• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• share-the-work

Almanca-İngilizce sözlük "share-the-work"

"share-the-work" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Shire, Shake, Shake, Worm Ya da: Wort?

„work sharing“

work sharing

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitsplatzteilung, Jobsharing

---

• Arbeitsplatzteilungfeminine | Femininum f

  work sharing job sharing

  Jobsharingneuter | Neutrum n

  work sharing job sharing
  work sharing job sharing

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

---

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share auf den Einzelnen entfallender
  share auf den Einzelnen entfallender

Örnekler

• his share of the spoil

  sein Anteil an der Beute
  his share of the spoil
• to fall to sb’s share

  jemandem zufallen
  to fall to sb’s share
• for my share

  für meinen Teil, meinerseits
  for my share

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  share

  Kontingentneuter | Neutrum n

  share
  share

Örnekler

• he took (or | oderod bore) his share of the burden

  er trug seinen Teil der Last
  he took (or | oderod bore) his share of the burden
• to go shares withsomebody | jemand sb

  mit jemandem (gerecht) teilen
  to go shares withsomebody | jemand sb
• share and share alike

  zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)
  share and share alike
• to have a (no) share in

  (nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)
  to have a (no) share in
• to have (or | oderod take) a large share in

  großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

  einen großen Beitrag leisten zu
  to have (or | oderod take) a large share in
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilhaberschaftfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• he has a share in the bank

  er ist Teilhaber der Bank
  he has a share in the bank

• Aktiefeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to hold shares in a company

  Aktionär einer Gesellschaft sein
  to hold shares in a company
• deferred shares

  Nachzugsaktien
  deferred shares
• mining shares

  Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien
  mining shares
• shares held in treasury

  Vorratsaktien
  shares held in treasury
• shares outstanding

  im Umlauf befindliche Aktien
  shares outstanding
• share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffspart
  share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist share out (among)

  verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuteilen (dative (case) | Dativdat)
  usually | meistmeist meist share out (among)
• he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er würde sein letztes Hemd hergeben
  he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen

  share
  share

Örnekler

• to share a room withsomebody | jemand sb

  ein Zimmer mit jemandem teilen
  to share a room withsomebody | jemand sb
• to share an opinion

  eine Ansicht teilen
  to share an opinion
• we shared the food

  wir haben uns das Essen geteilt
  we shared the food
• they shared second place

  sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz
  they shared second place
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)

  share

  sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)

  share
  share

Örnekler

• to share the costs

  sich an den Kosten beteiligen
  to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

---

• teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)

  share
  share

Örnekler

• he shared with me in the undertaking

  sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt
  he shared with me in the undertaking
• do you mind sharing with Irene?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?
  do you mind sharing with Irene?

• gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  share partake
  share partake
• share syn → bkz „partake“
  share syn → bkz „partake“
• share → bkz „participate“
  share → bkz „participate“

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PflugSchar

---

• (Pflug)Scharfeminine | Femininum f

  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH
  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Örnekler

• share beam

  Pflugbaum, Grindel
  share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

---

• nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen

  unissued
  unissued

• (noch) nicht ausgegeben

  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• unissued shares

  noch nicht ausgegebene Aktien
  unissued shares

„A shares“: plural noun

A shares

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stammaktien mit eingeschränktem Stimmrecht

---

• Stammaktienplural | Plural pl mit eingeschränktem Stimmrecht

  A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„shared“: adjective

shared

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeinsam, Gemeinschafts…

---

• gemeinsam, Gemeinschafts…

  shared
  shared

„no-par“: adjective

no-par

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne Nennwert, nennwertlos

---

• ohne Nennwert, nennwertlos

  no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• no-par share

  Aktie ohne Nennwert
  no-par share

„proportionate“: adjective

proportionate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert

---

• im richtigen Verhältnis (stehend)

  proportionate

  angemessen, entsprechend, anteilig, proportioniert (dative (case) | Dativdat)

  proportionate
  proportionate
• proportionate syn vgl. → bkz „proportional“
  proportionate syn vgl. → bkz „proportional“

Örnekler

• proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung
  proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„proportionate“: transitive verb

proportionate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angemessen machen, proportional zuteilen

---

• angemessen machen, proportional zuteilen

  proportionate
  proportionate

„unvalued“: adjective

unvalued

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungeschätzt, ungewertet unbeachtet, nicht geachtet

---

• ungeschätzt, ungewertet

  unvalued
  unvalued

Örnekler

• unvalued shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Aktien ohne Nennwert, Quotenaktien
  unvalued shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• unbeachtet, nicht geachtet

  unvalued disregarded
  unvalued disregarded

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-