• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• trial judge

Almanca-İngilizce sözlük "trial judge"

"trial judge" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

trial judge

• trial judge
  erstinstanzliche(r) Richter(in)

„trial judge“: noun

trial judge

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstinstanzlicher Richter

---

• erstinstanzliche(r) Richter(in)

  trial judge legal term, law | RechtswesenJUR
  trial judge legal term, law | RechtswesenJUR

„Trial“: Maskulinum

Trial

[ˈtriːaːl; triˈaːl]Maskulinum | masculine m <Trials; Triale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trial

---

• trial

  Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„trial“: noun

trial

[ˈtraiəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuch, Probe, Erprobung, Test gerichtliche Untersuchung, Verhör, Prozess Versuchung, Anfechtung, SchicksalsPrüfung, Heimsuchung Experiment, Versuch VersetzungsExamen Bewährung WettKampf Gerichtsverfahren Belästigung, Plage

---

• Versuchmasculine | Maskulinum m (of mit)

  trial test

  Probefeminine | Femininum f

  trial test

  Erprobungfeminine | Femininum f

  trial test

  Testmasculine | Maskulinum m

  trial test
  trial test

Örnekler

• on trial

  aufor | oder od zur Probe
  on trial
• to havesomething | etwas sth on trial

  something | etwasetwas erprobenor | oder od testen
  to havesomething | etwas sth on trial
• he’s still on trial

  er ist noch in der Probezeit
  he’s still on trial
• we will give it a trial

  wir werden es ausprobieren
  we will give it a trial
• by way of trial

  versuchsweise, als Versuch, zur Probe
  by way of trial
• to make (a) trial ofsomething | etwas sth

  einen Versuch mitsomething | etwas etwas machen,something | etwas etwas erproben
  to make (a) trial ofsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (gerichtliche) Untersuchung, Verhörneuter | Neutrum n

  trial legal term, law | RechtswesenJUR

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  trial legal term, law | RechtswesenJUR

  Gerichtsverfahrenneuter | Neutrum n, -verhandlungfeminine | Femininum f (for wegen)

  trial legal term, law | RechtswesenJUR
  trial legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• on trial

  vor Gericht
  on trial
• he is on trial

  er wird verhört
  he is on trial
• to be on trial forsomething | etwas sth

  wegensomething | etwas etwas vor Gericht stehen
  to be on trial forsomething | etwas sth
• trial by jury

  Schwurgerichtsverfahren, Verhandlung vor einem Schwurgericht
  trial by jury
• new trial

  Wiederaufnahmeverfahren
  new trial
• to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial

  jemanden vor Gericht bringen, jemandem den Prozess machen
  to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial
• to put to (or | oderod on) trial

  vor Gericht bringen

  vernehmen, verhören
  to put to (or | oderod on) trial
• to stand trial

  vor Gericht stehen (for wegen)
  to stand trial
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Versuchungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfechtungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Schicksals)Prüfungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heimsuchungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belästigungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Plagefeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be a trial tosomebody | jemand sb

  jemandem Ärgeror | oder od Sorgen machen
  to be a trial tosomebody | jemand sb
• their loud music became such a trial to their neighbours

  ihre laute Musik stellte ihre Nachbarn richtig auf die Probe
  their loud music became such a trial to their neighbours

• Experimentneuter | Neutrum n

  trial engineering | TechnikTECH experiment

  Versuchmasculine | Maskulinum m

  trial engineering | TechnikTECH experiment
  trial engineering | TechnikTECH experiment

• (Versetzungs)Examenneuter | Neutrum n (in manchen Schulen)

  trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Bewährungfeminine | Femininum f

  trial proving worth
  trial proving worth

• (Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m

  trial contest
  trial contest

„trial“: adjective

trial

[ˈtraiəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuchs…, versuchsmäßig Untersuchungs…, Verhörs…

---

• Versuchs…, versuchsmäßig

  trial
  trial

• Untersuchungs…, Verhörs…

  trial legal term, law | RechtswesenJUR
  trial legal term, law | RechtswesenJUR

„judge“: noun

judge

[dʒʌdʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richterin Richterin Schieds-, Preis-, Kampfrichterin Richter Kennerin, Sachverständige Başka örnek...

---

• Richter(in)

  judge legal term, law | RechtswesenJUR
  judge legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• associate judge

  Beisitzer (Gerichtshof)
  associate judge
• chief judge

  Gerichtspräsident
  chief judge
• circuit judge

  Reiserichter
  circuit judge
• lay judge

  Laienrichter
  lay judge
• judge of the juvenile court

  Jugendrichter
  judge of the juvenile court
• as God’s my judge!

  so wahr mir Gott helfe!
  as God’s my judge!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Richter(in) (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  judge person making a judgement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  judge person making a judgement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schieds-, Preis-, Kampfrichter(in)

  judge arbitrator
  judge arbitrator

• Kenner(in), Sachverständige(r)

  judge connoisseur
  judge connoisseur

Örnekler

• a good judge of wine

  ein Weinkenner
  a good judge of wine
• I am no judge of it

  ich kann es nicht beurteilen
  I am no judge of it

• Richtermasculine | Maskulinum m

  judge history | GeschichteHIST of ancient Hebrews
  judge history | GeschichteHIST of ancient Hebrews

Örnekler

• Judgesplural | Plural pl als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Buchneuter | Neutrum n der Richter
  Judgesplural | Plural pl als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„judge“: transitive verb

judge

[dʒʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Urteil fällen über, Recht sprechen über entscheiden entscheiden beurteilen, einschätzen Preisrichter sein bei richten, regieren betrachten als, halten

---

• ein Urteil fällen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  judge legal term, law | RechtswesenJUR pass judgement on

  Recht sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  judge legal term, law | RechtswesenJUR pass judgement on
  judge legal term, law | RechtswesenJUR pass judgement on

• entscheiden

  judge legal term, law | RechtswesenJUR rule
  judge legal term, law | RechtswesenJUR rule

Örnekler

• to judge that

  entscheiden, dass
  to judge that

• entscheiden

  judge decide: questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  judge decide: questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beurteilen, einschätzen (by nach)

  judge assess
  judge assess

Örnekler

• I judge it to be advisable

  ich halte es für ratsam
  I judge it to be advisable

• Preisrichter sein bei

  judge competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  judge competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I’ve been asked to judge the flower show

  ich bin gebeten worden, Preisrichter bei der Blumenschau zu sein
  I’ve been asked to judge the flower show

• betrachten (als), halten (für)

  judge
  judge

Örnekler

• we judge them (to be) good soldiers

  wir halten sie für gute Soldaten
  we judge them (to be) good soldiers

• richten, regieren

  judge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL govern
  judge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL govern

„judge“: intransitive verb

judge

[dʒʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urteilen, Recht sprechen richten, zu Gericht sitzen urteilen, sich ein Urteil bilden schließen, folgern vermuten, annehmen

---

• urteilen, Recht sprechen

  judge legal term, law | RechtswesenJUR pass judgement
  judge legal term, law | RechtswesenJUR pass judgement

• richten, zu Gericht sitzen

  judge sit in judgement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  judge sit in judgement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• urteilen, sich ein Urteil bilden (by, from nach of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  judge
  judge

Örnekler

• judge for yourself

  urteilen Sie selbst
  judge for yourself
• judging by his words

  seinen Worten nach zu urteilen
  judging by his words
• as far as I can judge

  meinem Urteil nach
  as far as I can judge

• schließen, folgern (from, by aus)

  judge conclude
  judge conclude

• vermuten, annehmen

  judge suppose
  judge suppose
• I judged that it would do syn vgl. → bkz „infer“
  I judged that it would do syn vgl. → bkz „infer“

„Trial“: Neutrum

Trial

[ˈtraiəl]Neutrum | neuter n <Trials; Trials> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trial

---

• trial

  Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport
  Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden auf Probe einstellen

---

Örnekler

• to employsomebody | jemand sb on a trial basis

  jemanden auf Probe einstellen
  to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„tribulation“: noun

tribulation

[tribjuˈleiʃən; -bjə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Drangsal, Trübsal, Widerwärtigkeit, Leiden

---

• Drangsalfeminine | Femininum f

  tribulation

  Trübsalfeminine | Femininum f

  tribulation

  Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f

  tribulation

  Leidenneuter | Neutrum n

  tribulation
  tribulation

Örnekler

• trials and tribulations

  Aufregungen, Schwierigkeiten
  trials and tribulations

„trial balloon“: noun

trial balloon

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuchsballon Windrichtungsweiserballon

---

• Versuchsballonmasculine | Maskulinum m

  trial balloon
  trial balloon

Örnekler

• to send up a trial balloon

  einen Versuchsballon steigen lassen
  to send up a trial balloon

• Windrichtungsweiserballonmasculine | Maskulinum m

  trial balloon military term | Militär, militärischMIL
  trial balloon military term | Militär, militärischMIL

„trial run“: noun

trial run

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Probelauf

---

• Probelaufmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f

  trial run engineering | TechnikTECH
  trial run engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to give a car a trial run

  einen Wagen Probe fahren
  to give a car a trial run
• to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) a trial run figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Versuch mit jemandem (something | etwasetwas) machen, jemanden (something | etwasetwas) testen
  to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) a trial run figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pais“: noun

pais

[pei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschworene

---

• Geschworeneplural | Plural pl

  pais legal term, law | RechtswesenJUR
  pais legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• in pais

  vor ein Geschworenen-or | oder od Schwurgericht gehörend(er Fall)
  in pais
• trial per pais

  Verhandlung vor einemor | oder od durch ein Schwurgericht
  trial per pais