• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• prose poem

Almanca-İngilizce sözlük "prose poem"

"prose poem" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …probe, Prise, Probe Ya da: Prosa?

„Poem“: Neutrum

Poem

[poˈeːm]Neutrum | neuter n <Poems; Poeme> besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poem

---

• poem

  Poem
  Poem

„poem“: noun

poem

[ˈpouim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedicht, Dichtung Gedicht

---

• Gedichtneuter | Neutrum n

  poem

  Dichtungfeminine | Femininum f

  poem
  poem

Örnekler

• poems by Milton

  die Gedichte von Milton, Miltons Gedichte
  poems by Milton

• Gedichtneuter | Neutrum n

  poem something | etwassth beautiful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  poem something | etwassth beautiful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„prose“: noun

prose

[prouz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prosa, ungebundene Rede, Alltagssprache Prosa, Nüchternheit, Alltäglichkeit langweiliges alltägliches Gerede Übersetzung Prosa, Sequenz

---

• Prosafeminine | Femininum f

  prose

  ungebundene Rede

  prose

  also | aucha. Alltagssprachefeminine | Femininum f

  prose
  prose

• Prosafeminine | Femininum f

  prose rare | seltenselten (commonplace quality) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nüchternheitfeminine | Femininum f

  prose rare | seltenselten (commonplace quality) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Alltäglichkeitfeminine | Femininum f

  prose rare | seltenselten (commonplace quality) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prose rare | seltenselten (commonplace quality) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• langweiligesor | oder od alltägliches Gerede

  prose rare | seltenselten (boring conversation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prose rare | seltenselten (boring conversation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Übersetzungfeminine | Femininum f (in eine Fremdsprache)

  prose school | SchulwesenSCHULE translationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  prose school | SchulwesenSCHULE translationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Prosafeminine | Femininum f

  prose in Roman Catholic Church

  Sequenzfeminine | Femininum f (an besonderen Festtagen nach dem Graduale gesungener Hymnus)

  prose in Roman Catholic Church
  prose in Roman Catholic Church

„prose“: adjective

prose

[prouz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prosa…, in Prosa geschrieben prosaisch, alltäglich, nüchtern

---

• Prosa…, in Prosa (geschrieben)

  prose
  prose

• prosaisch, alltäglich, nüchtern

  prose rare | seltenselten (commonplace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prose rare | seltenselten (commonplace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„prose“: transitive verb

prose

[prouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Prosa schreiben übertragen durch alltägliches Gerede langweilen

---

• in Prosa schreibenor | oder od (Gedichte) übertragen

  prose write or translate in prose
  prose write or translate in prose

• durch alltägliches Gerede langweilen

  prose bore with dull conversation
  prose bore with dull conversation

„prose“: intransitive verb

prose

[prouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prosa schreiben

---

• Prosa schreiben

  prose
  prose

„translate“: transitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übersetzen, -tragen übertragen, umwandeln übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren überführen, verlegen auf-, umarbeiten versetzen eine Bewegung mitteilen übertragen auf übertragen, dechiffrieren, weiterbefördern verzücken, mit-, fort-, hinreißen zu sich rufen, aus dem irdischen Leben abberufen

---

• übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  translate
  translate

Örnekler

• to translate from German into English

  vomor | oder od aus dem Deutschen ins Englische übersetzen
  to translate from German into English

• übertragen, umwandeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to translate ideas into action

  Gedanken in die Tat umsetzen
  to translate ideas into action
• to translate a poem into prose

  ein Gedicht in Prosa übertragen
  to translate a poem into prose

• übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren

  translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I translated this as a protest

  ich legte das als einen Protest aus
  I translated this as a protest

• überführen, verlegen (to nach)

  translate move to another place
  translate move to another place

• auf-, umarbeiten

  translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• versetzen (from … to von … nach)

  translate religion | ReligionREL bishop
  translate religion | ReligionREL bishop

• eine Bewegung mitteilen (dative (case) | Dativdat)or | oder od übertragen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  translate engineering | TechnikTECH transmit movement to
  translate engineering | TechnikTECH transmit movement to

• übertragen, dechiffrieren

  translate telegram
  translate telegram
• weiterbefördern

  translate telegram
  translate telegram

• (jemanden) verzücken, mit-, fort-, hinreißen

  translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to be translated with

  in Verzückung geraten vor (dative (case) | Dativdat)
  to be translated with

• zu sich rufen, (aus dem irdischen Leben) abberufen

  translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„translate“: intransitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übersetzen, -tragen sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen

---

• übersetzen, -tragen

  translate
  translate

• sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen

  translate be able to be translated
  translate be able to be translated

„didactic“: adjective

didactic

[daiˈdæktik] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [di-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

didaktisch, lehrhaft, belehrend, Lehr… belehrend, schulmeisternd

---

• didaktisch, lehrhaft, belehrend, Lehr…

  didactic educational
  didactic educational

Örnekler

• didactic poem

  Lehrgedicht
  didactic poem

• belehrend, schulmeisternd

  didactic teaching
  didactic teaching

„didactic“: plural noun

didactic

[daiˈdæktik] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [di-]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Didaktik, Pädagogik, Unterrichtslehre

---

• Didaktikfeminine | Femininum f

  didactic als sg konstruiert

  Pädagogikfeminine | Femininum f

  didactic als sg konstruiert

  Unterrichtslehrefeminine | Femininum f

  didactic als sg konstruiert
  didactic als sg konstruiert

„heroicomic“

heroicomic

[hirouiˈk(ɒ)mik], also | aucha. heroicomical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heroisch-komisch

---

• heroisch-komisch

  heroicomic
  heroicomic

Örnekler

• heroicomic poem

  scherzhaftes Heldengedicht
  heroicomic poem

„splendid“: adjective

splendid

[ˈsplendid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glänzend, großartig, herrlich glorreich, ruhmreich außerordentlich, wunderbar, hervorragend leuchtend, Glanz verbreitend, glänzend, strahlend, funkelnd leuchtend, glitzernd, prangend

---

• glänzend, großartig, herrlich

  splendid superb
  splendid superb

Örnekler

• splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.

  Splendid Isolation, glänzendes Alleinsein
  splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.
• splendid prose

  noble Prosa
  splendid prose

• glorreich, ruhmreich

  splendid glorious
  splendid glorious

• außerordentlich, wunderbar, hervorragend

  splendid exceptional
  splendid exceptional

• leuchtend, Glanz verbreitend

  splendid rare | seltenselten (bright)
  splendid rare | seltenselten (bright)
• glänzend, strahlend, leuchtend, funkelnd, glitzernd, prangend

  splendid resplendent
  splendid resplendent
• splendid syn → bkz „glorious“
  splendid syn → bkz „glorious“
• splendid → bkz „gorgeous“
  splendid → bkz „gorgeous“
• splendid → bkz „sublime“
  splendid → bkz „sublime“
• splendid → bkz „superb“
  splendid → bkz „superb“

„mock-heroic“: adjective

mock-heroic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

komisch-heroisch

---

• komisch-heroisch

  mock-heroic esp literature
  mock-heroic esp literature

Örnekler

• mock-heroic poem

  komisches Heldengedicht, heroische Burleske
  mock-heroic poem

„mock-heroic“: noun

mock-heroic

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

komisch-heroisches Werk

---

• komisch-heroisches Werk

  mock-heroic
  mock-heroic

„perpetrate“: transitive verb

perpetrate

[ˈpəː(r)pitreit; -pət-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begehen, verüben, verbrechen

---

• begehen, verüben, verbrechen

  perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he has perpetrated a dull poem

  er hat ein langweiliges Gedicht gemachtor | oder od verbrochen
  he has perpetrated a dull poem

„narrative“: noun

narrative

[ˈnærətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erzählung, Geschichte Bericht, Darstellung, Wiedergabe, Schilderung Erzählen

---

• Erzählungfeminine | Femininum f

  narrative story

  Geschichtefeminine | Femininum f

  narrative story
  narrative story

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  narrative account

  Darstellungfeminine | Femininum f

  narrative account

  Wiedergabefeminine | Femininum f

  narrative account

  Schilderungfeminine | Femininum f

  narrative account
  narrative account

• Erzählenneuter | Neutrum n

  narrative narrating
  narrative narrating

„narrative“: adjective

narrative

[ˈnærətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erzählend, berichtend Erzählungs…

---

• erzählend, berichtend

  narrative
  narrative

Örnekler

• narrative poem

  erzählendes Gedicht
  narrative poem

• Erzählungs…

  narrative relating to narration
  narrative relating to narration

Örnekler

• narrative skill

  Erzählungsgabe
  narrative skill