Almanca-Türkçe sözlük "meinen"

"meinen" Türkçe çeviri

meinen
transitives Verb | geçişli fiil v/t &intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • düşünmek, sanmak
    meinen (≈ glauben, einer Ansicht sein)
    meinen (≈ glauben, einer Ansicht sein)
Örnekler
  • meinen Sie (wirklich)?
    (gerçekten) öyle mi düşünüyorsunuz?
    meinen Sie (wirklich)?
  • demek istemek
    meinen (≈ sagen wollen)
    meinen (≈ sagen wollen)
  • kastetmek
    meinen (≈ beabsichtigen, sprechen von)
    meinen (≈ beabsichtigen, sprechen von)
  • söylemek
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
Örnekler
  • wie meinen Sie das?
    bununla neyi kastediyorsunuz?
    wie meinen Sie das?
  • sie meinen es gut mit ihm/ihr
    onun hakkında iyi düşünüyorlar (oder | veyaod iyi niyetleri var)
    sie meinen es gut mit ihm/ihr
  • ich habe es nicht so gemeint
    öyle demek istememiştim
    ich habe es nicht so gemeint
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
hast du meinen Bruder/ meine Schwester gesehen?
kardeşimi gördün mü?
hast du meinen Bruder/ meine Schwester gesehen?
ich traute meinen Augen kaum
gözlerime inanasım gelmedi
ich traute meinen Augen kaum
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht
kulaklarıma (gözlerime) inanamadım
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht
es ernst meinen (mit)
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin (hakkında) ciddi niyetleri olmak
es ernst meinen (mit)
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
bu benim düşündüğüm/tasarladığım gibi değil
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
gegen meinen Willen
ben istemeden, isteğime aykırı olarak
gegen meinen Willen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: