• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• storied

Almanca-İngilizce sözlük "storied"

"storied" İngilizce çeviri

„storied“

storied

especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• storied fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „storeyed“
  storied fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „storeyed“

„storied“: adjective

storied

[ˈstɔːrid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschichtlich, in die Geschichte eingegangen, berühmt sagenumwoben mit Bildern aus der Geschichte geschmückt verziert

---

• geschichtlich, in die Geschichte eingegangen, berühmt

  storied historical, famous poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  storied historical, famous poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sagenumwoben

  storied mythical poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  storied mythical poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• mit Bildern aus der Geschichte geschmücktor | oder od verziert

  storied decorated with historical pictures
  storied decorated with historical pictures

„story“: noun

story

[ˈstɔːri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschichte, Erzählung Fabel, Handlung amüsante Geschichte, Anekdote Bericht, Darstellung, Aussage, Geschichte LebensGeschichte Zeitungsbericht, ZeitungsArtikel die Geschichte Lügnerin, Lüge Geschichte, Legende

---

• Geschichtefeminine | Femininum f

  story tale

  Erzählungfeminine | Femininum f

  story tale
  story tale

Örnekler

• to tellsomebody | jemand sb a story

  jemandem eine Geschichte erzählen
  to tellsomebody | jemand sb a story
• a true story

  eine wahre Geschichte
  a true story
• but that is another story

  aber das ist eine andere Geschichteor | oder od steht auf einem anderen Blatt
  but that is another story
• it’s a long story

  es ist eine lange Geschichte
  it’s a long story
• it’s the same old story

  es ist das alte Lied
  it’s the same old story
• a hard-luck story

  eine Leidensgeschichte
  a hard-luck story
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fabelfeminine | Femininum f

  story plot

  Handlungfeminine | Femininum f

  story plot
  story plot

Örnekler

• he reads only for the story

  es geht ihm beim Lesen nur um die Handlung
  he reads only for the story

• (amüsante) Geschichte, Anekdotefeminine | Femininum f

  story anecdote
  story anecdote

Örnekler

• a good (funny) story

  eine gute (lustige) Geschichte
  a good (funny) story

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  story report, statement

  Darstellungfeminine | Femininum f

  story report, statement

  Aussagefeminine | Femininum f

  story report, statement

  Geschichtefeminine | Femininum f

  story report, statement
  story report, statement

Örnekler

• according to his own story

  nach seiner eigenen Darstellung
  according to his own story
• his side of the story

  seine Version
  his side of the story
• the story goes

  man erzählt sich
  the story goes
• to make (or | oderod cut) a long story short

  um es kurz zu machen, kurzand | und u. gut
  to make (or | oderod cut) a long story short
• it is quite another story now

  das ist jetztsomething | etwas etwas ganz anderes
  it is quite another story now
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Lebens)Geschichtefeminine | Femininum f

  story lifestory
  story lifestory

Örnekler

• the story of a mine

  die Geschichte eines Bergwerks
  the story of a mine
• his story is an eventful one

  er hat eine bewegte Geschichte
  his story is an eventful one
• that face must have a story belonging to it

  hinter dem Gesicht verbirgt sich sicher eine Geschichte
  that face must have a story belonging to it

• Zeitungsberichtmasculine | Maskulinum m

  story newspaper report

  (Zeitungs)Artikelmasculine | Maskulinum m

  story newspaper report
  story newspaper report

• Lüge(nmärchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
  story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Lügner(in)

  story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• don’t tell stories!

  erzähl keine Märchen!
  don’t tell stories!
• oh you story!

  o du Lügenbold!
  oh you story!

• die Geschichte

  story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• versed in classic story

  in klassischer Geschichte bewandert
  versed in classic story

• Geschichtefeminine | Femininum f

  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Legendefeminine | Femininum f

  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: transitive verb

story

[ˈstɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legendären Szenen ausschmücken als Geschichte Legende erzählen die Geschichte erzählen von

---

• mit historischenor | oder od legendären Szenen (aus)schmückenor | oder od verzieren

  story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
  story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)

• als Geschichteor | oder od Legende erzählen

  story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• die Geschichte erzählen von

  story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: intransitive verb

story

[ˈstɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erzählen

---

• erzählen

  story
  story

„storeyed“

storeyed

, storiedadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Stockwerken Geschossen

---

• mit Stockwerkenor | oder od Geschossen

  storeyed
  storeyed

Örnekler

• a two-storeyed house

  ein zweistöckiges Haus
  a two-storeyed house

„storey“

storey

, story [ˈstɔːri]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschoss, Etage, Stock

---

• Stock(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  storey

  Geschossneuter | Neutrum n

  storey

  Etagefeminine | Femininum f

  storey
  storey

Örnekler

• a house of 3 storeys (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS stories)

  ein dreistöckiges Haus
  a house of 3 storeys (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS stories)
• a third-storey window

  ein Fenster im 3. Stock
  a third-storey window
• upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kopf, Gehirn, Oberstübchen
  upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he is a little wrong in the upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen
  he is a little wrong in the upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„story“

story

especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „storey“
  story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „storey“

„plausible“: adjective

plausible

[ˈplɔːzibl; -zə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glaubhaft, einleuchtend, nicht unwahrscheinlich, annehmbar äußerlich gefällig, einnehmend, gewinnend, vertrauenswürdig heuchlerisch, nur scheinbar echte Beweisgründe anführend plausibel

---

• glaubhaft, einleuchtend, nicht unwahrscheinlich, annehmbar, plausibel

  plausible
  plausible

Örnekler

• a plausible story

  eine plausible Geschichte
  a plausible story

• äußerlich gefällig, einnehmend, gewinnend, vertrauenswürdig

  plausible outwardly pleasing, trustworthy
  plausible outwardly pleasing, trustworthy

• heuchlerisch

  plausible hypocritical
  plausible hypocritical
• nur scheinbar echte Beweisgründe anführend

  plausible putting forward reasons which are only apparently true
  plausible putting forward reasons which are only apparently true

„tall story“: noun

tall story

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Märchen

---

• Märchenneuter | Neutrum n

  tall story
  tall story

Örnekler

• that’s a tall story

  es fällt mir schwer, das zu glauben
  that’s a tall story

„human interest“: noun

human interest

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Emotionalität

---

• Emotionalitätfeminine | Femininum f

  human interest in Zeitungsartikelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  human interest in Zeitungsartikelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a human interest story

  eine ergreifende Story
  a human interest story

„unreel“: transitive verb

unreel

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abhaspeln, -wickeln, -spulen abspulen, ablaufen abrollen lassen

---

• abhaspeln, -wickeln, -spulen

  unreel threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unreel threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to unreel a long story

  eine lange Geschichte herunterleiern
  to unreel a long story

• abspulen, ablaufenor | oder od abrollen lassen

  unreel film
  unreel film

„unreel“: intransitive verb

unreel

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abwickeln abspulen ablaufen, abrollen

---

• sich abwickelnor | oder od abspulen

  unreel
  unreel

• ablaufen, abrollen

  unreel of film
  unreel of film