• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• perfekter Reim

Almanca-İngilizce sözlük "perfekter Reim"

"perfekter Reim" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Reif, rein, Reis Ya da: Rein?

„perfekt“: Adjektiv

perfekt

[pɛrˈfɛkt]Adjektiv | adjective adj <perfekter; perfektest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perfect, excellent, accomplished, consummate settled, concluded perfect

---

• perfect

  perfekt vollkommen, vollendet

  excellent

  perfekt vollkommen, vollendet

  accomplished

  perfekt vollkommen, vollendet

  consummate

  perfekt vollkommen, vollendet
  perfekt vollkommen, vollendet

Örnekler

• eine perfekte Hausfrau

  a perfect housewife
  eine perfekte Hausfrau
• sie ist perfekt in Stenografie und Schreibmaschine

  she is an accomplished stenographer and typist (oder | orod shorthand-typist)
  sie ist perfekt in Stenografie und Schreibmaschine

• settled

  perfekt abgeschlossen

  concluded

  perfekt abgeschlossen
  perfekt abgeschlossen

Örnekler

• die Sache ist perfekt

  the matter is settled
  die Sache ist perfekt
• der Vertrag ist perfekt

  the contract is concluded
  der Vertrag ist perfekt
• einen Handel perfekt machen

  to clinch a deal
  einen Handel perfekt machen

• perfect

  perfekt Mord
  perfekt Mord

„perfekt“: Adverb

perfekt

[pɛrˈfɛkt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perfectly, excellently

---

• perfectly

  perfekt

  excellently

  perfekt
  perfekt

Örnekler

• er spricht perfekt Französisch

  he speaks perfect French, he has an excellent command of French
  er spricht perfekt Französisch

„Reim“: Maskulinum

Reim

[raim]Maskulinum | masculine m <Reim(e)s; Reime>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhyme

---

• rhyme

  Reim Literatur | literatureLIT
  Reim Literatur | literatureLIT

Örnekler

• klingender (oder | orod weiblicher) Reim

  female (oder | orod feminine, double) rhyme
  klingender (oder | orod weiblicher) Reim
• stumpfer (oder | orod männlicher) Reim

  male (oder | orod masculine) rhyme
  stumpfer (oder | orod männlicher) Reim
• gleitender (oder | orod reicher) Reim

  treble (oder | orod triple, rich) rhyme
  gleitender (oder | orod reicher) Reim
• reiner [unreiner] Reim

  pure [impure] rhyme
  reiner [unreiner] Reim
• Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)

  to make rhymes, to rhyme
  Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)
• einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen

  to look for (oder | orod need) a rhyme for ‘Schmerz’
  einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen
• ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it doesn’t make sense to me, I can’t make head nor tail of it
  ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to know what to think (oder | orod make) ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reimen“: transitives Verb

reimen

[ˈraimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhyme

---

• rhyme (aufAkkusativ | accusative (case) akk with, to mit with)

  reimen
  reimen

„reimen“: intransitives Verb

reimen

[ˈraimən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhyme, make rhymes

---

• rhyme

  reimen

  make rhymes

  reimen
  reimen

„reimen“: reflexives Verb

reimen

[ˈraimən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhyme... ‘mein’ rhymes with ‘dein’... that’s what I would call a forced rhyme... what does that mean?...

---

Örnekler

• sich reimen

  rhyme
  sich reimen
• ‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘

  ‘mein’ rhymes with ‘dein’
  ‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘
• reim dich, oder ich fress dich

  etwa that’s what I would call a forced rhyme, I call that a forced rhyme
  reim dich, oder ich fress dich
• wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  what does that mean?
  wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Partizip“: Neutrum

Partizip

[partiˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Partizips; Partizipien [-pɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

participle

---

• participle

  Partizip Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Partizip Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• Partizip Präsens

  present participle
  Partizip Präsens
• Partizip Perfekt

  past (auch | alsoa. perfect) participle
  Partizip Perfekt

„perf.“: Abkürzung

perf.

Abkürzung | abbreviation abk (= perfekt)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

) perf.

---

• perfect(lyAdverb | adverb adv) (perf.)

  perf.
  perf.

„Reimer“: Maskulinum

Reimer

Maskulinum | masculine m <Reimers; Reimer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhymester, versemonger, versifier, rhymer, poetaster

---

• rhymester

  Reimer Reimschmied

  versemonger

  Reimer Reimschmied

  versifier

  Reimer Reimschmied

  rhymer

  Reimer Reimschmied

  poetaster

  Reimer Reimschmied
  Reimer Reimschmied

„geschminkt“: Adjektiv

geschminkt

[-ˈʃmɪŋkt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be wearing a lot of make-up... to be perfectly made-up...

---

Örnekler

• stark geschminkt sein

  to be wearing a lot of make-up, to be heavily made-up
  stark geschminkt sein
• perfekt geschminkt sein

  to be perfectly made-up
  perfekt geschminkt sein

„Perfekt“: Neutrum

Perfekt

[ˈpɛrfɛkt; -ˈfɛkt]Neutrum | neuter n <Perfekt(e)s; Perfekte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perfect tense, present perfect

---

• perfect (tense), present perfect

  Perfekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Perfekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„abwechselnd“: Adjektiv

abwechselnd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternate, alternating varying, varied periodical, alternant rotating, rotatory intermittent caudate, tailed

---

• alternate

  abwechselnd in Abständen wechselnd

  alternating

  abwechselnd in Abständen wechselnd
  abwechselnd in Abständen wechselnd

• varying

  abwechselnd mannigfaltig

  varied

  abwechselnd mannigfaltig
  abwechselnd mannigfaltig

• periodic(al)

  abwechselnd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH periodisch
  abwechselnd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH periodisch
• alternant

  abwechselnd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH alternierend
  abwechselnd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH alternierend

• rotating

  abwechselnd besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechselnd

  rotatory

  abwechselnd besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechselnd
  abwechselnd besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechselnd

• intermittent

  abwechselnd Medizin | medicineMED Meteorologie | meteorologyMETEO
  abwechselnd Medizin | medicineMED Meteorologie | meteorologyMETEO

• caudate

  abwechselnd Literatur | literatureLIT

  tailed

  abwechselnd Literatur | literatureLIT
  abwechselnd Literatur | literatureLIT

Örnekler

• abwechselnder Reim

  tail rhyme
  abwechselnder Reim

„abwechselnd“: Adverb

abwechselnd

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternately by turns, in turn intermittently

---

• alternately

  abwechselnd Botanik | botanyBOT wechselständig
  abwechselnd Botanik | botanyBOT wechselständig

Örnekler

• abwechselnd gefiedert

  alternately pinnate(d)
  abwechselnd gefiedert
• abwechselnd pflanzen

  to rotate
  abwechselnd pflanzen

• by turns

  abwechselnd der Reihe nach

  in turn

  abwechselnd der Reihe nach
  abwechselnd der Reihe nach

Örnekler

• abwechselnd rot und blass werden

  to grow red and pale by turns
  abwechselnd rot und blass werden

• intermittently

  abwechselnd Meteorologie | meteorologyMETEO
  abwechselnd Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• abwechselnd heiter und regnerisch

  intermittent sunshine and showers
  abwechselnd heiter und regnerisch

„klingend“: Adjektiv

klingend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sounding ringing, sonorous sonant, sonorous

---

• sounding

  klingend
  klingend

Örnekler

• schön klingende Worte

  nice-sounding words
  schön klingende Worte
• mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

  the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)
  mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt
• mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen

  to pay (in) cash
  mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen
• etwas in klingende Münze umsetzen

  to make money out ofetwas | something sth, to turnetwas | something sth into cash
  etwas in klingende Münze umsetzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ringing

  klingend Stimme etc

  sonorous

  klingend Stimme etc
  klingend Stimme etc

• sonant

  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

  sonorous

  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT
  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

Örnekler

• klingender Vokal

  sonant vowel
  klingender Vokal
• klingender Ausgang [Reim]

  feminine ending [rhyme]
  klingender Ausgang [Reim]