Almanca-İspanyolca sözlük "coser"

"coser" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Cover?

„coser“: verbo transitivo

coser

[koˈsɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen, annähen, zunähen, heften

nähen
coser

coser
annähen
coser botón,etcétera | etc., und so weiter etc

coser botón,etcétera | etc., und so weiter etc
zunähen
coser rotura

coser rotura
heften
coser tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

coser tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Örnekler

máquinafemenino | Femininum f de coser textiles | TextilindustrieTEX

Nähmaschinefemenino | Femininum f

máquinafemenino | Femininum f de coser textiles | TextilindustrieTEX
máquinafemenino | Femininum f de coser tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Heftmaschinefemenino | Femininum f

máquinafemenino | Femininum f de coser tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
coser a tiros

mit Schüssen durchlöchern

coser a tiros
ser coser y cantar uso familiar | umgangssprachlichfam

kinderleicht sein

ser coser y cantar uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mute“: masculino

mute

masculino | Maskulinum m Colombia | KolumbienCol

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekochter Mais

gekochter Maismasculino | Maskulinum m
mute

mute

Örnekler

coser mute gato

schnurren

coser mute gato

„zigzag“: masculino

zigzag

[θiɣˈθaɣ]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zickzack

Zickzackmasculino | Maskulinum m
zigzag

zigzag

Örnekler

en zigzag

zickzackförmig

en zigzag
máquina de coser en zigzag

Zickzacknähmaschinefemenino | Femininum f

máquina de coser en zigzag

„avío“: masculino

avío

[aˈβio]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausrüstung, Wegzehrung

Ausrüstungfemenino | Femininum f
avío (≈ equipamiento)

avío (≈ equipamiento)
Wegzehrungfemenino | Femininum f
avío (≈ provisiones)

avío (≈ provisiones)

Örnekler

avíosplural | Plural pl

Zeugneutro | Neutrum n

Sachenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

avíosplural | Plural pl
avíosplural | Plural pl de afeitar/coser

Rasier-/Nähzeugneutro | Neutrum n

avíosplural | Plural pl de afeitar/coser
hacer su avío uso familiar | umgangssprachlichfam

seinen Kram erledigen

hacer su avío uso familiar | umgangssprachlichfam
¡al avío!

ans Werk!

¡al avío!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hilo“: masculino

hilo

[ˈilo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faden, Garn, Schnur Draht dünner Strahl Başka örnek...

Fadenmasculino | Maskulinum m
hilo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hilo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Garnneutro | Neutrum n
hilo para coser

hilo para coser
Schnurfemenino | Femininum f
hilo (≈ cordel)

hilo (≈ cordel)

Örnekler

hilo dental

Zahnseidefemenino | Femininum f

hilo dental
hilo de coser

Nähgarnneutro | Neutrum n

hilo de coser
de hilo

Leinen…

de hilo
colgar (o | odero pender) de un hilo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an einem (seidenen) Faden hängen

colgar (o | odero pender) de un hilo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mover los hilos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Fäden in der Hand halten

mover los hilos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perder el hilo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Faden verlieren

perder el hilo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Drahtmasculino | Maskulinum m
hilo de metal

hilo de metal

Örnekler

sin hilos telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

drahtlos

sin hilos telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
hilo conductor

Leitungsdrahtmasculino | Maskulinum m

hilo conductor
hilo conductor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rote(r) Fadenmasculino | Maskulinum m

hilo conductor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünner Strahlmasculino | Maskulinum m
hilo de agua

hilo de agua

Örnekler

con un hilo de voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dünner Stimme

con un hilo de voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hilo musical

Musikberieselungfemenino | Femininum f

hilo musical

„máquina“: femenino

máquina

[ˈmakina]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschine, Lokomotive

Maschinefemenino | Femininum f
máquina

máquina
Lokomotivefemenino | Femininum f
máquina ferrocarriles | BahnFERR

máquina ferrocarriles | BahnFERR

Örnekler

máquina de afeitar

Rasierapparatmasculino | Maskulinum m

máquina de afeitar
máquina de coser

Nähmaschinefemenino | Femininum f

máquina de coser
máquina de escribir (portátil)

(Reise-)Schreibmaschinefemenino | Femininum f

máquina de escribir (portátil)
máquina de refrescos

Getränkeautomatmasculino | Maskulinum m

máquina de refrescos
máquina expendedora de bebidas/billetes/tabaco

Getränke-/Fahrschein-/Zigarettenautomatmasculino | Maskulinum m

máquina expendedora de bebidas/billetes/tabaco
máquina fotográfica

Fotoapparatmasculino | Maskulinum m

máquina fotográfica
máquina herramienta

Werkzeugmaschinefemenino | Femininum f

máquina herramienta
máquina recreativa

Spielautomatmasculino | Maskulinum m

máquina recreativa
máquina de vapor

Dampfmaschinefemenino | Femininum f

máquina de vapor
a máquina

maschinell

a máquina
a toda máquina marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

mit voller Kraft

a toda máquina marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
a toda máquina también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Volldampf

a toda máquina también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a toda máquina (≈ a todo volumen)

mit voller Lautstärke

a toda máquina (≈ a todo volumen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„seda“: femenino

seda

[ˈseða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seide

Seidefemenino | Femininum f
seda

seda

Örnekler

seda artificial

Kunstseidefemenino | Femininum f

seda artificial
seda de acetato/de azache

Azetat-/Flockseidefemenino | Femininum f

seda de acetato/de azache
seda crespón/natural

Krepp-/Naturseidefemenino | Femininum f

seda crespón/natural
seda brillante

Glanzstoffmasculino | Maskulinum m

seda brillante
seda de coser/de bordar

Näh-/Stickseidefemenino | Femininum f

seda de coser/de bordar
seda crudao | oder o en rama

Rohseidefemenino | Femininum f

seda crudao | oder o en rama
seda chape

Schappefemenino | Femininum f

seda chape
seda dental

Zahnseidefemenino | Femininum f

seda dental
seda salvaje

Wildseidefemenino | Femininum f

seda salvaje
de seda

seiden, Seiden…

de seda
de toda seda , de seda pura

reinseiden

de toda seda , de seda pura
como una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seidenweich

como una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
como una seda

schmiegsam

como una seda
como una seda

federleicht

como una seda
como una seda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefügig

como una seda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir como una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie am Schnürchen gehen

ir como una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pennen

hacer seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hecho una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefügig wie ein Lamm

hecho una seda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aguja“: femenino

aguja

[aˈɣuxa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nadel Uhrzeiger, Zeiger Spitze, Turmspitze, Bergspitze Weiche Vorderrippenstück Hornhecht Başka örnek...

Nadelfemenino | Femininum f
aguja

aguja

Örnekler

aguja de coser

Nähnadelfemenino | Femininum f

aguja de coser
aguja de embalar/encuadernar

Pack-/Heftnadelfemenino | Femininum f

aguja de embalar/encuadernar
aguja de gancho

Häkelnadelfemenino | Femininum f

aguja de gancho
aguja de mechar arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Spicknadelfemenino | Femininum f

aguja de mechar arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
aguja de hacer media (o | odero punto)

Stricknadelfemenino | Femininum f

aguja de hacer media (o | odero punto)
aguja de zurcir

Stopfnadelfemenino | Femininum f

aguja de zurcir
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

aguja hipodérmica medicina | MedizinMED

Injektionsnadelfemenino | Femininum f

Kanülefemenino | Femininum f

aguja hipodérmica medicina | MedizinMED
aguja tubularo | oder o hueca medicina | MedizinMED

Hohlnadelfemenino | Femininum f

aguja tubularo | oder o hueca medicina | MedizinMED

Uhrzeigermasculino | Maskulinum m
aguja del reloj

aguja del reloj
Zeigermasculino | Maskulinum m
aguja tecnología | TechnikTEC

aguja tecnología | TechnikTEC

Örnekler

aguja de flotador

Schwimmernadelfemenino | Femininum f

aguja de flotador
aguja magnética

Magnetnadelfemenino | Femininum f

Kompassnadelfemenino | Femininum f

aguja magnética

Örnekler

aguja giroscópica marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ brújula)

Kreiselkompassmasculino | Maskulinum m

aguja giroscópica marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ brújula)
aguja de marcar

Peilkompassmasculino | Maskulinum m

aguja de marcar
aguja de bitácorao | oder o de marear

Steuerkompassmasculino | Maskulinum m

aguja de bitácorao | oder o de marear
entender la aguja de marear uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Bogen raushaben

entender la aguja de marear uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

aguja del grabador arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

Ätznadelfemenino | Femininum f

Stichelmasculino | Maskulinum m

aguja del grabador arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

Spitzefemenino | Femininum f
aguja (≈ punta)

aguja (≈ punta)
Turmspitzefemenino | Femininum f
aguja de la torre

aguja de la torre
Bergspitzefemenino | Femininum f
aguja (≈ cumbre)

aguja (≈ cumbre)

Örnekler

alabar sus agujas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Ware herausstreichen

alabar sus agujas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cada buhonero alaba) sus agujas América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

jeder Händler lobt seine Ware über den grünen Klee

cada buhonero alaba) sus agujas América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
buscar una aguja en un pajar

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

buscar una aguja en un pajar
meter aguja y sacar reja

mit der Wurst nach der Speckseite werfen

meter aguja y sacar reja
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Weichefemenino | Femininum f
aguja ferrocarriles | BahnFERR

aguja ferrocarriles | BahnFERR

Örnekler

entrar en agujas

aufs Einfahrgleis fahren

entrar en agujas

Vorderrippenstückneutro | Neutrum n
aguja arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR de carne

aguja arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR de carne

Hornhechtmasculino | Maskulinum m
aguja zoología | ZoologieZOOL

aguja zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

aguja de pastor botánica | BotanikBOT

Venuskammmasculino | Maskulinum m

aguja de pastor botánica | BotanikBOT