• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• complete

Fransızca-Almanca sözlük "complete"

"complete" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: complexe?

„complet“: adjectif (qualificatif)

complet

[kõplɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ète [-ɛt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollständig, vollkommen, komplett, völlig, gesamt voll besetzt, voll belegt, ausverkauft

---

• vollständig

  complet (≈ entier)
  complet (≈ entier)
• vollkommen

  complet
  complet
• komplett

  complet
  complet
• völlig

  complet
  complet
• gesamt

  complet
  complet

Örnekler

• aliment complet

  Vollwertkostféminin | Femininum f
  aliment complet
• aveux complets

  volles, umfassendes Geständnis
  aveux complets
• destruction complète

  völlige, vollständige, totale Zerstörung
  destruction complète
• joie complète

  vollkommene, ungetrübte Freude
  joie complète
• les œuvres complètes de X

  sämtliche, die gesammelten Werkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl von X
  les œuvres complètes de X
• pain complet

  Vollkornbrotneutre | Neutrum n
  pain complet
• série complète

  vollständige, komplette Serie
  série complète
• succès complet

  voller Erfolg
  succès complet
• à temps completlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  ganztags

  ganztägig

  Ganztags…
  à temps completlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• dans la misère la plus complète

  im tiefsten Elend
  dans la misère la plus complète
• au (grand) complet

  vollzählig (versammelt)
  au (grand) complet
• c’est complet! familier | umgangssprachlichfam

  das hat gerade noch gefehlt!
  c’est complet! familier | umgangssprachlichfam
• la victoire était complète

  es war ein voller Sieg
  la victoire était complète
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• artiste complet achevé

  vielseitiger Künstler
  artiste complet achevé
• athlète complet

  Allroundsportler [oːlˈraʊnd-]masculin | Maskulinum m
  athlète complet

• (voll) besetzt

  complet (≈ plein)
  complet (≈ plein)
• aussi | aucha. (voll) belegt

  complet hôtel
  complet hôtel
• ausverkauft

  complet théâtre
  complet théâtre

Örnekler

• le théâtre affiche complet

  das Theater, die Vorstellung ist ausverkauft
  le théâtre affiche complet
• afficher complet hôtel

  voll belegt, besetzt sein
  afficher complet hôtel

„complet“: masculin

complet

[kõplɛ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herrenanzug

---

• (Herren)Anzugmasculin | Maskulinum m

  complet
  complet

„compléter“: verbe transitif

compléter

[kõplete]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergänzen, vervollständigen, komplettieren

---

• ergänzen

  compléter

  vervollständigen

  compléter
  compléter
• komplettieren

  compléter
  compléter

„compléter“: verbe pronominal

compléter

[kõplete]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich... vollständig... sich vervollständigen...

---

Örnekler

• se compléter sens réciproque

  sich, einander ergänzen
  se compléter sens réciproque

Örnekler

• se compléter sens passif

  vollständig, komplett werden
  se compléter sens passif
• se compléter

  sich vervollständigen
  se compléter

„imbiber“: verbe transitif

imbiber

[ɛ̃bibe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchtränken Başka örnek...

---

• (durch)tränken (mit)

  imbiber de
  imbiber de

Örnekler

• complètement imbibé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stockbesoffen
  complètement imbibé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„imbiber“: verbe pronominal

imbiber

[ɛ̃bibe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vollsaugen

---

Örnekler

• s’imbiber

  sich vollsaugen (mit)
  s’imbiber

„complètement“: adverbe

complètement

[kõplɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

völlig, vollständig, total

---

• völlig

  complètement
  complètement
• vollständig

  complètement
  complètement
• total

  complètement
  complètement

„complètement“: masculin

complètement

[kõplɛtmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vervollständigung

---

• Vervollständigungféminin | Femininum f

  complètement
  complètement

Örnekler

• complètement automatique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  automatische Vervollständigung

  Autovervollständigungféminin | Femininum f
  complètement automatique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„paumé“: adjectif (qualificatif)

paumé

[pome]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <paumée> familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hilflos

---

• hilflos

  paumé
  paumé

Örnekler

• (complètement) paumé familier | umgangssprachlichfam

  (total) aufgeschmissen
  (complètement) paumé familier | umgangssprachlichfam
• les paumésmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl familier | umgangssprachlichfam

  die unter die Räder gekommen sind
  les paumésmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl familier | umgangssprachlichfam

„désorganisation“: féminin

désorganisation

féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Desorganisation, Auflösung

---

• Desorganisationféminin | Femininum f

  désorganisation
  désorganisation
• Auflösungféminin | Femininum f

  désorganisation
  désorganisation

Örnekler

• désorganisation complète

  aussi | aucha. Zerrüttungféminin | Femininum f
  désorganisation complète

„ravagé“: adjectif (qualificatif)

ravagé

[ʀavaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ravagée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwüstet gezeichnet

---

• verwüstet

  ravagé pays, jardin
  ravagé pays, jardin

Örnekler

• ravagé par la grêle

  verhagelt
  ravagé par la grêle

• gezeichnet

  ravagé visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ravagé visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• il est complètement ravagé! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ist völlig übergeschnappt!
  il est complètement ravagé! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ravagé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → bkz „cinglé“
  ravagé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → bkz „cinglé“

„étriqué“: adjectif (qualificatif)

étriqué

[etʀike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <étriquée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu eng, zu knapp engstirnig

---

• zu eng

  étriqué vêtements
  étriqué vêtements
• zu knapp

  étriqué
  étriqué

Örnekler

• être étriqué dans un complet personne

  in einem zu engen Anzug stecken

  in einen Anzug gezwängt sein
  être étriqué dans un complet personne

• engstirnig

  étriqué esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  étriqué esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ratiboiser“: verbe transitif

ratiboiser

[ʀatibwaze]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klauen Başka örnek...

---

• klauen (jemandem)

  ratiboiser àquelqu’un | jemand qn argent familier | umgangssprachlichfam
  ratiboiser àquelqu’un | jemand qn argent familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• être (complètement) ratiboiséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt personne

  finanziell, geschäftlich, gesundheitlich (völlig) ruiniert, zugrunde gerichtet sein
  être (complètement) ratiboiséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt personne

„désillusionner“: verbe transitif

désillusionner

verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desillusionieren, enttäuschen

---

• desillusionieren

  désillusionner
  désillusionner
• enttäuschen

  désillusionner
  désillusionner

Örnekler

• être complètement désillusionnéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  keine Illusionen mehr haben

  völlig desillusioniert, enttäuscht sein
  être complètement désillusionnéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt