• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sealed compartment

Almanca-İngilizce sözlük "sealed compartment"

"sealed compartment" İngilizce çeviri

„watertight compartment“: noun

watertight compartment

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wasserdichte Abteilung Abgeschlossenheit

---

• wasserdichte Abteilung

  watertight compartment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  watertight compartment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Abgeschlossenheitfeminine | Femininum f

  watertight compartment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  watertight compartment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to keepsomething | etwas sth in watertight compartments <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas für sichor | oder od isoliert haltenor | oder od betrachten
  to keepsomething | etwas sth in watertight compartments <plural | Pluralpl>

„compartment“: noun

compartment

[k(ɒ)mpɑː(r)tˈment]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abteilung, Sektion, Sektor Abteil Fach Fläche, Feld, Abschnitt abgeteiltes Fach, Kassette wasserdichte Abteilung Abschnitt der Tagesordnung abgegrenzte Gruppe Klasse

---

• Abteilungfeminine | Femininum f

  compartment section

  Sektionfeminine | Femininum f

  compartment section

  Sektormasculine | Maskulinum m

  compartment section
  compartment section

• Abteilneuter | Neutrum n

  compartment of train
  compartment of train

• Fachneuter | Neutrum n

  compartment in desk, walletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compartment in desk, walletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Flächefeminine | Femininum f

  compartment area, division

  Feldneuter | Neutrum n

  compartment area, division

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  compartment area, division
  compartment area, division

• (abgeteiltes) Fach, Kassettefeminine | Femininum f

  compartment architecture | ArchitekturARCH
  compartment architecture | ArchitekturARCH

• wasserdichte Abteilung

  compartment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  compartment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Abschnittmasculine | Maskulinum m der Tagesordnung (für dessen Diskussion von der Regierung eine bestimmte Zeitspanne angesetzt wird)

  compartment politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  compartment politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• abgegrenzte Gruppeor | oder od Klasse

  compartment rare | seltenselten (group, class) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  compartment rare | seltenselten (group, class) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„compartment“: transitive verb

compartment

[k(ɒ)mpɑː(r)tˈment]transitive verb | transitives Verb v/talso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein-, aufteilen

---

• ein-, aufteilen

  compartment
  compartment

„compart“: transitive verb

compart

[kəmˈpɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ab-, auf-, einteilen

---

• ab-, auf-, einteilen

  compart especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH
  compart especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

---

• Siegelneuter | Neutrum n

  seal official mark
  seal official mark

Örnekler

• given under my hand and seal

  unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt
  given under my hand and seal
• to set one’s seal tosomething | etwas sth

  sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken
  to set one’s seal tosomething | etwas sth
• to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)
  to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• under the seal of secrecy (of confession)

  unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)
  under the seal of secrecy (of confession)
• seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offizielle Zustimmung
  seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  seal impression
  seal impression

• Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  seal stamp

  Petschaftneuter | Neutrum n

  seal stamp
  seal stamp

Örnekler

• the seals

  die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)
  the seals
• to resign the seals

  das Amt niederlegen
  to resign the seals

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)

  seal legal term, law | RechtswesenJUR
  seal legal term, law | RechtswesenJUR

• (Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)

  seal metal seal
  seal metal seal

• (sicherer) Verschluss

  seal tight closure
  seal tight closure

• Dichtungfeminine | Femininum f

  seal engineering | TechnikTECH washer
  seal engineering | TechnikTECH washer

• Garantiefeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Versicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee
  seal guarantee

• Besiegelungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bekräftigungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Siegelneuter | Neutrum n

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (kündendes) Zeichen

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he has the seal of death in his face

  sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet
  he has the seal of death in his face

• Siphonmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap

  Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap
  seal engineering | TechnikTECH trap
• Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)

  seal engineering | TechnikTECH water level
  seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Başka çeviri...

---

Örnekler

• often | oftoft seal up seal hermetically

  hermetisch verschließenor | oder od abdichten
  often | oftoft seal up seal hermetically
• to seal (up) a window

  ein Fenster abdichten
  to seal (up) a window

• zukleben, verschließen

  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dichtor | oder od fest verschließen
  often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• my lips are sealed

  meine Lippen sind versiegelt
  my lips are sealed
• sleep sealed his eyes

  der Schlaf schloss ihm die Augen
  sleep sealed his eyes
• it is a sealed book to me

  es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln
  it is a sealed book to me
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  seal affix seal to

  mit einem Siegel versehen

  seal affix seal to
  seal affix seal to

• besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen

  seal ratify
  seal ratify

• endgültig entscheiden, besiegeln

  seal decide
  seal decide

Örnekler

• his fate is sealed

  sein Schicksal ist besiegelt
  his fate is sealed

• zeichnen

  seal mark

  seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)

  seal mark
  seal mark

Örnekler

• death has sealed her for his own

  der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt
  death has sealed her for his own
• he is sealed for damnation

  er ist zur Verdammnis bestimmt
  he is sealed for damnation

• beweisen, bekräftigen, besiegeln

  seal confirm
  seal confirm

Örnekler

• to seal one’s devotion with one’s life

  seine Treue mit dem Tod besiegeln
  to seal one’s devotion with one’s life

• versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen

  seal close or fix with seal
  seal close or fix with seal

• plombieren

  seal with metal seal
  seal with metal seal

• festhalten

  seal hold fast
  seal hold fast

Örnekler

• a vessel sealed in ice

  ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff
  a vessel sealed in ice

• justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• einrasten, einschnappen lassen

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• befestigen, einzementieren

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH
• zuschmelzen

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH

„great seal“: noun

great seal

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großsiegel Başka örnek...

---

• Großsiegelneuter | Neutrum n

  great seal principal seal of nation, sovereign
  great seal principal seal of nation, sovereign

Örnekler

• Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Großsiegelbewahrermasculine | Maskulinum m
  Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr
• Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Amtneuter | Neutrum n des Großsiegelbewahrers
  Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Robbe, Flossenfüßer, Seehund Sealskin Seehundsleder Sealbraun, rötliches Gelbbraun

---

• Robbefeminine | Femininum f

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Flossenfüßermasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Seehundmasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>
  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

• Seal(skin)masculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (das Fell des Pelzseehundsor | oder od eine Imitation davon)

  seal sealskin
  seal sealskin

• Seehundslederneuter | Neutrum n

  seal leather
  seal leather

• Sealbraunneuter | Neutrum n

  seal colour

  rötliches Gelbbraun

  seal colour
  seal colour

„seal“: intransitive verb

seal

[siːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Robbenjagd -fang gehen

---

• auf Robbenjagdor | oder od -fang gehen

  seal
  seal

„hermetically“: adverb

hermetically

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermetisch, luftdicht

---

• hermetisch, luftdicht

  hermetically
  hermetically

Örnekler

• hermetically sealed

  luftdicht verschlossen
  hermetically sealed

„Lord Keeper (of the Great Seal)“

Lord Keeper

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lordkanzler

---

• Lordkanzlermasculine | Maskulinum m (Präsident des Oberhauses, Präsident der Chancery Division, des Supreme Court of Judicature sowie des Court of Appeal, Kabinettsmitglied, Bewahrer des Großsiegels)

  Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor
  Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor

„brake compartment“

brake compartment

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bremswagen

---

• Bremswagenmasculine | Maskulinum m, -abteilneuter | Neutrum n

  brake compartment railways | EisenbahnBAHN brake van British English | britisches EnglischBr
  brake compartment railways | EisenbahnBAHN brake van British English | britisches EnglischBr

„Sealed Book“: noun

Sealed Book

[siːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mit dem Großsiegel autorisiertes vollständiges Exemplar des „Book of Common Prayer“ aus der Zeit Karls II. von England

  Sealed Book
  Sealed Book