woher- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"woher" İngilizce çeviri

„woher“: interrogativ | Adverb

woher

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

where … from, from whence

where … from, (from) whence
woher

woher

Örnekler

woher kommst du? von wo

where are you coming from?

woher kommst du? von wo
woher kommst du? woher stammst du

where do you come from?

woher kommst du? woher stammst du
woher des Wegs? literarisch | literaryliteroder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

where are you coming from?

woher des Wegs? literarisch | literaryliteroder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
woher weißt du das?

how do you know (that)?

woher weißt du das?
woher kommt das?

how is that? how come?

woher kommt das?
ich weiß nicht, woher er stammt

I don’t know where he comes from

ich weiß nicht, woher er stammt
woher mag er das nur haben? auch | alsoa. Eigenschaft, Angewohnheit etc

I wonder where he got that from

woher mag er das nur haben? auch | alsoa. Eigenschaft, Angewohnheit etc
woher nehmen und nicht stehlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

where do you think I’d get that?

woher nehmen und nicht stehlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach, woher (denn)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense! not at all! not a bit of it!

ach, woher (denn)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„woher“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

woher

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

where … from

where … from
woher

woher

Örnekler

geh dahin, woher du gekommen bist

go back to where you came from

geh dahin, woher du gekommen bist

Şu sözcük için örnek cümleler: "woher"

woher nehmen und nicht stehlen?

where do you think I’d get that?

woher nehmen und nicht stehlen?

sonst woher

from somewhere else, from elsewhere, from some other place

sonst woher

woher beziehen Sie Ihre Informationen?

where do you get your information?

woher beziehen Sie Ihre Informationen?

woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?

how should I know? how am I supposed to know that?

woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?

wissen, woher der Wind weht

to know how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)

wissen, woher der Wind weht

woher nehmen und nicht stehlen?

where do you expect me to get that?

woher nehmen und nicht stehlen?

er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft)

he knows how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)

er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft)

woher weißt du das?

how do you know (that)?

woher weißt du das?

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "woher"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.

Worauf es ankommt, ist die Gesamtmenge an Öl, die ein Land einführt, und nicht, woher es kommt.

Kaynak: News-Commentary

One asked where I came from and asked about my jati and gotra.

Einer fragte woher ich stamme und nach meiner Jati und meinem Gotra.

Kaynak: News-Commentary

In that case, we should probably have to tackle the issue of finance.

In diesem Falle würde sich aber die Frage stellen, woher die Mittel kommen sollen.

Kaynak: Europarl

We must not forget our starting point.

Ich glaube, dass wir nicht vergessen dürfen, woher wir kommen.

Kaynak: Europarl

Greene s work ’ helps us understand where our moral intuitions come from.

Greenes Arbeit hilft uns zu verstehen, woher unsere moralische Intuition kommt.

Kaynak: News-Commentary

It is important that people know where financial support is coming from.

Es ist wichtig, dass die Menschen wissen, woher die finanzielle Unterstützung jeweils kommt.

Kaynak: News-Commentary

There is no northern, western or southern alternative for this.

Einen Norden, einen Westen oder einen Süden, von woher man Gas beziehen könnte, gibt es nicht.

Kaynak: Europarl

We do not have to find the money- the Member States have to do that.

Wir brauchen uns nicht zu sorgen, woher das Geld kommt, denn das ist Sache der Mitgliedstaaten.

Kaynak: Europarl

The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.

Das Problem ist dabei weniger, woher das Geld kommen soll, als vielmehr der Betrag selbst.

Kaynak: News-Commentary

But there is no similar agreement on where the money will come from.

Allerdings herrscht keine Einigkeit darüber, woher das Geld kommen soll.

Kaynak: News-Commentary

The problem is determining whether a matter is grounds for a procedural motion or not.

Die Frage ist, woher soll man wissen, ob es sich um einen Verfahrensantrag handelt oder nicht.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "woher"