an instrument commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• instrument payable to bearer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Inhaberpapier
  instrument payable to bearer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• instrument to order

  Orderpapier
  instrument to order

• (Hilfs)Mittelneuter | Neutrum n

  instrument rare | seltenselten (aid) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Werkzeugneuter | Neutrum n

  instrument rare | seltenselten (aid) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  instrument rare | seltenselten (aid) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  instrument person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Handlangermasculine | Maskulinum m

  instrument person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  instrument person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• instrument syn → bkz „implement“
  instrument syn → bkz „implement“
• instrument syn → bkz „mean“
  instrument syn → bkz „mean“

„instrument“: transitive verb

instrument

[ˈinstrumənt; -strə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instrumentieren, für Instrumente setzen

---

• instrumentieren, für Instrumente setzen

  instrument musical term | MusikMUS
  instrument musical term | MusikMUS

„…saitig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…saitig

[ˌzaitɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a four- [six-]stringed instrument

---

Örnekler

• ein viersaitiges[sechssaitiges] Instrument

  a four- [six-]stringed instrument
  ein viersaitiges[sechssaitiges] Instrument