rinnt- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„rinnen“: intransitives Verb

[ˈrɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rinnt; rann; geronnen; sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

run
rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc

rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc
pour
rinnen stärker

flow
rinnen stärker

stream
rinnen stärker

rinnen stärker

Örnekler

der Schweiß rann ihm von der Stirn

sweat ran down his forehead

der Schweiß rann ihm von der Stirn
Tränen rannen ihr übers Gesicht

tears ran down her cheeks

Tränen rannen ihr übers Gesicht
das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money just slips through his fingers

das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

slip by (oder | orod away)
rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

[ʃvais]Maskulinum | masculine m <Schweißes; Schweiße>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

in Schweiß gebadet

drenched in sweat, sweating profusely

in Schweiß gebadet
in Schweiß geraten

to break out in a sweat

in Schweiß geraten
von (oder | orod vor) Schweiß triefen

to be dripping with sweat

von (oder | orod vor) Schweiß triefen
der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn

sweat is pouring (oder | orod running) from his forehead

der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn
der Schweiß brach ihm aus

he broke out in a sweat

der Schweiß brach ihm aus
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen

to wipe the sweat from one’s brow

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen
er arbeitete im Schweiße seines Angesichts

he worked in the sweat of his brow

er arbeitete im Schweiße seines Angesichts
(viel) Schweiß vergießen

to expend a lot of energy, to sweat a great deal

(viel) Schweiß vergießen
ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen

this job was a real slog

ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

das hat viel Schweiß gekostet

that was hard work (a real slog)

das hat viel Schweiß gekostet
die Früchte seines Schweißes ernten

to reap the reward of one’s hard work

die Früchte seines Schweißes ernten

Örnekler

Örnekler