slave to one's passion- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Passion“: Femininum

Passion

[ˈpaˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Passion; Passionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passion hobby craze Passion

passion
Passion Leidenschaft

Passion Leidenschaft

Örnekler

Jäger aus (oder | orod von) Passion sein

to be passionately fond of hunting

Jäger aus (oder | orod von) Passion sein

hobby
Passion Steckenpferd

Passion Steckenpferd

Örnekler

Golfspielen ist seine Passion

golf is his hobby

Golfspielen ist seine Passion

craze
Passion Hang, Vorliebe

Passion Hang, Vorliebe

Passion
Passion Religion | religionRELauch | also a. Musik | musical termMUS Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Theater | theatre, theaterTHEAT

Passion Religion | religionRELauch | also a. Musik | musical termMUS Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Theater | theatre, theaterTHEAT

„slave“: noun

slave

[sleiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklave, Sklavin Sklave, Arbeitstier, Packesel Sklave, Sklavin, Knecht Bube, Schurke, Wicht

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave

Sklavinfeminine | Femininum f
slave

slave

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arbeitstierneuter | Neutrum n
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Packeselmasculine | Maskulinum m
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to work like a slave

(wie ein Sklave) schuften

to work like a slave

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sklavinfeminine | Femininum f
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Knechtmasculine | Maskulinum m (to, ofgenitive (case) | Genitiv gen)
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

ein Sklave vonsomething | etwas etwas (jemandem) sein

to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
a slave to drink

dem Trunk verfallen

a slave to drink
the slave of his wife’s caprices

der Sklave der Launen seiner Frau

the slave of his wife’s caprices

Örnekler

also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)

also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

Bubemasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schurkemasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wichtmasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slave“: intransitive verb

slave

[sleiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schuften, sich schinden placken abplagen

schuften, sich schindenor | oder od plackenor | oder od abplagen
slave

slave

„slave“: transitive verb

slave

[sleiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versklaven

versklaven
slave

slave

„slave“: adjective

slave

[sleiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklaven…

Sklaven…
slave

slave

„passion“: noun

passion

[ˈpæʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leidenschaft Wut, Ärger, Zorn Leidenschaft, heftiges Verlangen Leidenschaft, sexuelle Liebe, erotisches Verlangen Leidenschaft, innigster Wunsch, große Liebe Schwäche, Vorliebe, Passion Leidenschaft, Passion, Liebhaberei Leiden, leidender passiver Zustand Leiden eines Märtyrers

Leidenschaftfeminine | Femininum f, heftige Gemütsbewegungor | oder od -erregung, leidenschaftlicher (Gefühls)Ausbruch
passion violent display of emotion

passion violent display of emotion

Örnekler

she broke into a passion of tears

sie brach in heftiges Weinen aus

she broke into a passion of tears

Wutfeminine | Femininum f
passion rage

Ärgermasculine | Maskulinum m
passion rage

Zornmasculine | Maskulinum m
passion rage

passion rage

Örnekler

to fly into a passion

in Zorn geraten

to fly into a passion

Leidenschaftfeminine | Femininum f
passion violent desire

heftiges Verlangen
passion violent desire

passion violent desire

Leidenschaftfeminine | Femininum f
passion erotic desire

sexuelle Liebe, erotisches Verlangen
passion erotic desire

passion erotic desire

Leidenschaftfeminine | Femininum f
passion

passion
innigster Wunsch
passion object most desired

passion object most desired
große Liebe
passion great love: of person

passion great love: of person

Schwächefeminine | Femininum f
passion weakness

Vorliebefeminine | Femininum f
passion weakness

Passionfeminine | Femininum f (for für)
passion weakness

passion weakness

Örnekler

she has a passion for music

sie liebt Musik

she has a passion for music

Leidenschaftfeminine | Femininum f
passion hobby

Passionfeminine | Femininum f
passion hobby

Liebhabereifeminine | Femininum f
passion hobby

passion hobby

Örnekler

accuracy became a passion with him

Genauigkeit wurde bei ihm zur Leidenschaft

accuracy became a passion with him

Leidenneuter | Neutrum n
passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leidenderor | oder od passiver Zustand
passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

passion suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

passion → bkz „Passion Week“

passion → bkz „Passion Week“

Örnekler

Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

Passionfeminine | Femininum f

Leidenneuter | Neutrum n Christi

Passion religion | ReligionREL suffering of Christ

Örnekler

Passion religion | ReligionREL story of the Passion

Passion(sgeschichte)feminine | Femininum f

Leidensgeschichtefeminine | Femininum f

Passion religion | ReligionREL story of the Passion
Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS

Passionfeminine | Femininum f

Passion religion | ReligionREL musical term | MusikMUS
Passion religion | ReligionREL Ppassion play

Passionsspielneuter | Neutrum n

Passion religion | ReligionREL Ppassion play
Passion religion | ReligionREL painting of Passion

Darstellungfeminine | Femininum f des Leidens Christi

Passion religion | ReligionREL painting of Passion

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Leidenneuter | Neutrum n eines Märtyrers
passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

passion religion | ReligionREL suffering of a martyr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passion“: transitive verb

passion

[ˈpæʃən]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen

mit Leidenschaft erfüllen, leidenschaftlich machen
passion

passion

„passion“: intransitive verb

passion

[ˈpæʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein

Leidenschaft empfinden, leidenschaftlich sein
passion

passion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„lurking“: adjective

lurking

[ˈləː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlummernd, latent lauernd, auf der Lauer liegend, versteckt

schlummernd, latent
lurking

lurking

Örnekler

a lurking passion

eine schlummernde Leidenschaft

a lurking passion

lauernd, auf der Lauer liegend, versteckt
lurking lying in wait

lurking lying in wait

„lurking“: noun

lurking

[ˈləː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HerumSchleichen, Lauer

Lauer(nneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
lurking

(Herum)Schleichenneuter | Neutrum n
lurking

lurking

„passional“: noun

passional

[ˈpæʃənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Passionsbuch, Passional

Passionsbuchneuter | Neutrum n
passional religion | ReligionREL

Passionalneuter | Neutrum n (Sammlung von Märtyrergeschichten)
passional religion | ReligionREL

passional religion | ReligionREL

„passional“: adjective

passional

[ˈpæʃənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leidenschaftlich

leidenschaftlich
passional

passional

„subdue“: transitive verb

subdue

[səbˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdu]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr subduing>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterwerfen, unterjochen, bezwingen, niederschlagen überwinden, -wältigen besiegen, bändigen, zähmen, meistern mjemandenbesänftigen lindern, mildern urbar machen, kultivieren dämpfen

unterwerfen, unterjochen, bezwingen, niederschlagen
subdue conquer: rebels, enemy

subdue conquer: rebels, enemy

Örnekler

to subdue the enemy

den Feind bezwingen

to subdue the enemy

überwinden, -wältigen
subdue overcome, bring under control

subdue overcome, bring under control

besiegen, bändigen, zähmen, meistern
subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to subdue one’s passions

seine Leidenschaften zügeln

to subdue one’s passions

m(jemanden)besänftigen
subdue sb: soothe

subdue sb: soothe

Örnekler

to subduesomebody | jemand sb by kindness

durch Freudlichkeit besänftigt

to subduesomebody | jemand sb by kindness

lindern, mildern
subdue rare | seltenselten pain etc: soothe

subdue rare | seltenselten pain etc: soothe

urbar machen, kultivieren
subdue land: cultivate

subdue land: cultivate

dämpfen
subdue light, voice etc: soften

subdue light, voice etc: soften
subdue syn vgl. → bkz „conquer“

subdue syn vgl. → bkz „conquer“

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„passioned“: adjective

passioned

[ˈpæʃənd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leidenschaftlich

selten leidenschaftlich
passioned

passioned

„passionate“: adjective

passionate

[-nit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leidenschaftlich, begeistert, feurig heftig, hitzig, jähzornig, leidenschaftlich erregt, feurig

leidenschaftlich, begeistert, feurig
passionate

passionate

heftig, hitzig, jähzornig
passionate violent, angry

passionate violent, angry
leidenschaftlich (erregt), feurig
passionate impassioned

passionate impassioned

Almanca-İngilizce sözlük "slave to one's passion"