• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• without mentioning

Almanca-İngilizce sözlük "without mentioning"

"without mentioning" İngilizce çeviri

„mention“: noun

mention

[ˈmenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erwähnung, Meldung lobende Erwähnung

---

• Erwähnungfeminine | Femininum f

  mention

  Meldungfeminine | Femininum f

  mention
  mention

Örnekler

• to make (no) mention ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (nicht) erwähnen
  to make (no) mention ofsomething | etwas sth
• hono(u)rable mention

  ehrenvolle Erwähnung
  hono(u)rable mention
• to give individual mention to

  einzeln erwähnen
  to give individual mention to
• to get a mention

  erwähnt werden
  to get a mention
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lobende Erwähnung

  mention in competition, examet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mention in competition, examet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mention“: transitive verb

mention

[ˈmenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwähnen, anführen, melden, anzeigen, gedenken

---

• erwähnen, anführen, melden, anzeigen, gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

  mention
  mention

Örnekler

• (please) don’t mention it!

  gern geschehen! bitte sehr! (es ist) nicht der Rede wert! es hat nichts zu sagen!
  (please) don’t mention it!
• not to mention

  geschweige denn, abgesehen von
  not to mention
• not worth mentioning

  nicht der Rede wert
  not worth mentioning
• to be mentioned in dispatches military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  im Kriegsbericht (lobend) erwähnt werden
  to be mentioned in dispatches military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• the building is awful, not to mention the toilets

  das Gebäude ist grässlich, aber die Toiletten erst mal…
  the building is awful, not to mention the toilets
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mentioned“: adjective

mentioned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwähnt

---

• erwähnt

  mentioned
  mentioned
• mentioned → bkz „aforementioned“
  mentioned → bkz „aforementioned“

Örnekler

• as mentioned above

  wie oben erwähnt
  as mentioned above

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Örnekler

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Örnekler

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mentionable“: adjective

mentionable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwähnens-, anführenswert, zu erwähnend

---

• erwähnens-, anführenswert, zu erwähnen(d)

  mentionable
  mentionable

„above-mentioned“: adjective

above-mentioned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben erwähnt

---

• oben erwähnt

  above-mentioned
  above-mentioned

„above-mentioned“: noun

above-mentioned

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Obenerwähnten

---

Örnekler

• the above-mentionedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

  die Obenerwähnten
  the above-mentionedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

„specifically“: adverb

specifically

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speziell ausdrücklich

---

• speziell

  specifically specially
  specifically specially

Örnekler

• specifically made for …

  speziell gefertigt für …
  specifically made for …

• ausdrücklich

  specifically say
  specifically say

Örnekler

• he mentioned specifically that …

  er hat ausdrücklich erwähnt, dass …
  he mentioned specifically that …

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne

---

• ohne

  w/o
  w/o

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

---

• auskommen ohne, fertig werden ohne

  do without
  do without
• (etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  do without
  do without

Örnekler

• we can do without it

  wir können darauf verzichten
  we can do without it

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

---

• alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

  cold without
  cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von außen her

---

• von außen (her)

  from without
  from without