• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• strengthening the spleen and tonifying the lung

Almanca-İngilizce sözlük "strengthening the spleen and tonifying the lung"

"strengthening the spleen and tonifying the lung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TAE, THC, Tee, THW Ya da: …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Spleen“: Maskulinum

Spleen

[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whim, notion obsession Başka örnek...

---

• whim

  Spleen Marotte, Schrulle

  notion

  Spleen Marotte, Schrulle
  Spleen Marotte, Schrulle

Örnekler

• sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

  she has a whim about wearing only black, she has taken it into her head to wear only black
  sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

• obsession

  Spleen verrückte, fixe Idee
  Spleen verrückte, fixe Idee

Örnekler

• er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

  he was obsessed with swimming round the world
  er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

Örnekler

• einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have the oddest ideas
  einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )

  to be nuts
  einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen

  he had the oddest ideas about his appearance
  in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
• du hast wohl einen Spleen!

  you must be crazy!
  du hast wohl einen Spleen!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„spleen“: noun

spleen

[spliːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller

---

• Milzfeminine | Femininum f

  spleen medicine | MedizinMED
  spleen medicine | MedizinMED

Örnekler

• movable spleen

  Wandermilz
  movable spleen

• üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• fit of spleen

  Anfall von schlechter Laune
  fit of spleen
• he vented his spleen

  er machte seiner schlechten Laune Luft
  he vented his spleen

• Hypochondriefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Deprimiertheitfeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Melancholiefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Spleenmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tickmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kollermasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• spleen syn vgl. → bkz „malice“
  spleen syn vgl. → bkz „malice“

Örnekler

• colonial spleen

  Tropenkoller
  colonial spleen

„spleen“: transitive verb

spleen

[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Milz herausnehmen

---

• die Milz herausnehmen

  spleen
  spleen

Örnekler

• to spleen a dog

  einem Hund die Milz herausnehmen
  to spleen a dog

„lung“: noun

lung

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lunge Lunge

---

• Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• lung → bkz „iron lung“
  lung → bkz „iron lung“

Örnekler

• the lungsplural | Plural pl

  die Lunge (als Organ)
  the lungsplural | Plural pl
• left (right) lung

  linke (rechte) Lunge
  left (right) lung
• he has good lungs

  er hat eine kräftige Stimme
  he has good lungs
• to shout at the top of one’s lungs

  sich die Lunge aus dem Hals schreien
  to shout at the top of one’s lungs
• the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lungefeminine | Femininum f

  lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates
  lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

„Lunge“: Femininum

Lunge

[ˈlʊŋə]Femininum | feminine f <Lunge; Lungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lung, lungs lights

---

• lung

  Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
  Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
• lungsPlural | plural pl

  Lunge Medizin | medicineMED als Organ
  Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Örnekler

• linke [rechte] Lunge

  left [right] lung
  linke [rechte] Lunge
• eiserne Lunge

  iron lung
  eiserne Lunge
• schwach auf der Lunge sein

  to be short of breath (oder | orod wind)
  schwach auf der Lunge sein
• sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she has lung trouble
  sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen

  to inhale
  (Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen
• große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  big parks are the lungs of a city
  große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shout at the top of one’s voice
  aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the child has good (oder | orod strong) lungs
  das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• schone deine Lunge

  save your breath
  schone deine Lunge
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lightsPlural | plural pl

  Lunge von Schlachttieren
  Lunge von Schlachttieren

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„lunged“: adjective

lunged

[lʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lungen…, mit Lungen, …lungig

---

• Lungen…, mit Lungen

  lunged

  …lungig

  lunged
  lunged

Örnekler

• double-lunged

  doppellungig
  double-lunged

„lunge“: noun

lunge

[lʌndʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausfall, Stoß, Ausfall Sprung Satz vorwärts

---

• Ausfallmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in fencing

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in fencing
  lunge sports | SportSPORT in fencing
• Ausfallmasculine | Maskulinum m

  lunge sports | SportSPORT in gymnastics
  lunge sports | SportSPORT in gymnastics

• Sprungmasculine | Maskulinum mor | oder od Satzmasculine | Maskulinum m vorwärts

  lunge leap forward
  lunge leap forward

Örnekler

• to make a lunge forsomething | etwas sth

  sich aufsomething | etwas etwas stürzen
  to make a lunge forsomething | etwas sth

„lunge“: intransitive verb

lunge

[lʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus der Schulter schlagen losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen einen Sprung Satz vorwärts machen Başka örnek...

---

• aus der Schulter schlagen

  lunge sports | SportSPORT in boxing
  lunge sports | SportSPORT in boxing

Örnekler

• also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing

  ausfallen, einen Ausfall machen (at gegen)
  also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing
• also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB

  hineingrätschen
  also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB
• to lunge into one’s opponent from behind

  von hinten in den Gegner hineingrätschen
  to lunge into one’s opponent from behind

• losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lunge shoot off or plunge forward

  einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen

  lunge shoot off or plunge forward
  lunge shoot off or plunge forward

Örnekler

• lunge out a horse

  ausschlagen
  lunge out a horse

„lunge“: transitive verb

lunge

[lʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit losstürzen losschießen lassen einen Sprung Satz vorwärts machen lassen

---

• stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit

  lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• losstürzenor | oder od losschießen lassen, einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen lassen

  lunge cause to shoot off or plunge forward
  lunge cause to shoot off or plunge forward