• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• paint

Almanca-İngilizce sözlük "paint"

"paint" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Point, Petit Point, Point-of-Sale Ya da: Break-even-Point?

„painting“: noun

painting

[ˈpeintiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Malen, Malerei Gemälde, Bild Malerarbeiten, Anstrich, Bemalung, Farbe Schminken, Schminke plastische anschauliche Schilderung Pinselung

---

• Malenneuter | Neutrum n

  painting

  Malereifeminine | Femininum f

  painting
  painting

Örnekler

• academy of painting

  Malerakademie
  academy of painting
• art of painting

  Malkunst
  art of painting
• painting in oil (in water colo(u)rs)

  Öl- (Aquarell)malerei
  painting in oil (in water colo(u)rs)
• painting on glass

  Glasmalerei
  painting on glass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  painting picture

  Bildneuter | Neutrum n

  painting picture
  painting picture

• Malerarbeitenplural | Plural pl

  painting painter’s work
  painting painter’s work
• Anstrichmasculine | Maskulinum m

  painting painted surface

  Bemalungfeminine | Femininum f

  painting painted surface

  Farbefeminine | Femininum f

  painting painted surface
  painting painted surface

• Schminkenneuter | Neutrum n

  painting putting on make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  painting putting on make-up
  painting putting on make-up

• plastischeor | oder od anschauliche Schilderung

  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pinselungfeminine | Femininum f

  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„paint“: transitive verb

paint

[peint]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

malen bemalen, ausmalen anstreichen, tünchen lackieren ausmalen, schildern, beschreiben darstellen, malen auftragen, -streichen, einreiben, auspinseln schminken Başka örnek...

---

• malen

  paint
  paint

Örnekler

• to paint a nude

  einen Akt malen
  to paint a nude

• bemalen, ausmalen

  paint decorate
  paint decorate

• (an)streichen, tünchen

  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lackieren

  paint car, fingernails
  paint car, fingernails

• ausmalen, schildern, beschreiben

  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• darstellen, malen

  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to paint black

  schwarz malen
  to paint black
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red

• auftragen, -streichen, einreiben

  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (aus)pinseln

  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED
  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED

Örnekler

• to paint with iodine

  jodieren
  to paint with iodine

• schminken

  paint
  paint

Örnekler

• to paint one’s face

  sich schminken, sich anmalen
  to paint one’s face

Örnekler

• paint out

  übermalen
  paint out

„paint“: intransitive verb

paint

[peint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

malen streichen sich schminken, sich anmalen

---

• malen

  paint
  paint

Örnekler

• he paints well

  er kann gut malen
  he paints well
• to paint from nature

  nach der Natur malen
  to paint from nature
• to paint in oils

  in Öl malen
  to paint in oils

• streichen

  paint apply a coat of paint
  paint apply a coat of paint

• sich schminken, sich anmalen

  paint rare | seltenselten (get made up)
  paint rare | seltenselten (get made up)

„paint“: noun

paint

[peint]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnstrichFarbe, Tünche Lack Farbe, TuschFarbe Make-up, Schminke Malen Färbung Tinktur Schecke, geschecktes Pferd

---

• (Anstrich)Farbefeminine | Femininum f

  paint substance

  Tünchefeminine | Femininum f

  paint substance
  paint substance

Örnekler

• also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint

  (Farb)Anstrichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
• as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg

  frischand | und u. munter, frisch wie ein Fisch
  as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg
• finish paint

  Deckanstrich, -farbe
  finish paint
• wet paint!

  frisch gestrichen!
  wet paint!
• paint adherence

  Farbverankerung
  paint adherence
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lackmasculine | Maskulinum m

  paint of car
  paint of car

• Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form

  (Tusch)Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form
  paint in solid form

• Make-upneuter | Neutrum n

  paint make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  paint make-up
  paint make-up

• Malenneuter | Neutrum n

  paint act of painting
  paint act of painting

• Färbungfeminine | Femininum f

  paint colouring
  paint colouring

• Tinkturfeminine | Femininum f

  paint medicine | MedizinMED ointment
  paint medicine | MedizinMED ointment

• Scheck(e)masculine | Maskulinum m

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

  geschecktes Pferd

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

„antirust“: adjective

antirust

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen Rost schützend, Rostschutz…

---

• gegen Rost schützend, Rostschutz…

  antirust engineering | TechnikTECH
  antirust engineering | TechnikTECH

Örnekler

• antirust paint

  Rostschutzfarbe
  antirust paint

„watercolour“: noun

watercolour

noun | Substantiv s, watercolor American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aquarellfarbe, Aquarell

---

• Aquarellfarbefeminine | Femininum f

  watercolour
  watercolour
• Aquarellneuter | Neutrum n Bild

  watercolour
  watercolour

„watercolour“: adjective

watercolour

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aquarell-

---

• Aquarell-

  watercolour
  watercolour

Örnekler

• a watercolour painting

  ein Aquarellneuter | Neutrum n
  a watercolour painting

„distemper“: noun

distemper

[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Temperamalerei Temperafarbe, Leimfarbe

---

• Temperamalereifeminine | Femininum f

  distemper distemper painting
  distemper distemper painting

• Temperafarbefeminine | Femininum f

  distemper distemper paint
  distemper distemper paint
• Leimfarbefeminine | Femininum f

  distemper whitewash
  distemper whitewash

Örnekler

• to paint in distemper

  mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
  to paint in distemper

• distemper für British English | britisches EnglischBr → bkz „calcimine“
  distemper für British English | britisches EnglischBr → bkz „calcimine“

„distemper“: transitive verb

distemper

[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Tempera-Art mischen mit Tempera- Leimfarbe malen vermischen, tränken, eintauchen

---

• nach Tempera-Art mischen

  distemper paints
  distemper paints

• mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen

  distemper paint with distemper or whitewash
  distemper paint with distemper or whitewash

• distemper für British English | britisches EnglischBr → bkz „calcimine“
  distemper für British English | britisches EnglischBr → bkz „calcimine“

• vermischen, tränken, eintauchen

  distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„painted“: adjective

painted

[ˈpeintid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemalt, bemalt, gestrichen bunt, gefleckt, scheckig gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht

---

• gemalt, bemalt, gestrichen

  painted
  painted

Örnekler

• painted canvas engineering | TechnikTECH

  geteerte Leinwand
  painted canvas engineering | TechnikTECH

• bunt, gefleckt, scheckig

  painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted
  painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted

• gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht

  painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vase“: noun

vase

British English | britisches EnglischBr [vɑːz] American English | amerikanisches EnglischUS [veis; veiz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blumen-, ZierVase

---

• (Blumen-, Zier)Vasefeminine | Femininum f

  vase
  vase

Örnekler

• vase-painting

  Vasenmalerei
  vase-painting

„underglaze“

underglaze

, under-glazeadjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterglasur…

---

• Unterglasur…

  underglaze ceramics
  underglaze ceramics

Örnekler

• underglaze painting

  Unterglasurmalerei
  underglaze painting

„oil painting“: noun

oil painting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ölmalerei Ölgemälde Ölanstrich

---

• Ölmalereifeminine | Femininum f

  oil painting activity
  oil painting activity

• Ölgemäldeneuter | Neutrum n

  oil painting picture
  oil painting picture

Örnekler

• she’s no oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie ist keine strahlende Schönheit
  she’s no oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ölanstrichmasculine | Maskulinum m

  oil painting engineering | TechnikTECH coating of oil
  oil painting engineering | TechnikTECH coating of oil

„Forth Bridge“: proper name

Forth Bridge

[fɔː(r)θ]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das ist eine Arbeit...

---

Örnekler

• it’s like painting the Forth Bridge British English | britisches EnglischBr

  das ist eine Arbeit, die nie aufhört
  it’s like painting the Forth Bridge British English | britisches EnglischBr