• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• television film

Almanca-İngilizce sözlük "television film"

"television film" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

television film

• television film
  Fernsehfilmmasculine | Maskulinum m

„television film“: noun

television film

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fernsehfilm

---

• Fernsehfilmmasculine | Maskulinum m

  television film
  television film

„television“: noun

television

[ˈteliviʒən; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät

---

• Fernsehenneuter | Neutrum n

  television electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Fernsehermasculine | Maskulinum m

  television electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Fernsehgerätneuter | Neutrum n

  television electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  television electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• on television

  im Fernsehen
  on television
• what’s on television tonight?

  was kommt heute Abend im Fernsehen?
  what’s on television tonight?
• to watch television

  fernsehen
  to watch television
• to work in television

  beim Fernsehen beschäftigt sein
  to work in television
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„televise“: transitive verb

televise

[ˈtelivaiz; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Fernsehen übertragen senden

---

• im Fernsehen übertragenor | oder od senden

  televise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  televise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• televised fiction

  Fernsehfilm
  televised fiction

• televise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „teleview“
  televise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „teleview“

„Television“: Femininum

Television

[televiˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Television; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

television

---

• television

  Television
  Television

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work

---

• film

  Film Fotografie | photographyFOTO
  Film Fotografie | photographyFOTO
• (cine)film

  Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras
  Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Örnekler

• etwas auf den Film bannen

  to recordetwas | something sth on film
  etwas auf den Film bannen
• einen Film belichten

  to expose a film
  einen Film belichten

• film

  Film Spielfilm

  auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Film Spielfilm

  auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Film Spielfilm
  Film Spielfilm

Örnekler

• abendfüllender Film

  full-length feature (oder | orod film)
  abendfüllender Film
• wieder aufgeführter Film

  re-run
  wieder aufgeführter Film
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen

  to go to see a film
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
• einen Film drehen

  to shoot (oder | orod make) a film, to film
  einen Film drehen
• einen Film zeigen

  to show (oder | orod screen) a film
  einen Film zeigen
• der Film läuft im Park-Kino

  the film is on (oder | orod is showing) in the Park Cinema britisches Englisch | British EnglishBr

  the film is on (oder | orod is showing) in the Park Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der Film läuft im Park-Kino
• im Film sieht sie jünger aus

  she looks younger on the screen
  im Film sieht sie jünger aus
• ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t believe this is happening
  ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche

  the filmsPlural | plural pl

  the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
• beim Film arbeiten (oder | orod sein)

  to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  beim Film arbeiten (oder | orod sein)
• beim Film arbeiten (oder | orod sein)

  to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business
  beim Film arbeiten (oder | orod sein)
• beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler

  to be in films (in the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler
• zum Film gehen als Schauspieler

  to get into films, to become a screen actor (oder | orod actress)
  zum Film gehen als Schauspieler
• zum Film gehen in anderer Funktion

  to go to work in films (oder | orod the film industry)
  zum Film gehen in anderer Funktion
• gefeierte Größen des Films

  stars of the screen
  gefeierte Größen des Films
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• film industry

  Film Filmindustrie

  movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry

  Film Filmindustrie
  Film Filmindustrie

• film

  Film Filmkunst
  Film Filmkunst
• cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Film
  Film

• film technique

  Film Filmtechnik
  Film Filmtechnik

• film work (oder | orod production)

  Film Filmproduktion
  Film Filmproduktion

• film

  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

  thin coating

  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht
  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

„film“: noun

film

[film]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Film, Kino Membrane, dünnes Häutchen, Film dünne Lage Schicht, Überzug, ZahnBelag dünnes zartes Gewebe, Faser, Faden Trübung des Auges, Schleier, Nebel Film

---

• Film(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  film photography | FotografieFOTO strip of film
  film photography | FotografieFOTO strip of film

• Filmmasculine | Maskulinum m

  film cinema

  Kinoneuter | Neutrum n

  film cinema
  film cinema

Örnekler

• film advertisement

  Kinoreklame
  film advertisement

Örnekler

• the films film industry

  die Filmindustrie
  the films film industry
• the films movie

  der Film, das Filmwesen
  the films movie
• the films cinema

  das Kino
  the films cinema

• Membran(e)feminine | Femininum f

  film membrane

  dünnes Häutchen, Filmmasculine | Maskulinum m

  film membrane
  film membrane

• dünne Lageor | oder od Schicht, Überzugmasculine | Maskulinum m

  film thin layer

  (Zahn)Belagmasculine | Maskulinum m

  film thin layer
  film thin layer

• dünnes zartes Gewebe

  film thin delicate fabric
  film thin delicate fabric
• Faserfeminine | Femininum f

  film fibre

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  film fibre
  film fibre

• Trübungfeminine | Femininum f des Auges, Schleiermasculine | Maskulinum m

  film medicine | MedizinMED over eyes

  Nebelmasculine | Maskulinum m

  film medicine | MedizinMED over eyes
  film medicine | MedizinMED over eyes

„film“: transitive verb

film

[film]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfilmen mit einem Häutchen überziehen

---

• (ver)filmen

  film make movie of
  film make movie of

• (mit einem Häutchen) überziehen

  film cover with membrane
  film cover with membrane

„film“: intransitive verb

film

[film]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfilmt werden, sich verfilmen lassen einen Film drehen herstellen machen, filmen sich mit einem Häutchen überziehen sich zum VerFilmen eignen

---

• verfilmt werden

  film be filmed as movie
  film be filmed as movie
• sich verfilmen lassen, sich zum (Ver)Filmen eignen

  film be suitable for filming
  film be suitable for filming

Örnekler

• this story films well

  die Geschichte lässt sich gut verfilmen
  this story films well

• einen Film drehenor | oder od herstellenor | oder od machen, filmen

  film shoot a movie
  film shoot a movie

• sich mit einem Häutchen überziehen

  film become covered with membrane
  film become covered with membrane

„Jugendverbot“: Neutrum

Jugendverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for adults only, X

---

• for adults only

  Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

  X

  Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc
  Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

Örnekler

• dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot

  this film is for adults only, this is an X-rated film
  dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot
• der Film hat kein Jugendverbot

  the film has been deemed suitable for family showing (licensed for universal exhibition britisches Englisch | British EnglishBr)
  der Film hat kein Jugendverbot

„overindulge“: transitive verb

overindulge

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu nachsichtig behandeln übermäßig frönen, im Übermaß nachgeben

---

• zu nachsichtig behandeln

  overindulge treat too leniently
  overindulge treat too leniently

• übermäßig frönen, im Übermaß nachgeben

  overindulge einer Leidenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  overindulge einer Leidenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to overindulge in television

  zu viel fernsehen
  to overindulge in television

„overindulge“: intransitive verb

overindulge

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich allzu sehr ergehen...

---

Örnekler

• (in)

  sich allzu sehr ergehen (indative (case) | Dativ dat)

  allzu große Freude haben (andative (case) | Dativ dat)
  (in)

„filmen“: transitives Verb

filmen

[ˈfɪlmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

film, shoot

---

• film

  filmen

  shoot

  filmen
  filmen

„filmen“: intransitives Verb

filmen

[ˈfɪlmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be filming, take shots make a film film

---

• be filming

  filmen Aufnahmen machen

  take shots

  filmen Aufnahmen machen
  filmen Aufnahmen machen

Örnekler

• bei Außenaufnahmen filmen

  to be on location
  bei Außenaufnahmen filmen

• (make a) film

  filmen einen Film drehen
  filmen einen Film drehen

• (act in aoder | or od play in a) film

  filmen in einem Film spielen
  filmen in einem Film spielen

„'Filmen“: Neutrum

filmen

Neutrum | neuter n <Filmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

microcinematography

---

Örnekler

• mikroskopisches Filmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  microcinematography
  mikroskopisches Filmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„SF“: Abkürzung

SF

Abkürzung | abbreviation abk (= Science-Fiction)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sci-fi

---

• sci-fi

  SF
  SF

Örnekler

• SF-Film

  sci-fi film
  SF-Film