ungelegen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ungelegen" İngilizce çeviri

„ungelegen“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <ungelegener; ungelegenst>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

zu ungelegener Stunde

at an inconvenient time, at an awkward moment

zu ungelegener Stunde

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

komme ich ungelegen?

have I come at an inconvenient time?

komme ich ungelegen?
dieser Vorschlag kommt mir höchst ungelegen

this suggestion does not suit me at all

dieser Vorschlag kommt mir höchst ungelegen
der Besuch meiner Mutter kommt mir (höchst) ungelegen

my mother’s visit is coming at an inconvenient time for me

der Besuch meiner Mutter kommt mir (höchst) ungelegen

I am not sorry that you have mentioned the problem.

Es kommt mir aber keineswegs ungelegen, daß Sie das Problem angesprochen haben.

Kaynak: Europarl

People have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of Parliament.

Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.

Kaynak: Europarl

The timing could not have been worse.

Der Zeitpunkt konnte nicht ungelegener sein.

The timing of all of this was awkward.

Die Vorfälle kamen denkbar ungelegen.

This affair has not, however, turned up at completely the wrong time.

Allerdings kommt diese Affäre auch nicht völlig ungelegen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary