• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• patch jack

Almanca-İngilizce sözlük "patch jack"

"patch jack" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: patsch, Pasch, …pasch Ya da: Pitch?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Başka çeviri...

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  patch piece of land

  Stückneuter | Neutrum n Land

  patch piece of land
  patch piece of land

Örnekler

• a patch of beans

  ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
  a patch of beans
• cabbage-patch

  Kohlbeet
  cabbage-patch

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  patch
  patch

Örnekler

• a dog with a white patch

  ein Hund mit einem weißen Fleck
  a dog with a white patch

• (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  patch piece, fragment

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Restmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment
  patch piece, fragment

Örnekler

• in patches

  stellenweise
  in patches
• there were patches of fog

  es war stellenweise nebelig
  there were patches of fog
• icy patches

  stellenweise Glatteis
  icy patches

• kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f

  patch short period of time
  patch short period of time

Örnekler

• to strike a bad patch

  eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben
  to strike a bad patch
• to be going through a difficult patch

  eine schwere Zeit durchmachen
  to be going through a difficult patch

Örnekler

• he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nichts gegen seinen Vater
  he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Flickenmasculine | Maskulinum m

  patch on clothes

  Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)

  patch on clothes
  patch on clothes

Örnekler

• not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gar nicht zu vergleichen mit
  not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Riestermasculine | Maskulinum m

  patch on shoe
  patch on shoe

• Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n

  patch rare | seltenselten (beauty spot)
  patch rare | seltenselten (beauty spot)

• (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n

  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
• Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f

  patch medicine | MedizinMED for eye
  patch medicine | MedizinMED for eye

• Stückneuter | Neutrum n

  patch extract in book

  Stellefeminine | Femininum f

  patch extract in book

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  patch extract in book
  patch extract in book

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n

  patch badge, emblem
  patch badge, emblem

• (kleine) Eisscholle

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

• Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

• (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe

  patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  patch military term | Militär, militärischMIL on gun

• Herdefeminine | Femininum f

  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Başka örnek...

---

• mit Fleckenor | oder od Stellen versehen

  patch provide with marks or areas
  patch provide with marks or areas

Örnekler

• a hillside patched with grass

  ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist
  a hillside patched with grass

• flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  patch clothes
  patch clothes

Örnekler

• his clothes are patched and darned

  seine Kleidung ist geflickt und gestopft
  his clothes are patched and darned

• mit Schönheitspflästerchen versehen

  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)
  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

Örnekler

• patch up, patch together

  zusammenflicken, notdürftig reparieren
  patch up, patch together
• patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoppeln, -stümpern
  patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patch up, patch together argument

  beilegen, schlichten
  patch up, patch together argument
• patch up, patch together marriage, relationship

  kitten
  patch up, patch together marriage, relationship
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Başka örnek...

---

• flicken

  patch mending clothes
  patch mending clothes

• sich Schönheitspflästerchen aufkleben

  patch adorn oneself with beauty spot
  patch adorn oneself with beauty spot

• Flecken bilden, fleckig werden

  patch develop marks/spots
  patch develop marks/spots

• patch syn vgl. → bkz „mend“
  patch syn vgl. → bkz „mend“

Örnekler

• patch off

  abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen
  patch off

„Jacke“: Femininum

Jacke

[ˈjakə]Femininum | feminine f <Jacke; Jacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jacket cardigan coat

---

• jacket

  Jacke
  Jacke

Örnekler

• jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing
  jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb a pack of lies
  jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s an old story (oder | orod an old one)
  das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine alte Jacke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that's old hat
  das ist eine alte Jacke umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)
  das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cardigan

  Jacke Strickjacke
  Jacke Strickjacke

• coat

  Jacke Anzug- od Kostümjacke
  Jacke Anzug- od Kostümjacke

„jack“: noun

jack

[dʒæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfacher Mann, Bursche, Kerl Gelegenheitsarbeiter, Handlanger, Tagelöhner Diener, Johann Bube Anschlaghämmerchen kleine weiße Markierungskugel Gösch, kleine Flagge Klinke, Steckdose, Buchse Oberbramsaling Fackel, Laterne, Pechpfanne Başka çeviri...

---

• Jack für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „John“
  Jack für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „John“

Örnekler

• before one can say Jack Robinson

  im Handumdrehen, im Nu, ehe man sichs versieht
  before one can say Jack Robinson

• (einfacher) Mann, Burschemasculine | Maskulinum m

  jack

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  jack
  jack

Örnekler

• every man jack

  jedermann
  every man jack

• Gelegenheitsarbeitermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker

  Handlangermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker

  Tagelöhnermasculine | Maskulinum m

  jack casual worker
  jack casual worker

• Dienermasculine | Maskulinum m

  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Johannmasculine | Maskulinum m

  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  jack servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• also | aucha. Jack sailor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Matrosemasculine | Maskulinum m

  Seemannmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. Jack sailor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bubemasculine | Maskulinum m

  jack (playing) cards | KartenspielKART
  jack (playing) cards | KartenspielKART

Örnekler

• also | aucha. lifting jack engineering | TechnikTECH

  Hebevorrichtungfeminine | Femininum f

  Bockmasculine | Maskulinum m

  Gestellneuter | Neutrum n

  especially | besondersbesonders (Hebe)Windefeminine | Femininum f

  Flaschenzugmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. lifting jack engineering | TechnikTECH
• also | aucha. car jack

  Wagenhebermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. car jack

Örnekler

• also | aucha. roasting jack

  Bratenwendermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. roasting jack

• Anschlaghämmerchenneuter | Neutrum n

  jack on clock
  jack on clock

• jack → bkz „jackstone“
  jack → bkz „jackstone“

• (kleine weiße) Markierungskugel

  jack in bowls British English | britisches EnglischBr
  jack in bowls British English | britisches EnglischBr

• Göschfeminine | Femininum f

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

  (kleine) Flagge (zu Signalzweckenor | oder od zur Angabe der Nationalität)

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Örnekler

• pilot’s jack

  Lotsenflagge
  pilot’s jack

• Klinkefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

  Steckdosefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

  Buchsefeminine | Femininum f

  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket
  jack electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

• Oberbramsalingfeminine | Femininum f

  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of mast
  jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of mast

• Fackelfeminine | Femininum f

  jack jack light

  Laternefeminine | Femininum f

  jack jack light

  Pechpfannefeminine | Femininum f (beim nächtlichen Jagenor | oder od Fischen)

  jack jack light
  jack jack light

• Männchenneuter | Neutrum n

  jack zoology | ZoologieZOOL male
  jack zoology | ZoologieZOOL male

• Grashechtmasculine | Maskulinum m

  jack zoology | ZoologieZOOL Esox niger
  jack zoology | ZoologieZOOL Esox niger

• Kohlen-, Pechpfannefeminine | Femininum f

  jack for hunting and fishing at night American English | amerikanisches EnglischUS
  jack for hunting and fishing at night American English | amerikanisches EnglischUS

• Kneteneuter | Neutrum n

  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kohlefeminine | Femininum f

  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  jack money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• often | oftoft Jack policeman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Bullemasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Jack policeman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jack“: transitive verb

jack

[dʒæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Hebevorrichtung heben hoch-, antreiben mit einer Fackel fischen jagen

---

• mit einer Hebevorrichtung heben

  jack
  jack

Örnekler

• to jack up

  hochheben, aufwinden, -wuchten, aufbocken
  to jack up

• hoch-, antreiben

  jack American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  jack American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to jack up prices

  Preise in die Höhe treiben
  to jack up prices
• to jack upsomebody | jemand sb

  jemanden auf Touren bringen, jemanden antreiben
  to jack upsomebody | jemand sb

• mit einer Fackel fischenor | oder od jagen

  jack hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS
  jack hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch

---

• patch

  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„jack-up“: noun

jack-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erhöhung Bohrhubinsel

---

• Erhöhungfeminine | Femininum f (ingenitive (case) | Genitiv gen)

  jack-up
  jack-up

Örnekler

• jack-up in prices

  Preiserhöhung
  jack-up in prices

• Bohrhubinselfeminine | Femininum f

  jack-up
  jack-up

„Seehundsfell“: Neutrum

Seehundsfell

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sealskin

---

• seal(skin)

  Seehundsfell
  Seehundsfell

Örnekler

• Jacke aus Seehundsfell

  seal(skin) jacket
  Jacke aus Seehundsfell

„union jack“: noun

union jack

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gösch, Hoheitsabzeichen

---

Örnekler

• Union Jack

  Union Jackmasculine | Maskulinum m (brit. Nationalflagge)
  Union Jack

• Göschfeminine | Femininum f

  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Hoheitsabzeichenneuter | Neutrum n

  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Hirschleder“: Neutrum

Hirschleder

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buckskin, deerskin

---

• buckskin

  Hirschleder

  deerskin

  Hirschleder
  Hirschleder

Örnekler

• Jacke aus Hirschleder

  deerskin jacket
  Jacke aus Hirschleder

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nikotinpflaster

---

Örnekler

• NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

  Nikotinpflaster
  NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„gill“: noun

gill

[dʒil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mädchen, Liebste Gundermann, Gundelrebe weibliches Frettchen

---

• Mädchenneuter | Neutrum n

  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Liebstefeminine | Femininum f

  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gill girl, sweetheart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• Jack and Gill jetzt nur noch in

  Burscheand | und u. Mädchen, Hansand | und u. Grete
  Jack and Gill jetzt nur noch in

• Gundermannmasculine | Maskulinum m

  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

  Gundelrebefeminine | Femininum f

  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
  gill botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

• weibliches Frettchen

  gill female ferret British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  gill female ferret British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial