• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• irony

Almanca-İngilizce sözlük "irony"

"irony" İngilizce çeviri

„irony“: noun

irony

[ˈai(ə)rəni]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ironie ironische Bemerkung, Spöttelei Ironie

---

• Ironiefeminine | Femininum f

  irony
  irony

Örnekler

• the irony of fate

  die Ironie des Schicksals
  the irony of fate
• Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL

  sokratische Ironie (vorgebliche Unwissenheit)
  Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
• the irony of it all is that …

  das Ironische daran ist, dass …, die Ironie liegt darin, dass …
  the irony of it all is that …

• ironische Bemerkung, Spötteleifeminine | Femininum f

  irony ironic remark
  irony ironic remark

• Ironiefeminine | Femininum f

  irony in drama
  irony in drama
• tragic irony syn vgl. → bkz „wit“
  tragic irony syn vgl. → bkz „wit“

„irony“: adjective

irony

[ˈaiə(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eisern eisenhaltig eisenartig

---

• eisern

  irony
  irony

• eisenhaltig

  irony containing iron: earth
  irony containing iron: earth

• eisenartig

  irony like iron
  irony like iron

„weapon“: noun

weapon

[ˈwepən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waffe, Wehr als Waffe dienendes Organ Glied Kampfmittel, Waffe Schwanz

---

• Waffefeminine | Femininum f

  weapon

  Wehrfeminine | Femininum f

  weapon
  weapon

• als Waffe dienendes Organor | oder od Glied

  weapon biology | BiologieBIOL on plant or animal
  weapon biology | BiologieBIOL on plant or animal

• Kampfmittelneuter | Neutrum n

  weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Waffefeminine | Femininum f

  weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he used the double-edged weapon of irony

  er benutzte die zweischneidige Waffe der Ironie
  he used the double-edged weapon of irony

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  weapon penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  weapon penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„self-irony“: noun

self-irony

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstironie

---

• Selbstironiefeminine | Femininum f

  self-irony
  self-irony

„Socratic irony“: noun

Socratic irony

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sokratische Ironie, vorgebliche Unwissenheit

---

• sokratische Ironie, vorgebliche Unwissenheit

  Socratic irony
  Socratic irony

„tragic“: adjective

tragic

[ˈtrædʒik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragisch, Tragödien… tragisch, unheilvoll, unselig, erschütternd

---

• tragisch, Tragödien…

  tragic theatre, theater | TheaterTHEAT
  tragic theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• tragic actor

  Tragöde
  tragic actor
• tragic irony

  tragische Ironie
  tragic irony

• tragisch, unheilvoll, unselig, erschütternd

  tragic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tragic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tragic event

  tragisches Ereignis
  tragic event
• don’t be so tragic about it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nimms nicht so tragisch!
  don’t be so tragic about it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„characteristic“: adjective

characteristic

[kæriktəˈristik; -rək-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charakteristisch, bezeichnend, eigentümlich, typisch

---

• charakteristisch, bezeichnend, eigentümlich, typisch

  characteristic
  characteristic

Örnekler

• to be characteristic ofsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas charakteristischor | oder od typisch sein
  to be characteristic ofsomething | etwas sth
• with his characteristic irony

  mit der für ihn charakteristischen Ironie
  with his characteristic irony
• characteristic note musical term | MusikMUS

  Leitton
  characteristic note musical term | MusikMUS
• characteristic piece musical term | MusikMUS

  Charakterstück
  characteristic piece musical term | MusikMUS
• characteristic species botany | BotanikBOT

  Charakterart
  characteristic species botany | BotanikBOT
• characteristic curve electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kennlinie
  characteristic curve electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• characteristic impedance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wellenwiderstand, Wellenimpedanz
  characteristic impedance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„characteristic“: noun

characteristic

[kæriktəˈristik; -rək-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charakteristisches Merkmal, Charakteristik, Kennzeichen Index eines Logarithmus, Kennziffer Eigentümlichkeit

---

• charakteristisches Merkmal, Charakteristikfeminine | Femininum f

  characteristic

  Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f

  characteristic

  Kennzeichenneuter | Neutrum n

  characteristic
  characteristic

• Indexmasculine | Maskulinum m eines Logarithmus, Kennzifferfeminine | Femininum f

  characteristic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  characteristic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• characteristic syn → bkz „distinctive“
  characteristic syn → bkz „distinctive“
• characteristic → bkz „individual“
  characteristic → bkz „individual“
• characteristic → bkz „peculiar“
  characteristic → bkz „peculiar“

„subtle“: adjective

subtle

[ˈsʌtl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feinsinnig, subtil, schwer deutbar, fast unmerklich scharf, spitzfindig, scharfsinnig zart, flüchtig dünn, verdünnt heikel, schwierig schlau, gewitzt, gerissen, durchtrieben, raffiniert schleichend, heimtückisch geschickt, gewandt, erfinderisch

---

• fein(sinnig), subtil, schwer deutbar, fast unmerklich

  subtle hardly noticeable
  subtle hardly noticeable

Örnekler

• subtle irony

  feineor | oder od leise Ironie
  subtle irony
• a subtle smile

  ein feinesor | oder od leichtes Lächeln
  a subtle smile
• subtle differences

  feine Unterschiede
  subtle differences
• a subtle hint

  eine leise Andeutung
  a subtle hint
• a subtle taste

  ein feiner Geschmack
  a subtle taste
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scharf, spitzfindig, scharfsinnig

  subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• subtle understanding

  scharferor | oder od durchdringender Verstand
  subtle understanding
• a subtle method

  eine raffinierte Methode
  a subtle method

• zart, flüchtig

  subtle delicate, fleeting: taste, smell
  subtle delicate, fleeting: taste, smell

Örnekler

• a subtle odo(u)r

  ein zarter Duft
  a subtle odo(u)r

• dünn, verdünnt (Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• heikel, schwierig

  subtle tricky, difficult
  subtle tricky, difficult

Örnekler

• a subtle point

  ein heikler Punkt
  a subtle point

• schlau, gewitzt, gerissen, durchtrieben, raffiniert

  subtle clever, cunning
  subtle clever, cunning

Örnekler

• a subtle thief

  ein gerissener Dieb
  a subtle thief

• schleichend, (heim)tückisch

  subtle insidious
  subtle insidious

Örnekler

• you should be more subtle in your approach sensitive

  du solltest feinfühliger vorgehen
  you should be more subtle in your approach sensitive

• geschickt, gewandt, erfinderisch

  subtle rare | seltenselten (skilful, adroit)
  subtle rare | seltenselten (skilful, adroit)