• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sealed window

Almanca-İngilizce sözlük "sealed window"

"sealed window" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Windows® Ya da: Window Dressing?

„window seal“: noun

window seal

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fensterdichtung

---

• Fensterdichtungfeminine | Femininum f, -gummineuter | Neutrum n

  window seal automobiles | AutoAUTO
  window seal automobiles | AutoAUTO

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

---

• Siegelneuter | Neutrum n

  seal official mark
  seal official mark

Örnekler

• given under my hand and seal

  unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt
  given under my hand and seal
• to set one’s seal tosomething | etwas sth

  sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken
  to set one’s seal tosomething | etwas sth
• to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)
  to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• under the seal of secrecy (of confession)

  unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)
  under the seal of secrecy (of confession)
• seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offizielle Zustimmung
  seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  seal impression
  seal impression

• Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  seal stamp

  Petschaftneuter | Neutrum n

  seal stamp
  seal stamp

Örnekler

• the seals

  die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)
  the seals
• to resign the seals

  das Amt niederlegen
  to resign the seals

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)

  seal legal term, law | RechtswesenJUR
  seal legal term, law | RechtswesenJUR

• (Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)

  seal metal seal
  seal metal seal

• (sicherer) Verschluss

  seal tight closure
  seal tight closure

• Dichtungfeminine | Femininum f

  seal engineering | TechnikTECH washer
  seal engineering | TechnikTECH washer

• Garantiefeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Versicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee
  seal guarantee

• Besiegelungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bekräftigungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Siegelneuter | Neutrum n

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (kündendes) Zeichen

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he has the seal of death in his face

  sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet
  he has the seal of death in his face

• Siphonmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap

  Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap
  seal engineering | TechnikTECH trap
• Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)

  seal engineering | TechnikTECH water level
  seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Başka çeviri...

---

Örnekler

• often | oftoft seal up seal hermetically

  hermetisch verschließenor | oder od abdichten
  often | oftoft seal up seal hermetically
• to seal (up) a window

  ein Fenster abdichten
  to seal (up) a window

• zukleben, verschließen

  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dichtor | oder od fest verschließen
  often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• my lips are sealed

  meine Lippen sind versiegelt
  my lips are sealed
• sleep sealed his eyes

  der Schlaf schloss ihm die Augen
  sleep sealed his eyes
• it is a sealed book to me

  es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln
  it is a sealed book to me
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  seal affix seal to

  mit einem Siegel versehen

  seal affix seal to
  seal affix seal to

• besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen

  seal ratify
  seal ratify

• endgültig entscheiden, besiegeln

  seal decide
  seal decide

Örnekler

• his fate is sealed

  sein Schicksal ist besiegelt
  his fate is sealed

• zeichnen

  seal mark

  seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)

  seal mark
  seal mark

Örnekler

• death has sealed her for his own

  der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt
  death has sealed her for his own
• he is sealed for damnation

  er ist zur Verdammnis bestimmt
  he is sealed for damnation

• beweisen, bekräftigen, besiegeln

  seal confirm
  seal confirm

Örnekler

• to seal one’s devotion with one’s life

  seine Treue mit dem Tod besiegeln
  to seal one’s devotion with one’s life

• versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen

  seal close or fix with seal
  seal close or fix with seal

• plombieren

  seal with metal seal
  seal with metal seal

• festhalten

  seal hold fast
  seal hold fast

Örnekler

• a vessel sealed in ice

  ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff
  a vessel sealed in ice

• justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• einrasten, einschnappen lassen

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• befestigen, einzementieren

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH
• zuschmelzen

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH

„great seal“: noun

great seal

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großsiegel Başka örnek...

---

• Großsiegelneuter | Neutrum n

  great seal principal seal of nation, sovereign
  great seal principal seal of nation, sovereign

Örnekler

• Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Großsiegelbewahrermasculine | Maskulinum m
  Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr
• Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Amtneuter | Neutrum n des Großsiegelbewahrers
  Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Başka çeviri...

---

• Fensterneuter | Neutrum n

  window
  window

Örnekler

• to climb in at the window

  zum Fenster hineinklettern
  to climb in at the window
• rear window

  Rückfenster
  rear window
• to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

  zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen
  to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

• Fensterscheibefeminine | Femininum f

  window pane
  window pane

Örnekler

• to break a window

  eine Fensterscheibe zerbrechen
  to break a window

• Schaufensterneuter | Neutrum n

  window shop window

  Auslagefeminine | Femininum f

  window shop window
  window shop window

Örnekler

• to dress the window

  das Schaufenster dekorieren
  to dress the window
• to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Wissen prahlen
  to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schaltermasculine | Maskulinum m

  window at counter
  window at counter

Örnekler

• ticket window

  Fahrkartenschalter
  ticket window

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  window suitable period of time
  window suitable period of time

• Fensterneuter | Neutrum n

  window on computer screen
  window on computer screen

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  window window of opportunity

  Chancefeminine | Femininum f

  window window of opportunity
  window window of opportunity

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH
  window architecture | ArchitekturARCH
• Fensterladenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fensterneuter | Neutrum n

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öffnungfeminine | Femininum f

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cochlear window medicine | MedizinMED

  Schneckenfensterchen
  cochlear window medicine | MedizinMED
• the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schleusen des Himmels
  the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  zwei blaue Augensterne
  two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Fensterneuter | Neutrum n

  window in envelope
  window in envelope

• Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)

  window geology | GeologieGEOL
  window geology | GeologieGEOL

• Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl

  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar
  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

---

• Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  window put windows in
  window put windows in

• anor | oder od in ein Fenster stellen

  window put in window
  window put in window

• durchlöchern

  window make hole in
  window make hole in

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Robbe, Flossenfüßer, Seehund Sealskin Seehundsleder Sealbraun, rötliches Gelbbraun

---

• Robbefeminine | Femininum f

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Flossenfüßermasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Seehundmasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>
  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

• Seal(skin)masculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (das Fell des Pelzseehundsor | oder od eine Imitation davon)

  seal sealskin
  seal sealskin

• Seehundslederneuter | Neutrum n

  seal leather
  seal leather

• Sealbraunneuter | Neutrum n

  seal colour

  rötliches Gelbbraun

  seal colour
  seal colour

„seal“: intransitive verb

seal

[siːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Robbenjagd -fang gehen

---

• auf Robbenjagdor | oder od -fang gehen

  seal
  seal

„hermetically“: adverb

hermetically

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermetisch, luftdicht

---

• hermetisch, luftdicht

  hermetically
  hermetically

Örnekler

• hermetically sealed

  luftdicht verschlossen
  hermetically sealed

„Lord Keeper (of the Great Seal)“

Lord Keeper

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lordkanzler

---

• Lordkanzlermasculine | Maskulinum m (Präsident des Oberhauses, Präsident der Chancery Division, des Supreme Court of Judicature sowie des Court of Appeal, Kabinettsmitglied, Bewahrer des Großsiegels)

  Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor
  Lord Keeper (of the Great Seal) Lord Chancellor

„windowing“: noun

windowing

[ˈwindouiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenstertechnik

---

• Fenstertechnikfeminine | Femininum f

  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„decorator“: noun

decorator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dekorateurin Dekorationsmalerin Landschaftsgärtnerin, Innenarchitekt Tapeziererin, Anstreicher, Maler

---

• Dekorateur(in)

  decorator as occupation
  decorator as occupation

Örnekler

• window decorator

  Schaufensterdekorateur(in)
  window decorator

• Landschaftsgärtner(in), Innenarchitekt(in)

  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Dekorationsmaler(in)

  decorator decorative painter
  decorator decorative painter

• Tapezierer(in), Anstreicher(in), Maler(in)

  decorator painter and decorator
  decorator painter and decorator

„unshaded“: adjective

unshaded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unverdunkelt, nicht beschattet nicht schattiert

---

• unverdunkelt, nicht beschattet

  unshaded
  unshaded

Örnekler

• unshaded windows

  unverdunkelte Fenster
  unshaded windows

• nicht schattiert

  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST