• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• konservative jüdische Gemeinschaft

Almanca-İngilizce sözlük "konservative jüdische Gemeinschaft"

"konservative jüdische Gemeinschaft" İngilizce çeviri

„jüdisch“: Adjektiv

jüdisch

[ˈjyːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jewish

---

• Jewish

  jüdisch
  jüdisch

Örnekler

• er ist jüdisch

  he is Jewish, he is a Jew
  er ist jüdisch
• nach jüdischer Zeitrechnung

  according to the Jewish calendar
  nach jüdischer Zeitrechnung
• nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the rush! take it easy!
  nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„konservativ“: Adjektiv

konservativ

[kɔnzɛrvaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conservative conservative, Conservative, Tory unprogressive, reactionary conservative conservative

---

• conservative

  konservativ am Alten festhaltend
  konservativ am Alten festhaltend

• conservative

  konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

  Conservative

  konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

  Tory britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  konservativ Politik | politicsPOL Partei etc
  konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

Örnekler

• er ist ein Mitglied der konservativen Partei

  he is a member of the Conservative party

  he is a member of the Tory britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist ein Mitglied der konservativen Partei

• unprogressive

  konservativ reaktionär

  reactionary

  konservativ reaktionär
  konservativ reaktionär

• conservative

  konservativ Medizin | medicineMED nicht operativ
  konservativ Medizin | medicineMED nicht operativ

• conservative

  konservativ vorsichtig: Schätzung, Rechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  konservativ vorsichtig: Schätzung, Rechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Konserva'tive“: Maskulinum und Femininum

konservativ

Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum | masculine and feminine, variant in brackets masculine m/f(m) <Konservativen; Konservativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conservative, Conservative, Tory reactionary

---

• conservative

  Konserva'tive

  Conservative

  Konserva'tive

  Tory britisches Englisch | British EnglishBr

  Konserva'tive
  Konserva'tive

Örnekler

• die Konservativen

  the Conservatives, the right wingSingular | singular sg

  the Tories britisches Englisch | British EnglishBr
  die Konservativen

• reactionary

  Konserva'tive Reaktionär
  Konserva'tive Reaktionär

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | feminine f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

community team working (, team, seminar group association, society community, communion, confraternity, fellowship society

---

• community

  Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL
  Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Örnekler

• eheliche Gemeinschaft

  conjugal community
  eheliche Gemeinschaft
• häusliche Gemeinschaft

  (joint) household
  häusliche Gemeinschaft
• die wissenschaftliche Gemeinschaft

  the scientific community
  die wissenschaftliche Gemeinschaft
• Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL

  Atlantic Community
  Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL
• Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  European Coal and Steel Community
  Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG

  Commonwealth of Independent States
  Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG
• eine Gemeinschaft bilden

  to form a community
  eine Gemeinschaft bilden
• jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

  to excludejemand | somebody sb from the community
  jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen
• (mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben

  to live close together (oder | orod in close association) (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben
• in Gemeinschaft mit

  in community (oder | orod in cooperationauch | also a. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr together) with
  in Gemeinschaft mit
• Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  community by undivided shares
  Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• team

  Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft
  Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

• work(ing) (oder | orod study) group

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
• team

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
• seminar (group)

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

• association

  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

  society

  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft
  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

• community

  Gemeinschaft Religion | religionREL
  Gemeinschaft Religion | religionREL
• communion

  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

  fellowship

  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
• (con)fraternity

  Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft
  Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Örnekler

• Gemeinschaft der Gläubigen

  fellowship of believers, church invisible
  Gemeinschaft der Gläubigen
• Gemeinschaft der Heiligen

  community of saints
  Gemeinschaft der Heiligen

• society

  Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL
  Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

„klösterlich“: Adjektiv

klösterlich

[ˈkløːstərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

monastic monastic, cloistered, secluded

---

• monastic

  klösterlich Leben etc
  klösterlich Leben etc

Örnekler

• klösterliche Gemeinschaft von Mönchen

  brotherhood
  klösterliche Gemeinschaft von Mönchen
• klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

  sisterhood
  klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

• monastic

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

  cloistered

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

  secluded

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc
  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

„nahestehend“: Adjektiv

nahestehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

close, intimate nearby, near, close

---

• close

  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intimate

  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein mir nahestehender Mensch

  an intimate acquaintance of mine

  a close associate of mine
  ein mir nahestehender Mensch
• eine den Konservativen nahestehende Zeitung

  a newspaper close to (oder | orod that sympathizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr with) the conservatives
  eine den Konservativen nahestehende Zeitung

• near, close (tooder | or od by)

  nahestehend nah

  nearby

  nahestehend nah
  nahestehend nah

„Fusionsvertrag“: Maskulinum

Fusionsvertrag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

merger contract

---

• merger contract

  Fusionsvertrag
  Fusionsvertrag

Örnekler

• Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

  Merger Treaty, Treaty establishing the European Community
  Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

„verschworen“: Partizip Perfekt

verschworen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• verschworen → bkz „verschwören“
  verschworen → bkz „verschwören“

„verschworen“: Adjektiv

verschworen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a sworn confraternity to be devoted to a cause

---

Örnekler

• eine verschworene Gemeinschaft

  a sworn confraternity
  eine verschworene Gemeinschaft

Örnekler

• einer Sache verschworen sein

  to be devoted to a cause
  einer Sache verschworen sein

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

---

• disconnect

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

  disengage

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
• uncouple

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
• unclutch

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

• uncouple

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  slip

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  unleash

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD
  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

• release as a single

  auskoppeln einzeln auflegen
  auskoppeln einzeln auflegen

Örnekler

• einen Song als Single auskoppeln

  to release a song as a single
  einen Song als Single auskoppeln

• exclude

  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

  to excludejemand | somebody sb from a community
  jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„eheähnlich“: Adjektiv

eheähnlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

similar to marriage

---

• similar to marriage

  eheähnlich Verhältnis, Zusammenleben
  eheähnlich Verhältnis, Zusammenleben

Örnekler

• eheähnliche Gemeinschaft

  cohabitation, common law marriage
  eheähnliche Gemeinschaft
• in einem eheähnlichen Verhältnis leben

  to live together as man and wife
  in einem eheähnlichen Verhältnis leben

„zersetzen“: transitives Verb

zersetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

degrade, decompose, disintegrate corrode, erode corrupt, undermine, corrode

---

• degrade

  zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

  decompose

  zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

  disintegrate

  zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM
  zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

• corrode

  zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

  erode

  zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure
  zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

• corrupt

  zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  undermine

  zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  corrode

  zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Gemeinschaft (moralisch) zersetzen

  to corrupt (the morals of) a community
  eine Gemeinschaft (moralisch) zersetzen

„zersetzen“: reflexives Verb

zersetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corrode putrefy, decay dissolve

---

Örnekler

• sich zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

  degrade, decompose
  sich zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

• corrode

  zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure
  zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

• putrefy

  zersetzen faulen

  decay

  zersetzen faulen
  zersetzen faulen

• dissolve

  zersetzen sich auflösen
  zersetzen sich auflösen

„Zersetzen“: Neutrum

zersetzen

Neutrum | neuter n <Zersetzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Zersetzen → bkz „Zersetzung“
  Zersetzen → bkz „Zersetzung“