• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• cuestiones

Almanca-İspanyolca sözlük "cuestiones"

"cuestiones" İspanyolca çeviri

„cuestión“: femenino

cuestión

[kŭesˈtĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frage, Problem, Sache

---

• Fragefemenino | Femininum f

  cuestión (≈ pregunta)
  cuestión (≈ pregunta)
• Problemneutro | Neutrum n

  cuestión (≈ problema)
  cuestión (≈ problema)
• Sachefemenino | Femininum f

  cuestión (≈ cosa)
  cuestión (≈ cosa)

Örnekler

• cuestión de dinero

  Geldfragefemenino | Femininum f
  cuestión de dinero
• cuestión de gustos

  Geschmackssachefemenino | Femininum f
  cuestión de gustos
• en cuestión

  fraglich, betreffend
  en cuestión
• en cuestión de …

  in der Angelegenheit (o | odero in Dingen) des …
  en cuestión de …
• en cuestión de dinero

  in Gelddingen
  en cuestión de dinero
• (es) cuestión de estilo

  (das ist) eine Frage des Stils
  (es) cuestión de estilo
• la cuestión es que

  es geht darum, dass …
  la cuestión es que
• es cuestión de

  es ist eine Frage (o | odero Sache) von (dativo | Dativdat)
  es cuestión de
• esto es cuestión mía

  das ist meine Sache
  esto es cuestión mía
• cuestión de derecho/de hecho jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Rechts-/Tatfragefemenino | Femininum f
  cuestión de derecho/de hecho jurisprudencia | RechtswesenJUR
• cuestión previa

  Vorfragefemenino | Femininum f
  cuestión previa
• cuestión de principio(s)

  Grundsatzfragefemenino | Femininum f
  cuestión de principio(s)
• entrar en cuestión

  infrage kommen
  entrar en cuestión
• eso es otra cuestión

  das istalguna cosa, algo | etwas etwas ganz anderes
  eso es otra cuestión
• hacero | oder o ponero | oder o plantear una cuestión

  eine Frage stellen
  hacero | oder o ponero | oder o plantear una cuestión
• plantear la cuestión de confianzao | oder o de gabinete política | PolitikPOL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Vertrauensfrage stellen
  plantear la cuestión de confianzao | oder o de gabinete política | PolitikPOL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ser cuestión de confianza

  Vertrauenssache sein
  ser cuestión de confianza
• la cuestión es pasar el rato uso familiar | umgangssprachlichfam

  Hauptsache, man unterhält sich (dabei)
  la cuestión es pasar el rato uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„planteamiento“: masculino

planteamiento

[planteaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufwerfen, Fragestellung, Problemstellung

---

• Aufwerfenneutro | Neutrum n

  planteamiento pregunta, problema
  planteamiento pregunta, problema
• Fragestellungfemenino | Femininum f

  planteamiento pregunta
  planteamiento pregunta
• Problemstellungfemenino | Femininum f

  planteamiento problema
  planteamiento problema

Örnekler

• planteamiento de la cuestión

  Fragestellungfemenino | Femininum f
  planteamiento de la cuestión

„palpitante“: adjetivo

palpitante

[palpiˈtante]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlagend, klopfend, brennend

---

• schlagend, klopfend

  palpitante
  palpitante
• brennend

  palpitante pregunta, interés en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  palpitante pregunta, interés en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cuestiónfemenino | Femininum f palpitante

  brennende Fragefemenino | Femininum f
  cuestiónfemenino | Femininum f palpitante

„candente“: adjetivo

candente

[kanˈdente]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brennend, hochaktuell, glühend

---

• (weißo | oder o rot) glühend

  candente
  candente
• brennend, hochaktuell

  candente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  candente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cuestiónfemenino | Femininum f candente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  brennende Fragefemenino | Femininum f
  cuestiónfemenino | Femininum f candente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„prejudicial“: adjetivo

prejudicial

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorläufig

---

• vorläufig

  prejudicial jurisprudencia | RechtswesenJUR
  prejudicial jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• cuestiónfemenino | Femininum f prejudicial

  Vorfragefemenino | Femininum f
  cuestiónfemenino | Femininum f prejudicial

„quid“: masculino

quid

[kið]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wesentlicher Punkt

---

• wesentlicher Punktmasculino | Maskulinum m

  quid
  quid

Örnekler

• dar en el quid

  ins Schwarze treffen
  dar en el quid
• el quid de la cuestión

  des Pudels Kernmasculino | Maskulinum m
  el quid de la cuestión

„vital“: adjetivo

vital

[biˈtal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lebens…, lebenswichtig, vital

---

• Lebens…

  vital
  vital
• lebenswichtig

  vital
  vital
• vital

  vital también | auchtb persona
  vital también | auchtb persona

Örnekler

• cuestiónfemenino | Femininum f vital

  lebenswichtige Fragefemenino | Femininum f
  cuestiónfemenino | Femininum f vital
• energíafemenino | Femininum f vital

  Lebenskraftfemenino | Femininum f
  energíafemenino | Femininum f vital

„múltiple“: adjetivo

múltiple

[ˈmultiple]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel-, mehrfach, vielfältig

---

• viel-, mehrfach

  múltiple
  múltiple
• vielfältig

  múltiple (≈ variado)
  múltiple (≈ variado)

Örnekler

• una cuestión múltiple

  eine mehrschichtige Frage
  una cuestión múltiple
• choquemasculino | Maskulinum mo | oder o colisiónfemenino | Femininum f múltiple transporte:

  Massenkarambolagefemenino | Femininum f
  choquemasculino | Maskulinum mo | oder o colisiónfemenino | Femininum f múltiple transporte:
• de múltiple uso

  Mehrzweck…
  de múltiple uso

„tormento“: masculino

tormento

[tɔrˈmento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Folter, Qual, Pein

---

• Folterfemenino | Femininum f

  tormento
  tormento
• Qualfemenino | Femininum f

  tormento también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Peinfemenino | Femininum f

  tormento también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tormento también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tormento de toca historia | GeschichteHIST

  Wasserfolterfemenino | Femininum f
  tormento de toca historia | GeschichteHIST
• cuestiónfemenino | Femininum f de tormento

  peinliche Befragungfemenino | Femininum f
  cuestiónfemenino | Femininum f de tormento
• potromasculino | Maskulinum m de tormento historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folterbankfemenino | Femininum f
  potromasculino | Maskulinum m de tormento historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar tormento aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden foltern
  dar tormento aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar tormento aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden quälen
  dar tormento aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• confesar en el tormento

  in (o | odero unter) der Folter gestehen
  confesar en el tormento
• confesar sin tormento historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ohne Weiteres zugeben
  confesar sin tormento historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner en el tormento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf die Folter spannen
  poner en el tormento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„batallón“: adjetivo

batallón

[bataˈʎɔn]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streit…

---

• Streit…

  batallón
  batallón

Örnekler

• asuntomasculino | Maskulinum m batallóno | oder o cuestiónfemenino | Femininum f -ona

  Streitfragefemenino | Femininum f

  Zankapfelmasculino | Maskulinum m
  asuntomasculino | Maskulinum m batallóno | oder o cuestiónfemenino | Femininum f -ona

„batallón“: masculino

batallón

[bataˈʎɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bataillon

---

• Bataillonneutro | Neutrum n

  batallón
  batallón

Örnekler

• batallón de comunicacioneso | oder o de transmisiones

  Nachrichtenabteilungfemenino | Femininum f
  batallón de comunicacioneso | oder o de transmisiones
• batallón disciplinario

  Strafbataillonneutro | Neutrum n
  batallón disciplinario
• comandantemasculino | Maskulinum mo | oder o jefemasculino | Maskulinum m de batallón

  Bataillonskommandeurmasculino | Maskulinum m
  comandantemasculino | Maskulinum mo | oder o jefemasculino | Maskulinum m de batallón
• (ir a) formar parte del batallón de los torpes especialmente | besondersespec leng. juv en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  zu den geistig Minderbemittelten gehören
  (ir a) formar parte del batallón de los torpes especialmente | besondersespec leng. juv en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster