• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• transfer deed

Almanca-İngilizce sözlük "transfer deed"

"transfer deed" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

transfer deed

• transfer deed
  Übertragungsurkundefeminine | Femininum f

„transfer deed“: noun

transfer deed

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übertragungsurkunde

---

• Übertragungsurkundefeminine | Femininum f

  transfer deed
  transfer deed

„transfer“: transitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transferred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinübertragen, -bringen übermitteln, -tragen, -geben, verschieben verlegen, versetzen, abgeben umbuchen übertragen übertragen, -lassen, abtreten, zedieren übertragen, abziehen, umdrucken übertragen, vortragen

---

• hinübertragen, -bringen (from … to von … nachor | oder od zu)

  transfer carry, bring
  transfer carry, bring

• übermitteln, -tragen, -geben, verschieben

  transfer transmit
  transfer transmit

Örnekler

• to transfer money tosomebody | jemand sb

  jemandem Geld überweisen
  to transfer money tosomebody | jemand sb

• verlegen, versetzen, abgeben (to nach, zu, an in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  transfer relocate
  transfer relocate

Örnekler

• he transferred the factory to a suburb

  er verlegte die Fabrik in einen Vorort
  he transferred the factory to a suburb
• the civil servant was transferred to Glasgow

  der Beamte wurde nach Glasgow versetzt
  the civil servant was transferred to Glasgow

• umbuchen

  transfer passenger
  transfer passenger

• übertragen

  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to transfer transparently

  transparent übertragen
  to transfer transparently

• übertragen, -lassen, abtreten, zedieren

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to transfer a land title tosomebody | jemand sb

  jemandem Landeigentum übertragen
  to transfer a land title tosomebody | jemand sb
• to transfer a debt

  eine Forderung abtreten
  to transfer a debt

• übertragen, abziehen

  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
• umdrucken

  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK
  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

Örnekler

• to transfer a drawing to a lithographic stone

  eine Zeichnung auf eine lithografische Platte übertragen
  to transfer a drawing to a lithographic stone

• übertragen, vortragen

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„transfer“: intransitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertreten verlegt werden, versetzt werden umsteigen

---

• übertreten (to zu)

  transfer go over
  transfer go over

• verlegt werden, versetzt werden (to nach, zu)

  transfer be relocated
  transfer be relocated

Örnekler

• he transferred to the infantry

  er wurde zur Infanterie versetzt
  he transferred to the infantry

• umsteigen

  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„transfer“: noun

transfer

[trænsˈfəː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übertragung, Verlegung Versetzung Wechsel, Transfer Übertragung, Überweisung, Zession, Übertragungsurkunde Überweisung, Anweisung Abziehen, Abzug, Abziehbild, Umdruck, Umdrucken Umsteigen, Umsteigefahrkarte, Stelle zum Übersetzen Austausch Übertragung, Übertragung Umschlagplatz, Fährboot

---

• Übertragungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f

  transfer

  Verlegungfeminine | Femininum f

  transfer
  transfer

Örnekler

• transfer of domicile

  Wohnsitzverlegung
  transfer of domicile

• Versetzungfeminine | Femininum f

  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player

  Transfermasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player
  transfer sports | SportSPORT of player

• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Zessionfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Übertragungsurkundefeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• transfer by death

  Eigentumsübergang von Todes wegen
  transfer by death
• transfer by endorsement

  Übertragung durch Indossament
  transfer by endorsement
• transfer of capital

  Kapitalübertragung
  transfer of capital
• transfer of funds

  Kapitalübertragung
  transfer of funds
• transfer of shares

  Aktienübertragung
  transfer of shares
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• cable transfer

  telegrafische Überweisung
  cable transfer
• transfer of foreign exchange

  Devisentransfer
  transfer of foreign exchange

• Abziehenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abzugmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abziehbildneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK in crafts
  transfer BUCHDRUCK in crafts
• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate
  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

• Umsteigenneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Umsteigefahrkartefeminine | Femininum f

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stellefeminine | Femininum f zum Übersetzen, Umschlagplatzmasculine | Maskulinum m

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Fährbootneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Austauschmasculine | Maskulinum m

  transfer exchange
  transfer exchange

Örnekler

• transfer of flavours

  Geschmacksaustausch
  transfer of flavours

„deed“: noun

deed

[diːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tat, Handlung, Ausführung Helden-, Großtat Misse-, Untat Tatsache, Wirklichkeit gesiegelter Vertrag, Urkunde, Dokument

---

• Tatfeminine | Femininum f

  deed act

  Handlungfeminine | Femininum f

  deed act

  Ausführungfeminine | Femininum f

  deed act
  deed act
• deed → bkz „word“
  deed → bkz „word“

Örnekler

• to do a deed

  eine Tat vollbringenor | oder od ausführen
  to do a deed
• the will is taken for the deed

  der Wille gilt für die Tat
  the will is taken for the deed

• Helden-, Großtatfeminine | Femininum f

  deed heroic act
  deed heroic act

• Misse-, Untatfeminine | Femininum f

  deed misdeed
  deed misdeed

Örnekler

• to commit a deed

  eine Untat begehen
  to commit a deed

• Tatsachefeminine | Femininum f

  deed fact

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  deed fact
  deed fact

Örnekler

• in deed (usually | meistmeist meist indeed)

  in der Tat, wirklich, wahrhaftig
  in deed (usually | meistmeist meist indeed)

• (gesiegelter) Vertrag, Urkundefeminine | Femininum f

  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract

  Dokumentneuter | Neutrum n

  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract
  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract
• deed syn vgl. → bkz „action“
  deed syn vgl. → bkz „action“

Örnekler

• to draw up a deed

  eine Urkunde aufsetzen
  to draw up a deed
• deed of arrangement

  Vergleichsurkunde
  deed of arrangement
• deed of gift (or | oderod donation)

  Schenkungsurkunde
  deed of gift (or | oderod donation)
• deed of partnership

  Gesellschaftsvertrag
  deed of partnership
• deed of sale

  Kaufurkunde, Kaufvertrag
  deed of sale
• deed of settlement

  Stiftungsurkunde, Bestellungsvertrag
  deed of settlement
• also | aucha. deed of conveyance legal term, law | RechtswesenJUR

  Abtretungs-, Auflassungsurkundefeminine | Femininum f
  also | aucha. deed of conveyance legal term, law | RechtswesenJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„deed“: transitive verb

deed

[diːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urkundlich übertragen

---

• urkundlich übertragen (todative (case) | Dativ dator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  deed legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  deed legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

„transferable“: adjective

transferable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertragbar, abtretbar, begebbar versetzbar

---

• übertragbar, abtretbar, begebbar

  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• transferable document

  übertragbares Dokument
  transferable document
• transferable vote

  übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)
  transferable vote
• transferable by endorsement

  indossierbar
  transferable by endorsement

• versetzbar

  transferable relocatable
  transferable relocatable

„electronic funds transfer“: noun

electronic funds transfer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektronischer Zahlungsverkehr

---

• elektronischer Zahlungsverkehr

  electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• electronic funds transfer at point of sale

  elektronischer Zahlungsverkehr in Verbindung mit einem POS-System, EFTPOS
  electronic funds transfer at point of sale
• electronic funds transfer system

  elektronisches Zahlungsverkehrssystem, elektronisches Geldüberweisungssystem, elektronischer Zahlungsverkehr
  electronic funds transfer system

„non(-)transferable“: adjective

nontransferable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht übertragbar

---

• nicht übertragbar

  non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Transfer“: Maskulinum

Transfer

[transˈfeːr]Maskulinum | masculine m <Transfers; Transfers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transfer, transferal transfer transfer transfer transfer

---

• transfer

  Transfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im internationalen Zahlungsverkehr
  Transfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im internationalen Zahlungsverkehr
• auch | alsoa. transferal

  Transfer von Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Transfer von Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• transfer

  Transfer von Berufssportlern etc
  Transfer von Berufssportlern etc

• transfer

  Transfer Zubringerdienst
  Transfer Zubringerdienst

• transfer

  Transfer Schulwesen | schoolSCHULE
  Transfer Schulwesen | schoolSCHULE

• transfer

  Transfer von Wissen, Technologie
  Transfer von Wissen, Technologie

„wait on“

wait on

, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben

---

• (jemandem) dienen

  wait on attend as servant
  wait on attend as servant
• (jemandem) zu Diensten stehen

  wait on
  wait on

• (jemandem) aufwarten

  wait on serve with food
  wait on serve with food
• (jemanden) bedienen

  wait on
  wait on
• wait on → bkz „wait“
  wait on → bkz „wait“

• (jemanden) warten, pflegen

  wait on look after
  wait on look after

• (jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten

  wait on visit
  wait on visit

• (einer Sache) (einerSache) folgen

  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (etwas) begleiten, verbunden sein mit

  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• ruin waits on such an evil deed

  einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß
  ruin waits on such an evil deed

• (als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

  folgen (dative (case) | Dativdat)

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) die Cour schneiden

  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) hofieren

  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich dicht halten hinter

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (in der Luft) auf (Jagdbeute) warten

  wait on of falcon
  wait on of falcon

• beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• harren (genitive (case) | Genitivgen)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„electronic transfer“: noun

electronic transfer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektronische Überweisung

---

• elektronische Überweisung

  electronic transfer
  electronic transfer

Örnekler

• payment by electronic transfer

  elektronische Zahlungsüberweisung
  payment by electronic transfer

„deedful“: adjective

deedful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tatenvoll, tätig

---

• selten tatenvoll, tätig

  deedful
  deedful