untersagt- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"untersagt" İngilizce çeviri

„untersagt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

das Betreten des Fabrikgeländes ist strengstens untersagt

trespassing on factory premises is strictly prohibited, no trespassing on factory premises

das Betreten des Fabrikgeländes ist strengstens untersagt

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

the doctor has forbidden me to (oder | orod has told me not to) smoke

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

ihm wurde (gerichtlich) untersagt, dies zu behaupten

ihm wurde (gerichtlich) untersagt, dies zu behaupten

It is surely a breach of EU law, which requires nondiscrimination on the grounds of nationality.

Damit wird eindeutig EU-Recht verletzt, das Diskriminierung aufgrund der Nationalität untersagt.

Kaynak: Europarl

We must make a decision.

Den Kommissaren ist es nicht untersagt, sich in ihren Heimatländern politisch zu betätigen.

Kaynak: Europarl

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

Kaynak: Tatoeba

The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.

Dem Roten Halbmond und dem Roten Kreuz werden jegliche Hilfeleistung untersagt.

Kaynak: Europarl

I would remind you that, for several years now, subsidies in the steel sector have not been allowed.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass seit einigen Jahren Beihilfen im Stahlsektor untersagt sind.

Kaynak: Europarl

It even goes so far as to call for a ban on price reductions by'incumbents'.

Er geht sogar soweit zu fordern, dass etablierten Betreibern Preissenkungen untersagt werden.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups