legen- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"legen" Türkçe çeviri

„legen“: transitives Verb

legen

transitives Verb | geçişli fiil v/t <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koymak, yatırmak, yumurtlamak

koymak, yatırmak
legen

legen
yumurtlamak
legen Eier

legen Eier

Örnekler

er legte die Entscheidung in meine Hände

kararı bana bıraktı

er legte die Entscheidung in meine Hände
er legte die Entscheidung in meine Hände Haare

bigudiye sarmak

er legte die Entscheidung in meine Hände Haare
Karten legen (≈ wahrsagen)

iskambil falı açmak

Karten legen (≈ wahrsagen)

„legen“: reflexives Verb

legen

reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

yatmak... yatışmak... geçmek...

Örnekler

sich legen

yatmak, uzanmak

sich legen
sich legen übertragen, bildlich | mecazifig

yatışmak

sich legen übertragen, bildlich | mecazifig
sich legen Schmerz

geçmek

sich legen Schmerz

Şu sözcük için örnek cümleler: "legen"

den Grundstein legen zu

temelini atmak (-in)

den Grundstein legen zu

etwas | bir şey(i)etwas auf die Seite legen

para biriktirmek/arttırmak

etwas | bir şey(i)etwas auf die Seite legen

Nachdruck legen auf

vurgulamak (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -i)

Nachdruck legen auf

jedes Wort auf die Goldwaage legen

her kelimeyi mihenge vurmak

jedes Wort auf die Goldwaage legen

schlafen gehen, sich schlafen legen

yatmaya gitmek, yatmak

schlafen gehen, sich schlafen legen

etwas | bir şey(i)etwas ad acta legen

bş-in dosyasını kapatmak

etwas | bir şey(i)etwas ad acta legen

aus der Hand legen

vazgeçmek, elden çıkarmak

aus der Hand legen

auf Halde legen

yığmak

auf Halde legen

zu den Akten legen

dosyasını kapatmak (-in)

zu den Akten legen

etwas | bir şey(i)etwas auf die hohe Kante legen

bş-i biriktirmek

bş-i bir kenara ayırmak

etwas | bir şey(i)etwas auf die hohe Kante legen

etwas | bir şey(i)etwas auf Eis legen

bş-i dondurmak

etwas | bir şey(i)etwas auf Eis legen

jemandemetwas | bir şey(i) etwas zur Last legen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni bş-le suçlamak

jemandemetwas | bir şey(i) etwas zur Last legen

jemanden an die Kette legen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni zincire vurmak

jemanden an die Kette legen

jemandem das Handwerk legen

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin (kötü) işlerine son vermek

jemandem das Handwerk legen

jemanden aufs Kreuz legen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni aldatıp zarara sokmak

jemanden aufs Kreuz legen

Gewicht legen auf

ağırlık/önem vermek (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -e)

Gewicht legen auf

bitte, legen Sie (hier) ab!

buyurun, üstünüzdekileri (şuraya) çıkarın!

bitte, legen Sie (hier) ab!

an den Tag legen

ortaya koymak, göstermek

an den Tag legen

jemandemetwas | bir şey(i) etwas ans Herz legen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bş-i tavsiye etmek

jemandemetwas | bir şey(i) etwas ans Herz legen

großen (wenig) Wert legen auf (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk)

bir şeye büyük (az) önem vermek

großen (wenig) Wert legen auf (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk)

Almanca-Türkçe sözlük "legen"