• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• right to move about freely

Almanca-İngilizce sözlük "right to move about freely"

"right to move about freely" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Abort, Abort, Mose Ya da: Mole?

„move about“: transitive verb

move about

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umarrangieren, umräumen

---

• umarrangieren

  move about British English | britisches EnglischBr
  move about British English | britisches EnglischBr
• umräumen Möbel

  move about British English | britisches EnglischBr
  move about British English | britisches EnglischBr

„move about“: intransitive verb

move about

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hin und her bewegen, unterwegs sein

---

• sich (hin und her) bewegen

  move about British English | britisches EnglischBr
  move about British English | britisches EnglischBr
• unterwegs sein reisen

  move about British English | britisches EnglischBr
  move about British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• I can hear him moving about

  ich höre ihn herumlaufen
  I can hear him moving about

„freely“: adverb

freely

[ˈfriːli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offen, freiwillig, frei heraus frei, ungehindert

---

• offen, freiwillig, frei heraus

  freely admit
  freely admit

• frei, ungehindert

  freely move, travel
  freely move, travel

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Başka çeviri...

---

• fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben

  move from current position
  move from current position

• (jemanden) versetzen

  move transfer
  move transfer

• verlegen

  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren

  move remove
  move remove

Örnekler

• move those papers out of your way

  mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin
  move those papers out of your way

• bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben

  move cause to move
  move cause to move

Örnekler

• to move on

  vorwärtstreiben
  to move on

• bewegen, rühren, ergreifen

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be moved to tears

  zu Tränen gerührt sein
  to be moved to tears
• everyone was moved by the story

  jeder war von der Geschichte berührt
  everyone was moved by the story

• (jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)

  move induce
  move induce

• einen Zug machen mit

  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anregen

  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erregen, aufregen

  move excite
  move excite

• (jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)

  move request
  move request

• (etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  move

  vorschlagen

  move
  move

Örnekler

• to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

  einen Abänderungsantrag stellen
  to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

• (Antrag) stellen, einbringen

  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• move syn → bkz „actuate“
  move syn → bkz „actuate“
• move → bkz „drive“
  move → bkz „drive“
• move → bkz „impel“
  move → bkz „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Başka çeviri...

---

• sich bewegen, sich rühren, sich regen

  move make a movement
  move make a movement

• sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren

  move to another location
  move to another location

Örnekler

• to move on

  weitergehen
  to move on

• (um)ziehen (to nach)

  move
  move

Örnekler

• to move in

  einziehen
  to move in
• to move to London

  nach London ziehen
  to move to London
• to move house

  umziehen
  to move house

• fortschreiten, weitergehen

  move progress
  move progress

• laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein

  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich entfernen, weggehen, abziehen

  move depart
  move depart

• verkehren, leben, sich bewegen

  move in certain circles
  move in certain circles

• vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)

  move act
  move act

Örnekler

• move for

  beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  move for

• einen Zug machen, ziehen

  move in chess
  move in chess

• sich entleeren

  move medicine | MedizinMED
  move medicine | MedizinMED

Örnekler

• his bowels have moved

  er hat Stuhlgang gehabt
  his bowels have moved

• Absatz finden, gehen

  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods
  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Örnekler

• move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

  anziehen, steigen
  move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

• grüßen, sich verbeugen

  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

---

• (Fort)Bewegungfeminine | Femininum f

  move

  Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  move
  move

Örnekler

• on the move

  in Bewegung, auf Achse
  on the move
• to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen
  to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nun mach schon!, mach mal zu!
  get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a move

  aufbrechen
  to make a move
• don’t make a move!

  rühr dich nicht (von der Stelle)!
  don’t make a move!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  move from one house to another
  move from one house to another

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a clever move

  ein kluger Schritt
  a clever move
• to make the first move

  den ersten Schritt machen
  to make the first move

• Zugmasculine | Maskulinum m

  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the move

  der Zug (das Recht zum Ziehen)
  the move
• it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  du bist dran
  it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„right about face“

right about face

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtsum kehrt!

---

• rechtsum kehrt!

  right about face military term | Militär, militärischMIL order
  right about face military term | Militär, militärischMIL order

„right-to-lifer“: noun

right-to-lifer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abtreibungsgegnerin

---

• Abtreibungsgegner(in)

  right-to-lifer
  right-to-lifer

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„previous question“: noun

previous question

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll

---

• Vorfragefeminine | Femininum f

  previous question politics | PolitikPOL

  ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)

  previous question politics | PolitikPOL
  previous question politics | PolitikPOL

Örnekler

• to move the previous question

  Übergang zur Tagesordnung beantragen
  to move the previous question

„move along“: intransitive verb

move along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier entlang... es wird Zeit...

---

Örnekler

• move along there please!

  hier entlang, bitte
  move along there please!
• it’s time to be moving along

  es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen
  it’s time to be moving along