• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sleeves

Almanca-İngilizce sözlük "sleeves"

"sleeves" İngilizce çeviri

„gigot“: noun

gigot

[ˈdʒigət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekochte Hammel-

---

Örnekler

• also | aucha. gigot sleeve

  Gigotmasculine | Maskulinum m

  Keulenärmelmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. gigot sleeve

• (gekochte) Hammel-or | oder od Lammkeule

  gigot of mutton or lamb
  gigot of mutton or lamb

„shrink tunnel“: noun

shrink tunnel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung Schrumpftunnel für Schlauchverpackung

---

Örnekler

• shrink tunnel for sleeve sealing

  Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung
  shrink tunnel for sleeve sealing
• shrink tunnel for sleeving

  Schrumpftunnel für Schlauchverpackung
  shrink tunnel for sleeving

„sleeve“: noun

sleeve

[sliːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ärmel Muffe, Hülse, Büchse, Schlauch, Buchse, SchallplattenTasche Luftsack Manschette

---

• Ärmelmasculine | Maskulinum m

  sleeve of garment
  sleeve of garment
• sleeve → bkz „lawn sleeves“
  sleeve → bkz „lawn sleeves“
• sleeve → bkz „heart“
  sleeve → bkz „heart“

Örnekler

• to havesomething | etwas sth up (or | oderod in) one’s sleeve

  something | etwasetwas bereithabenor | oder od bereithalten,something | etwas etwas auf Lageror | oder od in petto haben
  to havesomething | etwas sth up (or | oderod in) one’s sleeve
• to laugh in one’s sleeve

  sich ins Fäustchen lachen
  to laugh in one’s sleeve
• to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves

  sich die Ärmel hochkrempeln
  to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves
• to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (zur Arbeitor | oder od zum Kampf) bereit machen
  to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve

  sich an jemandes Rockschöße hängen
  to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve
• to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve opinion

  sich nach jemandem richten
  to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve opinion
• sleeve(d) waistcoat

  (Woll)Jacke mit Ärmeln
  sleeve(d) waistcoat
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Muffefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH

  Hülsefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH

  Büchsefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH

  Buchsefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH

  Manschettefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH
  sleeve engineering | TechnikTECH
• Schlauchmasculine | Maskulinum m

  sleeve engineering | TechnikTECH
  sleeve engineering | TechnikTECH
• (Schallplatten)Taschefeminine | Femininum f, (-)Hüllefeminine | Femininum f

  sleeve engineering | TechnikTECH
  sleeve engineering | TechnikTECH

• Luftsackmasculine | Maskulinum m

  sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone
  sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone

„sleeve“: transitive verb

sleeve

[sliːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Ärmeln versehen in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen vermuffen, -buchsen, -buchsen

---

• mit Ärmeln versehen

  sleeve garment
  sleeve garment

• in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen, vermuffen, -buchsen, -buchsen

  sleeve engineering | TechnikTECH
  sleeve engineering | TechnikTECH

„shirt-sleeve“: adjective

shirt-sleeve

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leger, ungezwungen, ungeniert, ohne Formalitäten hemdsärmelig

---

• leger, ungezwungen, ungeniert, ohne Formalitäten, hemdsärmelig

  shirt-sleeve
  shirt-sleeve

Örnekler

• shirt-sleeve diplomacy

  Diplomatie ohne Formalitäten, Diplomatie in Hemdsärmeln
  shirt-sleeve diplomacy

„sleeved“: adjective

sleeved

[sliːvd]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…ärmelig

---

• …ärmelig

  sleeved
  sleeved

Örnekler

• long-sleeved

  langärmelig
  long-sleeved

„waistcoat“: noun

waistcoat

[ˈweis(t)kout] [ˈweskət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HerrenWeste Damenweste, ärmellose Jacke Wams, Kamisol Leibchen, Mieder

---

• (Herren)Westefeminine | Femininum f

  waistcoat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  waistcoat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

• Damenwestefeminine | Femininum f

  waistcoat for women

  ärmellose Jacke (ohne Ärmel)

  waistcoat for women
  waistcoat for women

Örnekler

• sleeve(d) waistcoat

  (Woll)Jacke mit Ärmeln
  sleeve(d) waistcoat

• Wamsneuter | Neutrum n

  waistcoat history | GeschichteHIST camisole

  Kamisolneuter | Neutrum n

  waistcoat history | GeschichteHIST camisole
  waistcoat history | GeschichteHIST camisole

• Leibchenneuter | Neutrum n

  waistcoat bodice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Miederneuter | Neutrum n

  waistcoat bodice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  waistcoat bodice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„dolman“: noun

dolman

[ˈd(ɒ)lmən]noun | Substantiv s <dolmans>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Damenmantel mit capeartigen Ärmeln Doliman Dolman

---

• Damenmantelmasculine | Maskulinum m mit capeartigen Ärmeln

  dolman woman’s coat
  dolman woman’s coat

Örnekler

• dolman sleeve

  capeartiger Ärmel
  dolman sleeve

• Dolimanmasculine | Maskulinum m

  dolman Turkish garment
  dolman Turkish garment

• Dolmanmasculine | Maskulinum m

  dolman hussar jacket
  dolman hussar jacket

„balloon“: noun

balloon

[bəˈluːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

LuftBallon Luftballon Kugel Ballon, Rezipient Sprechblase f Trockenhaspel Kerze

---

• (Luft)Ballonmasculine | Maskulinum m

  balloon aviation | LuftfahrtFLUG
  balloon aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die Sache steigt
  the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftballonmasculine | Maskulinum m

  balloon children’s toy
  balloon children’s toy

• Kugelfeminine | Femininum f (auf einem Pfeiler)

  balloon architecture | ArchitekturARCH
  balloon architecture | ArchitekturARCH

• Ballonmasculine | Maskulinum m

  balloon chemistry | ChemieCHEM

  Rezipientmasculine | Maskulinum m

  balloon chemistry | ChemieCHEM
  balloon chemistry | ChemieCHEM

• Sprechblase f

  balloon in cartoons
  balloon in cartoons

• Trockenhaspelmasculine | Maskulinum m

  balloon in weaving
  balloon in weaving

• Kerzefeminine | Femininum f (hoher Schuss im Fußball, Schlag hoch in die Luft im (beim Kricket))

  balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„balloon“: intransitive verb

balloon

[bəˈluːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

springen im Ballon aufsteigen wie ein Ballon aufschwellen, sich blähen

---

• (bei der Landung) springen

  balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane
  balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane

• im Ballon aufsteigen

  balloon go up in balloon
  balloon go up in balloon

• wie ein Ballon aufschwellen, sich blähen

  balloon swell
  balloon swell

„balloon“: transitive verb

balloon

[bəˈluːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Luft füllen, aufblasen, ausdehnen künstlich in die Höhe treiben im Ballon aufsteigen lassen hoch in die Luft schießen schlagen

---

• mit Luft füllen, aufblasen, ausdehnen

  balloon von Körperteilen
  balloon von Körperteilen

• künstlich in die Höhe treiben

  balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares
  balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares

• im Ballon aufsteigen lassen

  balloon send up in balloon
  balloon send up in balloon

• hoch in die Luft schießenor | oder od schlagen

  balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„balloon“: adjective

balloon

[bəˈluːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht

---

• ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht

  balloon
  balloon

Örnekler

• balloon sleeve

  Puffärmel
  balloon sleeve

„lawn sleeves“: plural noun

lawn sleeves

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Batistärmel Bischofsamt Bischof, Bischöfe

---

• Batistärmelplural | Plural pl (des anglikanischen Bischofsgewandes)

  lawn sleeves of bishop’s dress
  lawn sleeves of bishop’s dress

• Bischofsamtneuter | Neutrum n, -würdefeminine | Femininum f

  lawn sleeves office of bishop
  lawn sleeves office of bishop

• Bischofmasculine | Maskulinum m

  lawn sleeves bishop
  lawn sleeves bishop
• Bischöfeplural | Plural pl

  lawn sleeves bishops
  lawn sleeves bishops

„butcher’s sleeves“: plural noun

butcher’s sleeves

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überziehärmel

---

• Überziehärmelplural | Plural pl (der Schlächter)

  butcher’s sleeves
  butcher’s sleeves