Haut- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Haut" Fransızca çeviri

„Haut“: Femininum

Haut

[haʊt]Femininum | féminin f <Haut; Häute>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peau Başka örnek...

peauFemininum | féminin f
Haut auch | aussia. von Obst, auf der Milch

Haut auch | aussia. von Obst, auf der Milch

Örnekler

mit Haut und Haar(en) Wendungen mit subst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tout entier

entièrement

mit Haut und Haar(en) Wendungen mit subst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | familierumg

n’avoir plus que la peau et les os

nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

auf der faulen Haut liegen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

flemmarder

auf der faulen Haut liegen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf der faulen Haut liegen

tirer sa flemme umgangssprachlich | familierumg

auf der faulen Haut liegen
mit heiler Haut davonkommen

s’en tirer (sans une égratignure)

mit heiler Haut davonkommen

Örnekler

nass bis auf die Haut mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

trempé jusqu’aux os

nass bis auf die Haut mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
aus der Haut fahren umgangssprachlich | familierumg

sortir de ses gonds

aus der Haut fahren umgangssprachlich | familierumg
niemand kann aus seiner Haut heraus umgangssprachlich | familierumg

on ne se refait pas

niemand kann aus seiner Haut heraus umgangssprachlich | familierumg
sich in seiner Haut wohl, nicht wohl fühlen umgangssprachlich | familierumg

être bien, mal dans sa peau

sich in seiner Haut wohl, nicht wohl fühlen umgangssprachlich | familierumg
ich möchte nicht in seiner Haut stecken umgangssprachlich | familierumg

je ne voudrais pas être à sa place

ich möchte nicht in seiner Haut stecken umgangssprachlich | familierumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sich seiner Haut (Genitiv | génitifgen) wehren mit Verb

défendre sa peau

sich seiner Haut (Genitiv | génitifgen) wehren mit Verb

Şu sözcük için örnek cümleler: "Haut"

niemand kann aus seiner Haut heraus

on est comme on est

niemand kann aus seiner Haut heraus

Unreinheiten der Haut

impuretés de la peau

Unreinheiten der Haut

sich schürfen, sich (Dativ | datifdat) die Haut schürfen

s’écorcher

s’érafler

sich schürfen, sich (Dativ | datifdat) die Haut schürfen

sie hat eine Haut wie Samt

elle a une peau, un teint de pêche

sie hat eine Haut wie Samt

sich (Dativ | datifdat) die Haut abschürfen

s’érafler

s’écorcher

sich (Dativ | datifdat) die Haut abschürfen

einem Pfirsich die Haut abziehen

enlever, retirer la peau d’une pêche

einem Pfirsich die Haut abziehen

sich (Dativ | datifdat) die Haut abschrammen

s’érafler

s’égratigner

s’écorcher

sich (Dativ | datifdat) die Haut abschrammen

bis auf die Haut durchnässt

trempé jusqu’aux os

bis auf die Haut durchnässt

niemand kann aus seiner Haut heraus

on ne se change

refait pas

niemand kann aus seiner Haut heraus

mit heiler Haut davonkommen

en sortir indemne, sain et sauf

s’en tirer

mit heiler Haut davonkommen

en sortir indemne, sain et sauf

mit heiler Haut davonkommen

die Haut abstreifen

muer

die Haut abstreifen

sich (Dativ | datifdat) die Haut aufscheuern

s’écorcher la peau

sich (Dativ | datifdat) die Haut aufscheuern

sich (Dativ | datifdat) die Haut aufschrammen

s’écorcher la peau

sich (Dativ | datifdat) die Haut aufschrammen

niemand kann aus seiner Haut heraus

chassez le naturel, il revient au galop

niemand kann aus seiner Haut heraus

bis auf die Haut durchnässt

trempé comme une soupe

bis auf die Haut durchnässt

Almanca-Fransızca sözlük "Haut"