wodurch- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"wodurch" İngilizce çeviri

„wodurch“: interrogativ | Adverb

wodurch

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

how, by what means what… through

how
wodurch durch welchen Umstand

by what means
wodurch durch welchen Umstand

wodurch durch welchen Umstand

Örnekler

wodurch ist er so reich geworden?

how did he become so rich?

wodurch ist er so reich geworden?
wodurch bist du verhindert gewesen?

what kept you from coming?

wodurch bist du verhindert gewesen?

what… through
wodurch örtlich

wodurch örtlich

Örnekler

wodurch soll ich die Schnur führen?

what am I to thread the string through?

wodurch soll ich die Schnur führen?
wodurch sind wir gerade gefahren?

where have we just come through?

wodurch sind wir gerade gefahren?

„wodurch“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wodurch

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

through which Başka örnek...

through which
wodurch durch welchen Umstand

wodurch durch welchen Umstand

Örnekler

alles, wodurch das Unternehmen gefährdet werden kann, aus dem Wege räumen

to remove everything that might threaten the undertaking

alles, wodurch das Unternehmen gefährdet werden kann, aus dem Wege räumen

Örnekler

und dann haben sich die Verwandten eingemischt, wodurch alles noch komplizierter wurde mit Bezug auf einen ganzen Satz

and then the relatives interfered, which greatly complicated matters

und dann haben sich die Verwandten eingemischt, wodurch alles noch komplizierter wurde mit Bezug auf einen ganzen Satz

Örnekler

der Unfall, wodurch er gelähmt wurde

selten the accident through which he was paralyzedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Unfall, wodurch er gelähmt wurde

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "wodurch"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.

Die Themen waren ähnlich und sich gegenseitig ergänzend, wodurch wir Ideen austauschen konnten.

Kaynak: Europarl

You all know where this crisis came from.

Sie wissen alle, wodurch diese Krise verursacht worden ist.

Kaynak: Europarl

The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.

Auch das Gegenteil kann der Fall sein, wodurch eine Quelle der Unruhe und des Konflikts entsteht.

Kaynak: Europarl

So, why is there a eurozone crisis, and what defines it?

Warum also haben wir eine Krise in der Eurozone, und wodurch wird diese definiert?

Kaynak: News-Commentary

The question is this: what is the source of this threat?

Die Frage stellt sich, wodurch?

Kaynak: Europarl

However, Saudi Arabia is an ally of the US, of course, and can get away with that bit more.

Nun ist jedoch Saudi-Arabien natürlich ein Verbündeter der USA, wodurch ihm mehr erlaubt ist.

Kaynak: Europarl

Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.

Höhere Transaktionssteuern erhöhen die Kapitalkosten, wodurch letztlich die Investitionen sinken.

Kaynak: News-Commentary

Demand for loans was low, leaving it short of revenue.

Die Nachfrage nach Krediten war gering, wodurch es ihm auch an Einnahmen mangelte.

Kaynak: News-Commentary

This creates fear, and that can undermine consumer confidence.

Das erzeugt Angst, wodurch das Vertrauen der Verbraucher unterminiert werden kann.

Kaynak: Europarl

We must analyse why this situation has come about.

Man muss analysieren, wodurch diese Situation entstanden ist.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "wodurch"