• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• registrier

Almanca-İngilizce sözlük "registrier"

"registrier" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: registriert?

„registry“: noun

registry

[ˈredʒistri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Registratur, Standesamt, Gerichtsschreiberei Registrierung, Eintragung Registrierung Register, Verzeichnis, Protokoll Arbeits-, Stellenvermittlungsbüro Einschreiben

---

• Registraturfeminine | Femininum f

  registry records office

  Gerichtsschreibereifeminine | Femininum f

  registry records office
  registry records office
• Standesamtneuter | Neutrum n

  registry for births, marriages and deaths
  registry for births, marriages and deaths

Örnekler

• to get married at a (or | oderod the) registry (office)

  standesamtlich heiraten
  to get married at a (or | oderod the) registry (office)

• Registrierungfeminine | Femininum f

  registry registration

  Eintragungfeminine | Femininum f

  registry registration
  registry registration

• (amtliche) Registrierung (eines Schiffs, wodurch es die nationalen Vorrechte der Schiffe des jeweiligen Registerlandes erhält)

  registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• certificate of registry → bkz „register“
  certificate of registry → bkz „register“

Örnekler

• port of registry

  Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)
  port of registry
• a ship of British registry

  ein Schiff mit brit. Registrierung
  a ship of British registry

• Registerneuter | Neutrum n

  registry register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  registry register

  Protokollneuter | Neutrum n

  registry register
  registry register

• Arbeits-, Stellenvermittlungsbüroneuter | Neutrum n

  registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• servants’ registry

  Stellenvermittlung für Hausangestellte
  servants’ registry

• Einschreibenneuter | Neutrum n

  registry rare | seltenselten (of postal items)
  registry rare | seltenselten (of postal items)

„registrieren“: transitives Verb

registrieren

[regɪsˈtriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

register, record enter, index register, record resister register, notice

---

• register

  registrieren Schiff, Verein etc

  record

  registrieren Schiff, Verein etc
  registrieren Schiff, Verein etc

• enter

  registrieren eintragen
  registrieren eintragen
• index

  registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc
  registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc

• register

  registrieren durch Messinstrumente

  record

  registrieren durch Messinstrumente
  registrieren durch Messinstrumente

• resister

  registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• eine Programmkopie registrieren lassen

  to register a copy of a program
  eine Programmkopie registrieren lassen
• sich als Benutzer registrieren lassen

  to register as a user
  sich als Benutzer registrieren lassen
• registriert für

  registered to
  registriert für

• register

  registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  notice

  registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie registrieren jetzt mit Befriedigung, dass …

  they now notice with satisfaction that …
  sie registrieren jetzt mit Befriedigung, dass …

„registrieren“: intransitives Verb

registrieren

[regɪsˈtriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take things in register

---

• take things in

  registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• register

  registrieren Musik | musical termMUS
  registrieren Musik | musical termMUS

„Regis'trieren“: Neutrum

registrieren

Neutrum | neuter n <Registrierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registration logging registration

---

• registration

  registrieren
  registrieren

• logging

  registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• registration

  registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Domain“: Femininum

Domain

[dɔˈmeːn]Femininum | feminine f <Domain; Domains> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

domain

---

• domain

  Domain Internet | InternetINTERNET
  Domain Internet | InternetINTERNET

Örnekler

• eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen

  to register a domain (in one’s name)
  eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen

„accommodation“: noun

accommodation

[ək(ɒ)məˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterkunft, Unterkommen Anpassung Gemäßheit, Angemessenheit, Übereinstimmung Hilfsbereitschaft, Entgegenkommen Versorgen, Versorgung, Unterbringung Aushilfe, Vorschuss, Anleihe, Darlehen, geldliche Hilfe Beilegung, Schlichtung, Verständigung, gütlicher Vergleich Annehmlichkeit, Komfort, Bequemlichkeit Unterbringung, Einquartierung Akkommodation Başka çeviri...

---

• Unterkunftfeminine | Femininum f

  accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Unterkommenneuter | Neutrum n

  accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• accommodation registry British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Wohnungsnachweis
  accommodation registry British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Anpassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  accommodation adaptation
  accommodation adaptation

• Gemäßheitfeminine | Femininum f

  accommodation fittingness, agreement

  Angemessenheitfeminine | Femininum f

  accommodation fittingness, agreement

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  accommodation fittingness, agreement
  accommodation fittingness, agreement

• Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f

  accommodation willingness to help

  Entgegenkommenneuter | Neutrum n

  accommodation willingness to help
  accommodation willingness to help

• Versorgenneuter | Neutrum n

  accommodation supplying

  Versorgungfeminine | Femininum f (with mit)

  accommodation supplying

  Unterbringungfeminine | Femininum f

  accommodation supplying
  accommodation supplying

• Aushilfefeminine | Femininum f

  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

  Vorschussmasculine | Maskulinum m

  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

  Anleihefeminine | Femininum f

  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

  Darlehenneuter | Neutrum n

  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

  geldliche Hilfe

  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
  accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

Örnekler

• accommodation acceptance

  Gefälligkeitsakzept
  accommodation acceptance

• Beilegungfeminine | Femininum f

  accommodation settlement

  Schlichtungfeminine | Femininum f

  accommodation settlement

  Verständigungfeminine | Femininum f

  accommodation settlement

  gütlicher Vergleich (eines Streites)

  accommodation settlement
  accommodation settlement

• Annehmlichkeitfeminine | Femininum f

  accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Komfortmasculine | Maskulinum m

  accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bequemlichkeitfeminine | Femininum f

  accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Unterbringungfeminine | Femininum f

  accommodation military term | Militär, militärischMIL billet

  Einquartierungfeminine | Femininum f

  accommodation military term | Militär, militärischMIL billet
  accommodation military term | Militär, militärischMIL billet

• Akkommodationfeminine | Femininum f (Anpassung des Auges an verschiedene Entfernungen)

  accommodation medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS of eye
  accommodation medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS of eye

• Akkommodationslehrefeminine | Femininum f

  accommodation religion | ReligionREL teaching regarding adaptation of one religion to another
  accommodation religion | ReligionREL teaching regarding adaptation of one religion to another

• Anpassungfeminine | Femininum f

  accommodation sociology | SoziologieSOZIOL of individual to social surroundings
  accommodation sociology | SoziologieSOZIOL of individual to social surroundings

Örnekler

• also | aucha. accommodation train history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Bummelzugmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. accommodation train history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Arbeitszeit“: Femininum

Arbeitszeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hours of work, working time machining time, production time, period of operation

---

• working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)

  Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  hoursPlural | plural pl of work

  Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• gleitende Arbeitszeit

  flexible working hours, flexitime
  gleitende Arbeitszeit
• verkürzte Arbeitszeit

  reduced working hours
  verkürzte Arbeitszeit
• (benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück

  time spent on a piece of work
  (benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück
• während der Arbeitszeit

  during (oder | orod in) working (oder | orod business) hours
  während der Arbeitszeit
• die Arbeitszeit registrieren

  to keep time
  die Arbeitszeit registrieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• production (oder | orod operating) time, period of operation

  Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
  Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
• machining time

  Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges
  Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges

„registry office“

registry office

British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• registry office für British English | britisches EnglischBr → bkz „registry“
  registry office für British English | britisches EnglischBr → bkz „registry“

„registry books“: plural noun

registry books

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Register, Rollen, Matrikeln

---

• Registerplural | Plural pl

  registry books

  Rollenplural | Plural pl

  registry books

  Matrikel(n)plural | Plural pl

  registry books
  registry books

„Zugriff“: Maskulinum

Zugriff

Maskulinum | masculine m <Zugriff(e)s; Zugriffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grip action arrest access, hit

---

• grip

  Zugriff mit der Hand
  Zugriff mit der Hand

Örnekler

• ein fester Zugriff

  a firm grip
  ein fester Zugriff

• action

  Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch raschen Zugriff sichern

  to secureetwas | something sth by quick action (oder | orod acting quickly)
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch raschen Zugriff sichern

• arrest

  Zugriff Verhaftung
  Zugriff Verhaftung

Örnekler

• sich dem Zugriff der Polizei entziehen

  to escape arrest, to avoid being caught by the police
  sich dem Zugriff der Polizei entziehen

• access

  Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen
  Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen
• hit

  Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• willkürlicher Zugriff

  random access
  willkürlicher Zugriff
• der Zugriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  access toetwas | something sth
  der Zugriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• Zugriff auf Amtsleitungen

  direct access arrangement
  Zugriff auf Amtsleitungen
• täglich 1000 Zugriffe registrieren

  to have 1,000 hits a day
  täglich 1000 Zugriffe registrieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= regiment)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regt.

---

• Regt.

  reg.
  reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registered)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingetragen

---

• eingetragen

  reg.
  reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registrar)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Standesbeamter

---

• Standesbeamter

  reg.
  reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registry)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Registrierung; Standesamt

---

• Registrierung; Standesamt

  reg.
  reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= regularly)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regelm.

---

• regelm.

  reg.
  reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= regulation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anordnung

---

• Anordnung

  reg.
  reg.

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

See-, FlugHafen Hafenplatz Grenz-, Zollkontrollstelle sicherer Hafen, Ziel Anschluss, Port

---

• (See-, Flug)Hafenmasculine | Maskulinum m

  port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• inner port

  Binnenhafen
  inner port
• naval port

  Kriegshafen
  naval port
• port admiral

  Hafenadmiral (eines Kriegshafens)
  port admiral
• port captain

  Hafenkapitän
  port captain
• port charges (or | oderod duties)

  Hafengebühren, -abgaben
  port charges (or | oderod duties)
• port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Anlege-, Anlauf-, Zwischenhafen
  port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• port of call aviation | LuftfahrtFLUG

  Anflughafen
  port of call aviation | LuftfahrtFLUG
• port of delivery (or | oderod discharge)

  Löschhafen, -platz
  port of delivery (or | oderod discharge)
• port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Abgangshafen
  port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• port of departure aviation | LuftfahrtFLUG

  Abflughafen
  port of departure aviation | LuftfahrtFLUG
• port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Bestimmungshafen
  port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• port of destination aviation | LuftfahrtFLUG

  Zielflughafen
  port of destination aviation | LuftfahrtFLUG
• port of distress

  Nothafen
  port of distress
• port of entry

  Einlauf-, Einfahrtshafen
  port of entry
• port of tran(s)shipment

  Umschlaghafen
  port of tran(s)shipment
• to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  einen Hafen anlaufen
  to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG

  einen Flughafen anfliegen
  to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG
• to clear a port

  aus einem Hafen auslaufen
  to clear a port
• to make for a port

  auf einen Hafen zuhalten
  to make for a port
• port of registry

  Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)
  port of registry
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hafenplatzmasculine | Maskulinum m, -stadtfeminine | Femininum f

  port town
  port town

• Grenz-, Zollkontrollstellefeminine | Femininum f

  port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• port of entry

  Einfuhr(zoll)stelle
  port of entry

• (sicherer) Hafen, Zielneuter | Neutrum n

  port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come safe to port

  sicher am Ziel landen
  to come safe to port

• Anschlussmasculine | Maskulinum m

  port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Portmasculine | Maskulinum m

  port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT