• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sand casting

Almanca-İngilizce sözlük "sand casting"

"sand casting" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

sand casting

• sand casting
  Sandgussmasculine | Maskulinum m

„sand casting“: noun

sand casting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sandguss

---

• Sandgussmasculine | Maskulinum m

  sand casting
  sand casting

„sand-cast“: transitive verb

sand-cast

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Sand gießen

---

• in Sand gießen

  sand-cast in casting
  sand-cast in casting

„sand-lot“: adjective

sand-lot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sandplatz…

---

• Sandplatz…

  sand-lot
  sand-lot

Örnekler

• sand-lot baseball

  auf einem Sandplatz von nicht organisierten Mannschaften gespielter (beim Baseball)
  sand-lot baseball

Örnekler

• sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten

  unter dem Einfluss des Mobs entstandene Verfassung von Kalifornien 1879
  sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten
• sand-lot party

  kaliforn. sozialistische Partei (1877-1880)
  sand-lot party

„sand“: noun

sand

[sænd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sand Sandbank, Sand, Sandstrecke, Sandfläche Streu-, Scheuer-, SchleifSand Sandfarbe Courage, Schneid Sand

---

• Sandmasculine | Maskulinum m

  sand
  sand

Örnekler

• grain of sand

  Sandkorn
  grain of sand
• built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Sand gebaut, unsicher
  built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rope of sand

  scheinbare Sicherheit
  rope of sand

• Sandbankfeminine | Femininum f

  sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
  sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
• Sandmasculine | Maskulinum m

  sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

  Sandstreckefeminine | Femininum f

  sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

  Sandflächefeminine | Femininum f

  sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>
  sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Örnekler

• to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)
  to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

• Sand(körnerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Stundenglas)

  sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  zahllos wie (der) Sand am Meer
  numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu
  the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  seine Tage sind gezählt, seine Uhr ist abgelaufen, es geht mit ihm zu Ende
  his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (Streu-, Scheuer-, Schleif)Sandmasculine | Maskulinum m

  sand for industrial use
  sand for industrial use

• Sandfarbefeminine | Femininum f

  sand colour
  sand colour

• Couragefeminine | Femininum f

  sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schneidmasculine | Maskulinum m

  sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sand syn vgl. → bkz „fortitude“
  sand syn vgl. → bkz „fortitude“

„sand“: transitive verb

sand

[sænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmirgeln, mit Sand scheuern schleifen mit Sand bestreuen im Sand vergraben, mit Sand bedecken betrügerisch mit Sand mischen auflaufen lassen

---

• schmirgeln, mit Sand scheuernor | oder od schleifen

  sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Sand bestreuen

  sand sprinkle with sand
  sand sprinkle with sand

• im Sand vergraben, mit Sand bedecken

  sand cover with sand
  sand cover with sand

• (betrügerisch) mit Sand mischenor | oder od beschweren

  sand mix or weigh down with sand
  sand mix or weigh down with sand

Örnekler

• usually | meistmeist meist sand up

  versanden lassen
  usually | meistmeist meist sand up

• (auf den Sandor | oder od auf eine Sandbank) auflaufen lassen

  sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„Sand“: Maskulinum

Sand

[zant]Maskulinum | masculine m <Sand(e)s; Sande>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sand scouring powder sands, sandbank

---

• sand

  Sand Gesteinsart
  Sand Gesteinsart

Örnekler

• feiner Sand

  fine sand
  feiner Sand
• grober Sand

  coarse sand, grit
  grober Sand
• etwas mit Sand bestreuen

  to strewetwas | something sth with sand, to sandetwas | something sth
  etwas mit Sand bestreuen
• der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand

  the river disappears (oder | orod peters out) in the sand(s)
  der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand
• die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the matter came to nothing
  die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his zeal soon petered (fizzled) out
  sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  these flowers are two a penny there
  diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is up to his neck in debt
  er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to build on shaky foundations
  auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to floor (oder | orod nonplus)jemand | somebody sb
  jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to bungleetwas | something sth, to make a mess ofetwas | something sth
  etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw dust in sb’s eyes
  jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sand ins Getriebe streuen

  to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr
  Sand ins Getriebe streuen
• den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sow the sand
  den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  God provides for him that trusteth
  wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bury one’s head in the sand
  den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scouring powder

  Sand Scheuersand
  Sand Scheuersand

• sandsPlural | plural pl

  Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

  sandbank

  Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
  Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Örnekler

• auf Sand laufen (oder | orod geraten)

  to run aground
  auf Sand laufen (oder | orod geraten)
• jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb is at the end of his tether
  jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

casting session casting

---

• casting session

  Casting Rollenbesetzung
  Casting Rollenbesetzung

• casting

  Casting bei der Sportfischerei
  Casting bei der Sportfischerei

„sanden“: transitives Verb

sanden

[ˈzandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sand

---

• sand

  sanden Geschriebenes
  sanden Geschriebenes

„Mulde“: Femininum

Mulde

[ˈmʊldə]Femininum | feminine f <Mulde; Mulden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trough hollow, hole valley, hollow, basin, syncline basin, valley, trough, hollow synclinal formation charging box pocket, depression, bucket, scar, pit, pan bowl, tray, trough recess, dump body, recess

---

• trough

  Mulde Holzgefäß, Backtrog
  Mulde Holzgefäß, Backtrog

• hollow

  Mulde flache Vertiefung

  hole

  Mulde flache Vertiefung
  Mulde flache Vertiefung

Örnekler

• eine Mulde in den Sand machen

  to hollow out the sand
  eine Mulde in den Sand machen

• valley

  Mulde Geografie | geographyGEOG

  hollow

  Mulde Geografie | geographyGEOG

  basin

  Mulde Geografie | geographyGEOG

  syncline

  Mulde Geografie | geographyGEOG
  Mulde Geografie | geographyGEOG

• basin

  Mulde Bergbau | miningBERGB

  valley

  Mulde Bergbau | miningBERGB

  trough

  Mulde Bergbau | miningBERGB

  hollow

  Mulde Bergbau | miningBERGB
  Mulde Bergbau | miningBERGB

• synclinal formation

  Mulde Geologie | geologyGEOL
  Mulde Geologie | geologyGEOL

• charging box

  Mulde Metallurgie | metallurgyMETALL einer Beschickungsmaschine
  Mulde Metallurgie | metallurgyMETALL einer Beschickungsmaschine

• pocket

  Mulde Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
  Mulde Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
• depression

  Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

  scar

  Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

  pit

  Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler
  Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler
• bucket

  Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes

  pan

  Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes
  Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes

• bowl

  Mulde Textilindustrie | textilesTEX

  tray

  Mulde Textilindustrie | textilesTEX

  trough

  Mulde Textilindustrie | textilesTEX
  Mulde Textilindustrie | textilesTEX

• recess

  Mulde Auto | automobilesAUTO eines Rades
  Mulde Auto | automobilesAUTO eines Rades
• dump body

  Mulde Auto | automobilesAUTO eines Kippers
  Mulde Auto | automobilesAUTO eines Kippers
• recess

  Mulde Auto | automobilesAUTO einer Batterie
  Mulde Auto | automobilesAUTO einer Batterie

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

---

• Gussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process

  Gießenneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH process

  Abgussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process
  casting engineering | TechnikTECH process

Örnekler

• casting of the pig

  Gießen des Roheisens
  casting of the pig
• casting on a core

  Kern-, Hohlguss
  casting on a core

• gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH cast article
  casting engineering | TechnikTECH cast article

• (durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen

  casting engineering | TechnikTECH cast iron
  casting engineering | TechnikTECH cast iron

• Castingneuter | Neutrum n

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

  Rollenbesetzungfeminine | Femininum f

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles
  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

• (roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m

  casting in building work
  casting in building work

Örnekler

• rough casting

  Rauputz
  rough casting

• Werfenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Krümmenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Verziehenneuter | Neutrum n

  casting warping
  casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

---

• werfend, Wurf…

  casting
  casting

Örnekler

• casting net

  Wurfnetz
  casting net

• entscheidend, den Ausschlag gebend

  casting vote
  casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

---

• gusseisern

  cast-iron
  cast-iron

Örnekler

• cast-iron castings

  Grauguss(stücke)
  cast-iron castings

• hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht

  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig