• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• parlamentarische Koerperschaften

Almanca-İngilizce sözlük "parlamentarische Koerperschaften"

"parlamentarische Koerperschaften" İngilizce çeviri

„Körperschaft“: Femininum

Körperschaft

Femininum | feminine f <Körperschaft; Körperschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corporation, corporate body, body corporate juridical personality

---

• corporation, (corporate) body, body corporate

  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• beratende Körperschaft

  deliberative body
  beratende Körperschaft
• gesetzgebende Körperschaft

  legislative body (oder | orod assembly)

  legislature
  gesetzgebende Körperschaft
• Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft

  corporation (incorporated) under public law, public corporation (oder | orod body)
  Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft
• eine Körperschaft werden

  to incorporate
  eine Körperschaft werden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• juridical personality

  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR juristische Person
  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR juristische Person

„parlamentarisch“: Adjektiv

parlamentarisch

[-rɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parliamentary

---

• parliamentary

  parlamentarisch Politik | politicsPOL
  parlamentarisch Politik | politicsPOL

Örnekler

• parlamentarischer Ausschuss

  parliamentary committee

  congressional committee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  parlamentarischer Ausschuss
• parlamentarische Geschäftsordnung

  parliamentary rulesPlural | plural pl of procedure
  parlamentarische Geschäftsordnung
• parlamentarischer Rat

  Parliamentary Council
  parlamentarischer Rat
• parlamentarische Regierung(sform)

  (system of) representative government
  parlamentarische Regierung(sform)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„parlamentarisch“: Adverb

parlamentarisch

[-rɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parliamentarily

---

• parliamentarily

  parlamentarisch
  parlamentarisch

Örnekler

• parlamentarisch regiert

  ruled by parliamentary procedures
  parlamentarisch regiert

„Staatssekretär“: Maskulinum

Staatssekretär

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undersecretary of state, permanent secretary

---

• undersecretary (of state) etwa amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Staatssekretär Politik | politicsPOL
  Staatssekretär Politik | politicsPOL
• permanent secretary britisches Englisch | British EnglishBr

  Staatssekretär Politik | politicsPOL
  Staatssekretär Politik | politicsPOL

Örnekler

• parlamentarischer Staatssekretär

  parliamentary (under)secretary
  parlamentarischer Staatssekretär

„Geschäftsführer“: Maskulinum

Geschäftsführer

Maskulinum | masculine m, GeschäftsführerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manager managing partner managing director, chief executive business manager business manager, director economic agent Başka örnek...

---

• manager

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Ladens etc
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Ladens etc

• managing partner

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Personalgesellschaft
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Personalgesellschaft

• managing director

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Kapitalgesellschaft

  chief executive

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Kapitalgesellschaft
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Kapitalgesellschaft

• business manager

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Medienbereich
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Medienbereich

• business manager

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Personalwesen

  director

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Personalwesen
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Personalwesen

• economic agent

  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im volkswirtschaftlichen Sinn
  Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im volkswirtschaftlichen Sinn

Örnekler

• parlamentarischer Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  whip
  parlamentarischer Geschäftsführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„Körperschaft(s)steuer“: Femininum

Körperschaftsteuer

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corporation tax

---

• corporation (oder | orod corporate) tax

  Körperschaft(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Körperschaft(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Körperschaft(s)steuerpflicht“: Femininum

Körperschaftsteuerpflicht

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corporation tax liability

---

• corporation (oder | orod corporate) tax liability

  Körperschaft(s)steuerpflicht
  Körperschaft(s)steuerpflicht

„Immunität“: Femininum

Immunität

[ɪmuniˈtɛːt]Femininum | feminine f <Immunität; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immunity privilege, immunity

---

• immunity (gegen to, against, from)

  Immunität besonders Medizin | medicineMED
  Immunität besonders Medizin | medicineMED

• privilege

  Immunität Politik | politicsPOL

  immunity

  Immunität Politik | politicsPOL
  Immunität Politik | politicsPOL

Örnekler

• diplomatische [parlamentarische] Immunität

  diplomatic [parliamentary] immunity
  diplomatische [parlamentarische] Immunität
• jemandes Immunität aufheben

  to deprivejemand | somebody sb of immunity, to withdraw immunity fromjemand | somebody sb
  jemandes Immunität aufheben

„konstituieren“: transitives Verb

konstituieren

[kɔnstituˈiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

constitute, establish appoint

---

• constitute

  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen

  establish

  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen
  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen

• appoint

  konstituieren ernennen
  konstituieren ernennen

„konstituieren“: reflexives Verb

konstituieren

[kɔnstituˈiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

become established

---

Örnekler

• sich konstituieren zusammentreten

  assemble, convene
  sich konstituieren zusammentreten
• das Parlament konstituierte sich

  (the) parliament assembled
  das Parlament konstituierte sich
• das Haus konstituiert sich als Ausschuss

  the House resolves itself into a committee
  das Haus konstituiert sich als Ausschuss

• be(come) established

  konstituieren gegründet werden
  konstituieren gegründet werden

Örnekler

• sich als Körperschaft konstituieren

  to become established (oder | orod be incorporated) as a company
  sich als Körperschaft konstituieren

„gesetzgebend“: Adjektiv

gesetzgebend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legislative decretive

---

• legislative

  gesetzgebend Gesetze erlassend
  gesetzgebend Gesetze erlassend

Örnekler

• gesetzgebende Körperschaft

  legislative body, legislature
  gesetzgebende Körperschaft
• gesetzgebende Tätigkeit

  legislative action
  gesetzgebende Tätigkeit

• decretive

  gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend
  gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend

Örnekler

• der gesetzgebende Wille des Herrschers

  the ruler’s decretive will
  der gesetzgebende Wille des Herrschers

„angliedern“: transitives Verb

angliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

affiliate, incorporate attach annex

---

• affiliate

  angliedern Organisation, Verein etc

  incorporate

  angliedern Organisation, Verein etc
  angliedern Organisation, Verein etc

Örnekler

• der Verein wurde dieser Körperschaft angegliedert

  the society was affiliated to this body
  der Verein wurde dieser Körperschaft angegliedert

• attach

  angliedern gesonderte Abteilung etc
  angliedern gesonderte Abteilung etc

Örnekler

• der Technischen Hochschule soll eine medizinische Fakultät angegliedert werden

  there are plans to attach a medical faculty to the institute of technology
  der Technischen Hochschule soll eine medizinische Fakultät angegliedert werden

• annex

  angliedern besonders Politik | politicsPOL Gebiet etc
  angliedern besonders Politik | politicsPOL Gebiet etc