• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• jack and jill

Almanca-İngilizce sözlük "jack and jill"

"jack and jill" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Jeck, Jack Russel, Jak Ya da: ana?

„Jacke“: Femininum

Jacke

[ˈjakə]Femininum | feminine f <Jacke; Jacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jacket cardigan coat

---

• jacket

  Jacke
  Jacke

Örnekler

• jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing
  jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb a pack of lies
  jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s an old story (oder | orod an old one)
  das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine alte Jacke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that's old hat
  das ist eine alte Jacke umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)
  das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cardigan

  Jacke Strickjacke
  Jacke Strickjacke

• coat

  Jacke Anzug- od Kostümjacke
  Jacke Anzug- od Kostümjacke

„jack“: noun

jack

[dʒæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfacher Mann, Bursche, Kerl Gelegenheitsarbeiter, Handlanger, Tagelöhner Diener, Johann Bube Anschlaghämmerchen kleine weiße Markierungskugel Gösch, kleine Flagge Klinke, Steckdose, Buchse Oberbramsaling Fackel, Laterne, Pechpfanne Başka çeviri...

---

• Jack für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „John“
  Jack für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „John“

Örnekler

• before one can say Jack Robinson

  im Handumdrehen, im Nu, ehe man sichs versieht
  before one can say Jack Robinson

• (einfacher) Mann, Burschemasculine | Maskulinum m

  jack

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  jack
  jack

Örnekler

• every man jack

  jedermann
  every man jack

• Gelegenheitsarbeitermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker

  Handlangermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker

  Tagelöhnermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker
  jack casual worker

• Dienermasculine | Maskulinum m

  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Johannmasculine | Maskulinum m

  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• also | aucha. Jack sailor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Matrosemasculine | Maskulinum m

  Seemannmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. Jack sailor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bubemasculine | Maskulinum m

  jack (playing) cards | KartenspielKART
  jack (playing) cards | KartenspielKART

Örnekler

• also | aucha. lifting jack engineering | TechnikTECH

  Hebevorrichtungfeminine | Femininum f

  Bockmasculine | Maskulinum m

  Gestellneuter | Neutrum n

  especially | besondersbesonders (Hebe)Windefeminine | Femininum f

  Flaschenzugmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. lifting jack engineering | TechnikTECH
• also | aucha. car jack

  Wagenhebermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. car jack

Örnekler

• also | aucha. roasting jack

  Bratenwendermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. roasting jack

• Anschlaghämmerchenneuter | Neutrum n

  jack on clock
  jack on clock

• jack → bkz „jackstone“
  jack → bkz „jackstone“

• (kleine weiße) Markierungskugel

  jack in bowls British English | britisches EnglischBr
  jack in bowls British English | britisches EnglischBr

• Göschfeminine | Femininum f

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

  (kleine) Flagge (zu Signalzweckenor | oder od zur Angabe der Nationalität)

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Örnekler

• pilot’s jack

  Lotsenflagge
  pilot’s jack

• Klinkefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

  Steckdosefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

  Buchsefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket
  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

• Oberbramsalingfeminine | Femininum f

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of mast
  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of mast

• Fackelfeminine | Femininum f

  jack jack light

  Laternefeminine | Femininum f

  jack jack light

  Pechpfannefeminine | Femininum f (beim nächtlichen Jagenor | oder od Fischen)

  jack jack light
  jack jack light

• Männchenneuter | Neutrum n

  jack zoology | ZoologieZOOL male
  jack zoology | ZoologieZOOL male

• Grashechtmasculine | Maskulinum m

  jack zoology | ZoologieZOOL Esox niger
  jack zoology | ZoologieZOOL Esox niger

• Kohlen-, Pechpfannefeminine | Femininum f

  jack for hunting and fishing at night American English | amerikanisches EnglischUS
  jack for hunting and fishing at night American English | amerikanisches EnglischUS

• Kneteneuter | Neutrum n

  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kohlefeminine | Femininum f

  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• often | oftoft Jack policeman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Bullemasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Jack policeman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jack“: transitive verb

jack

[dʒæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Hebevorrichtung heben hoch-, antreiben mit einer Fackel fischen jagen

---

• mit einer Hebevorrichtung heben

  jack
  jack

Örnekler

• to jack up

  hochheben, aufwinden, -wuchten, aufbocken
  to jack up

• hoch-, antreiben

  jack American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  jack American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to jack up prices

  Preise in die Höhe treiben
  to jack up prices
• to jack upsomebody | jemand sb

  jemanden auf Touren bringen, jemanden antreiben
  to jack upsomebody | jemand sb

• mit einer Fackel fischenor | oder od jagen

  jack hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS
  jack hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

„Jill“

Jill

[dʒil] <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Jill → bkz „Juliana“
  Jill → bkz „Juliana“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„jack-up“: noun

jack-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erhöhung Bohrhubinsel

---

• Erhöhungfeminine | Femininum f (ingenitive (case) | Genitiv gen)

  jack-up
  jack-up

Örnekler

• jack-up in prices

  Preiserhöhung
  jack-up in prices

• Bohrhubinselfeminine | Femininum f

  jack-up
  jack-up

„Seehundsfell“: Neutrum

Seehundsfell

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sealskin

---

• seal(skin)

  Seehundsfell
  Seehundsfell

Örnekler

• Jacke aus Seehundsfell

  seal(skin) jacket
  Jacke aus Seehundsfell

„union jack“: noun

union jack

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gösch, Hoheitsabzeichen

---

Örnekler

• Union Jack

  Union Jackmasculine | Maskulinum m (brit. Nationalflagge)
  Union Jack

• Göschfeminine | Femininum f

  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Hoheitsabzeichenneuter | Neutrum n

  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Hirschleder“: Neutrum

Hirschleder

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buckskin, deerskin

---

• buckskin

  Hirschleder

  deerskin

  Hirschleder
  Hirschleder

Örnekler

• Jacke aus Hirschleder

  deerskin jacket
  Jacke aus Hirschleder

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„gill“: noun

gill

[dʒil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mädchen, Liebste Gundermann, Gundelrebe weibliches Frettchen

---

• Mädchenneuter | Neutrum n

  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Liebstefeminine | Femininum f

  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• Jack and Gill jetzt nur noch in

  Burscheand | und u. Mädchen, Hansand | und u. Grete
  Jack and Gill jetzt nur noch in

• Gundermannmasculine | Maskulinum m

  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

  Gundelrebefeminine | Femininum f

  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

• weibliches Frettchen

  gill female ferret British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  gill female ferret British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial