• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• submission of tenders

Almanca-İngilizce sözlük "submission of tenders"

"submission of tenders" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Point-of-Sale, out of area Ya da: od.?

„submission“: noun

submission

[səbˈmiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterwürfigkeit, Untertänigkeit Unterbreitung, Eingabe, Vorlegung Sachvorlage, Kompromiss, Plädoyer, Schiedsvertrag

---

Örnekler

• (to) yielding, obedience

  Unterwerfungfeminine | Femininum f

  Kapitulationfeminine | Femininum f

  Unterordnungfeminine | Femininum f (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  Ergebungfeminine | Femininum f

  Ergebenheitfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Gehorsammasculine | Maskulinum m (gegen)
  (to) yielding, obedience

• Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f

  submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Untertänigkeitfeminine | Femininum f

  submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• with all due submission

  mit allem schuldigen Respekt
  with all due submission

• Unterbreitungfeminine | Femininum f

  submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

  Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f

  submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation
  submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation
• Eingabefeminine | Femininum f

  submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
  submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• submission of a question to arbitration

  Unterbreitung einer Frage zur schiedsrichterlichen Entscheidung
  submission of a question to arbitration
• my submission is that

  ich trage voror | oder od behaupte, dass
  my submission is that

• Sachvorlagefeminine | Femininum f

  submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

  Plädoyerneuter | Neutrum n

  submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury
  submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury
• Kompromissmasculine | Maskulinum m

  submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

  Schiedsvertragmasculine | Maskulinum m

  submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise
  submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich Başka çeviri...

---

• zart, weich, mürbe

  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• weich

  tender soft
  tender soft

Örnekler

• tender bark botany | BotanikBOT

  Rinde, Weichbast
  tender bark botany | BotanikBOT

• zerbrechlich

  tender fragile
  tender fragile

Örnekler

• tender porcelain engineering | TechnikTECH

  Fritten-, Glasporzellan
  tender porcelain engineering | TechnikTECH

• schwächlich, schwach

  tender health
  tender health

Örnekler

• tender annual botany | BotanikBOT

  (nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs
  tender annual botany | BotanikBOT

• zart

  tender age
  tender age

• zart

  tender colour
  tender colour

Örnekler

• a tender red

  ein zartes Rot
  a tender red

• sanft, zart, zärtlich

  tender gentle
  tender gentle

Örnekler

• the tender touch of sb’s hand

  die sanfte Berührung von jemandes Hand
  the tender touch of sb’s hand
• tender loving care

  Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung
  tender loving care

• weich, gütig, mitfühlend, mitleidig

  tender compassionate
  tender compassionate

• zärtlich, liebevoll

  tender loving
  tender loving

Örnekler

• a tender lover

  ein zärtlicher Liebhaber
  a tender lover

Örnekler

• selten (of, over) careful

  bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  besorgt (um)
  selten (of, over) careful
• to be tender ofsomething | etwas sth

  Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas
  to be tender ofsomething | etwas sth
• to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

  sich davor hüten, jemanden zu reizen
  to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

• empfindlich

  tender part of body
  tender part of body

• empfindlich, zart

  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• empfindsam, sensibel

  tender character
  tender character

• heikel, kitzlig

  tender tricky
  tender tricky

Örnekler

• a tender subject

  ein heikles Thema
  a tender subject

• rank, unstabil, topplastig

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• teuer

  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• schlank, dünn

  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• fein, genau unterscheidend

  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

---

• selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen

  tender
  tender

• mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln

  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weich zart werden

---

• selten weichor | oder od zart werden

  tender
  tender

„Submission“: Femininum

Submission

[zʊpmɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Submission; Submissionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contract by tender respectfulness, reverentialness, subjection, deferentiality invitation of tenders , invitation to tender submission, submittal, submittance

---

• invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)

  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

  invitation to tender (oder | orod bid)

  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung
  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

Örnekler

• einen Auftrag über eine Submission erhalten

  to obtain an order by tendering
  einen Auftrag über eine Submission erhalten
• öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

  to invite tenders (oder | orod bids) for the execution of public works, to put the execution of public works up for tender
  öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

• contract by tender

  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag
  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

• respectfulness

  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  deferentiality

  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• reverentialness

  Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• subjection

  Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  submission

  Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  submittal

  Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  submittance

  Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Submission → bkz „Unterwürfigkeit“
  Submission → bkz „Unterwürfigkeit“

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

---

• Zartheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tenderness of heart

  Weichherzigkeit
  tenderness of heart

• Schwächlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness

  Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness
  tenderness weakness

• Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)

  tenderness gentleness
  tenderness gentleness

• Gütefeminine | Femininum f

  tenderness kindness

  Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness kindness
  tenderness kindness

• Mitgefühlneuter | Neutrum n

  tenderness compassion

  Besorgtheitfeminine | Femininum f

  tenderness compassion
  tenderness compassion

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of character
  tenderness of character

• Weichlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)
  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

---

• (formell) anbieten

  tender
  tender
• tender → bkz „oath“
  tender → bkz „oath“

Örnekler

• to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Beweis anbieten
  to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
• to tender one’s resignation

  seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen
  to tender one’s resignation

• anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen

  tender make available
  tender make available

Örnekler

• to tender one’s services

  seine Dienste anbieten
  to tender one’s services

• aussprechen, ausdrücken

  tender express
  tender express

Örnekler

• to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

  jemandem seinen Dank aussprechen
  to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
• to tender one’s apologies

  seine Entschuldigung vorbringen
  to tender one’s apologies

• als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
• zahlen

  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

---

• ein Angebotor | oder od eine Offerte machen

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to tender for the dredging of a harbo(u)r

  ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen
  to tender for the dredging of a harbo(u)r
• to tender and contract for a supply

  einen Lieferungskontrakt machen
  to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

---

• selten Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender

  Angebotneuter | Neutrum n

  tender
  tender

Örnekler

• to make a tender of one’s services

  seine Dienste anbieten
  to make a tender of one’s services
• a tender of friendship

  ein Freundschaftsangebot
  a tender of friendship

• (das) Angebotene

  tender thing offered

  especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme

  tender thing offered
  tender thing offered

Örnekler

• by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auf Submissionsweg, durch Ausschreibung
  by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zahlungsmittelneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

Örnekler

• legal tender

  gesetzliches Zahlungsmittel
  legal tender

• Angebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Offertefeminine | Femininum f

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

• Zahlungsangebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

Örnekler

• plea of tender

  Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete
  plea of tender

„submissiveness“: noun

submissiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ergebenheit Unterwürfigkeit

---

• Ergebenheitfeminine | Femininum f

  submissiveness servility
  submissiveness servility

• Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f

  submissiveness obsequiousness
  submissiveness obsequiousness

„Tender“: Maskulinum

Tender

[ˈtɛndər]Maskulinum | masculine m <Tenders; Tender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engine tender tender tender

---

• (engine) tender

  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN
  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

• tender

  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff
  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

• tender

  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„submiss“

submiss

[səbˈmis] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „submissive“
  submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „submissive“

„submissive“: adjective

submissive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergeben, gehorsam, willfährig unterwürfig, untertänig

---

• ergeben, gehorsam, willfährig

  submissive obedient, servile
  submissive obedient, servile

• unterwürfig, untertänig

  submissive obsequious
  submissive obsequious

„submissively“: adverb

submissively

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demütig, unterwürfig

---

• demütig, unterwürfig

  submissively
  submissively