Almanca-Türkçe sözlük "schaffen"

"schaffen" Türkçe çeviri

„schaffen“: transitives Verb

schaffen

transitives Verb | geçişli fiil v/t <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

yaratmak yol açmak, üstesinden gelmek, götürmek, sebep olmak

yaratmak
schaffen (≈ erschaffen) <schuf; geschaffen>

schaffen (≈ erschaffen) <schuf; geschaffen>

yol açmak (-e)
schaffen (≈ bewirken, bereiten) <schaffte, geschafft>

sebep olmak (-e)
schaffen (≈ bewirken, bereiten) <schaffte, geschafft>

schaffen (≈ bewirken, bereiten) <schaffte, geschafft>
üstesinden gelmek (-in)
schaffen (≈ bewältigen) <schaffte, geschafft>

schaffen (≈ bewältigen) <schaffte, geschafft>
götürmek
schaffen (≈ bringen) <schaffte, geschafft>

schaffen (≈ bringen) <schaffte, geschafft>

„schaffen“: intransitives Verb

schaffen

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.; schaffte; geschafft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jemandem zu schaffen machen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni (çok) üzmek

jemandem zu schaffen machen
sich zu schaffen machen an (Dativ | -e halidat) unbefugt

kurcalamak (-i)

sich zu schaffen machen an (Dativ | -e halidat) unbefugt

Şu sözcük için örnek cümleler: "schaffen"

sich (Dativ | -e halidat) vom Hals schaffen

başından savmak

sich (Dativ | -e halidat) vom Hals schaffen

klare Verhältnisse schaffen

duruma açıklık getirmek

klare Verhältnisse schaffen

aus der Welt schaffen

ortadan kaldırmak

aus der Welt schaffen

vollendete Tatsachen schaffen

fiilî durum yaratmak

vollendete Tatsachen schaffen

den Aufstieg schaffen

yükselmeyi başarmak

den Aufstieg schaffen

einen Präzedenzfall schaffen

einen Präzedenzfall schaffen

Abhilfe schaffen

Abhilfe schaffen

Eşanlamlılar "schaffen"

überführen, bringen, verbringen (Amtsdeutsch), verfrachten, fahren, befördern, transportieren
können, bringen (ugs.)
leisten
besorgen, erledigen
leisten, vollenden, erzielen, erwirken, durchsetzen, vollbringen, erreichen, umsetzen
verursachen, hervorbringen
überleben, durchkommen, (etwas) überstehen
(sich) überwinden, wagen, (sich) trauen
hinkriegen (ugs.), bewältigen, packen (ugs.), stemmen (ugs.), meistern, schaukeln (ugs.), bewerkstelligen (ugs.)
aufstellen, erstellen, hinstellen, hochziehen, erbauen, konstruieren, erzeugen, errichten, aufbauen, anlegen, aufrichten
gestalten, erzeugen, entwickeln, entwerfen, produzieren, schöpfen, realisieren, kreieren, hervorbringen, erstellen, anfertigen, erschaffen, formen (geh.)
anfertigen, arbeiten, herstellen, (kunstgerecht) machen
erreichen (Hauptform), gewinnen, erlangen, erringen, erzielen
einführen, einweihen, besetzen, einsetzen
arbeiten (Hauptform), (sich) betätigen (als), wirken

© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!