• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• fluchten

Almanca-İspanyolca sözlük "fluchten"

"fluchten" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: fruchten, flechten Ya da: fluchen?

„Flucht“: Femininum

Flucht

[flʊxt]Femininum | femenino f <Flucht; Fluchten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

huida, fuga, evasión

---

• huidaFemininum | femenino f (de), (de)

  Flucht vorDativ | dativo dat
  Flucht vorDativ | dativo dat
• fugaFemininum | femenino f

  Flucht aus einem Gefängnis

  evasiónFemininum | femenino f

  Flucht aus einem Gefängnis
  Flucht aus einem Gefängnis

Örnekler

• wilde Flucht

  desbandadaFemininum | femenino f
  wilde Flucht
• auf der Flucht

  huyendo

  durante (oder | ood en) la huida
  auf der Flucht
• auf der Flucht sein

  huir
  auf der Flucht sein
• die Flucht ergreifen

  emprender la huida
  die Flucht ergreifen
• jemanden in die Flucht schlagen

  hacer que alguien emprenda la huida
  jemanden in die Flucht schlagen
• die Flucht nach vorn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  la huida hacia adelante
  die Flucht nach vorn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Flucht“: Femininum

Flucht

Femininum | femenino f <Flucht; Fluchten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alineación serie

---

• alineaciónFemininum | femenino f

  Flucht Bauwesen | construcciónBAU (≈ Fluchtlinie)
  Flucht Bauwesen | construcciónBAU (≈ Fluchtlinie)

• serieFemininum | femenino f

  Flucht v. Räumen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Flucht v. Räumen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„flüchten“: intransitives Verb

flüchten

[ˈflʏçtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

huir, fugarse, escaparse

---

• huir (dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)

  flüchten vor jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas
  flüchten vor jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas
• fugarse, escaparse

  flüchten Gefangene
  flüchten Gefangene

„flüchten“: reflexives Verb

flüchten

[ˈflʏçtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

refugiarse en... refugiarse en casa de...

---

Örnekler

• sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) , zu jemandem flüchten

  refugiarse enetwas | alguna cosa, algo a/c, en casa dejemand | alguien alguien
  sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) , zu jemandem flüchten
• sich zu jemandem flüchten

  refugiarse en casa dejemand | alguien alguien
  sich zu jemandem flüchten

„ergreifen“: transitives Verb

ergreifen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ergriff; ergriffen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coger, agarrar, tomar, capturar tomar, aprovechar, abrazar, seguir Başka örnek...

---

• coger, agarrar, tomar

  ergreifen Gegenstand
  ergreifen Gegenstand
• capturar

  ergreifen Verbrecher
  ergreifen Verbrecher

• tomar

  ergreifen Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  ergreifen Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• aprovechar

  ergreifen Gelegenheit
  ergreifen Gelegenheit
• abrazar, seguir

  ergreifen Beruf
  ergreifen Beruf

Örnekler

• die Flucht ergreifen

  darse a la fuga
  die Flucht ergreifen
• das Wort ergreifen

  tomar la palabra
  das Wort ergreifen

Örnekler

• jemanden ergreifen seelisch

  conmover ajemand | alguien alguien, emocionar ajemand | alguien alguien
  jemanden ergreifen seelisch
• Angst ergriff sie

  el miedo se apoderó de ella
  Angst ergriff sie

„Heil“: Neutrum

Heil

Neutrum | neutro n <Heils>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salvación salvación Başka örnek...

---

• salvaciónFemininum | femenino f

  Heil Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Heil Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• sein Heil in der Flucht suchen

  darse a la fuga
  sein Heil in der Flucht suchen
• es ist zu deinem Heil

  es para tu bien
  es ist zu deinem Heil

• salvaciónFemininum | femenino f

  Heil Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Heil Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• im Jahre des Heils

  en el año de gracia
  im Jahre des Heils

Örnekler

• Heil dem König! obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

  ¡viva el rey!
  Heil dem König! obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„begeben“: reflexives Verb

begeben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <begab; begeben> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ocurrir dirigirse a... ir al trabajo... ponerse en tratamiento médico... darse a la fuga... exponerse a un peligro...

---

Örnekler

• sich begeben (≈ sich ereignen)

  ocurrir
  sich begeben (≈ sich ereignen)

Örnekler

• sich begeben nachoder | o od zu (≈ gehen)

  dirigirse a, desplazarse a
  sich begeben nachoder | o od zu (≈ gehen)
• sich an die Arbeit begeben

  ir al trabajo

  poner manos a la obra
  sich an die Arbeit begeben
• sich in Behandlung begeben

  ponerse en tratamiento (médico)
  sich in Behandlung begeben
• sich auf die Flucht begeben

  darse a la fuga
  sich auf die Flucht begeben
• sich in Gefahr begeben

  exponerse a un peligro
  sich in Gefahr begeben
• sich auf die Reise begeben

  salir de viaje (para)
  sich auf die Reise begeben
• sich auf die Suche nachetwas | alguna cosa, algo etwas begeben

  salir en busca deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich auf die Suche nachetwas | alguna cosa, algo etwas begeben
• sich zur Ruhe begeben

  retirarse a descansar

  acostarse
  sich zur Ruhe begeben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster