Fransızca-Almanca sözlük "doux"

"doux" Almanca çeviri

„doux“: adjectif (qualificatif)

doux

[du]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <douce [dus]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

süß sanft, mild, weich, zart angenehm, freudig sanftmütig, fromm Başka örnek...

süß
doux fruit, vin

doux fruit, vin

Örnekler

eau douce

Süßwasserneutre | Neutrum n

eau douce
piment doux

süßer Paprika

piment doux
vin doux

süßer, milder, lieblicher Wein

vin doux
vin doux (naturel)

Süßweinmasculin | Maskulinum m

vin doux (naturel)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

sanft
doux musique, pente énergieaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

doux musique, pente énergieaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
mild
doux lumière, climat, savon

doux lumière, climat, savon
weich
doux peau,aussi | auch a. lit

doux peau,aussi | auch a. lit
zart
doux

doux

Örnekler

climat doux

mildes Klima

climat doux
drogue douce

weiche Droge

drogue douce
lit doux

weiches Bett

lit doux
lumière douce

mildes, sanftes, weiches Licht

lumière douce
peau douce

weiche, zarte Haut

peau douce
pente douce

sanfter Hügel

pente douce
à feu doux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

auf kleiner Flamme

bei schwacher Hitze

à feu doux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
être doux au toucher

sich weich anfühlen

être doux au toucher
il fait doux

es ist mild

il fait doux

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

angenehm
doux émotion, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doux émotion, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
freudig
doux

doux

Örnekler

faire une douce folie

eine süße Torheit begehen

faire une douce folie

sanft(mütig)
doux personne, regard

doux personne, regard
fromm
doux cheval

doux cheval

Örnekler

doux comme un agneau, mouton

sanft, geduldig wie ein Lamm

lammfromm

doux comme un agneau, mouton

Örnekler

billet doux amoureux

Liebesbriefchenneutre | Neutrum n

billet doux amoureux
faire les yeux doux àquelqu’un | jemand qn

jemandem schöne, verliebte Augen machen

faire les yeux doux àquelqu’un | jemand qn

„doux“: adverbe

doux

[du]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heimlich... nicht so hastig! immer mit der Ruhe!

Örnekler

en douce

heimlich

unauffällig

en douce

Örnekler

tout doux! familier | umgangssprachlichfam

nicht so hastig!

tout doux! familier | umgangssprachlichfam
tout doux! familier | umgangssprachlichfam

immer mit der Ruhe!

tout doux! familier | umgangssprachlichfam

Şu sözcük için örnek cümleler: "doux"

doux comme un mouton

sanft, geduldig wie ein Lamm

doux comme un mouton

cidre doux

süßer, noch nicht ganz vergorener Cidre

cidre doux

à feu doux

auf kleiner, schwacher Flamme

bei schwacher Hitze

à feu doux

filer doux

filer doux

être doux, rude au toucher

sich weich, rau anfühlen

être doux, rude au toucher

filer doux

sich fügen

filer doux

Paprika(schote)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

piment doux

c’est un agneau, il est doux comme un agneau

er ist sanft wie ein Lamm

er ist lammfromm

c’est un agneau, il est doux comme un agneau

Jésus!, doux Jésus!, Jésus Marie!interjection | Interjektion, Ausruf int

Jesses!

herrje(mine)!

Jésus!, doux Jésus!, Jésus Marie!interjection | Interjektion, Ausruf int

Liebesbriefchenneutre | Neutrum n

billet doux

hiver doux, rude

milder, strenger Winter

hiver doux, rude

filer doux

filer doux

Eşanlamlılar "doux"

excitant, érotique, luxurieux, lascif, jouisseur, épicurien, sybarite, sensuel, voluptueux, réchauffé, moite, tiède, hypocrite, doucereux, sucré, délicat, suave, satiné, lisse, soyeux, excellent, exquis, délicieux, appétissant, succulent, délectable, gras, huileux, onctueux, vaincu, sage, faible, maniable, docile, subordonné, discipliné, soumis, obéissant, douillet, mou, mollet, fondant, moelleux, velouté, poilu, duveteux, laineux, tranquille, calme, pacifique, anodin, inoffensif, tolérant, charitable, bénin, bienveillant, humain, généreux, magnanime, compréhensif, miséricordieux, indulgent, clément, avenant, sympathique, sociable, gentil, aimable, savoureux, bon, convenable, plaisant, agréable, innocent, brebis, agneau, affable, chaleureux, amoureux, caressant

© myThes Dicollecte

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!