• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• control

Fransızca-Almanca sözlük "control"

"control" Almanca çeviri

„contrôle“: masculin

contrôle

[kõtʀol]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontrolle, Überprüfung, Kontrolle Kontrolle, Beherrschung Klassenarbeit

---

• Kontrolleféminin | Femininum f

  contrôle (≈ vérification)
  contrôle (≈ vérification)
• Überprüfungféminin | Femininum f

  contrôle
  contrôle
• Kontrolleféminin | Femininum f

  contrôle
  contrôle

Örnekler

• contrôle fiscal

  Steuerprüfungféminin | Femininum f
  contrôle fiscal
• contrôle judiciaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Überwachung durch die Justizorgane (statt Untersuchungshaft)
  contrôle judiciaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• contrôle technique automobile | AutoAUTO

  Hauptuntersuchungféminin | Femininum f
  contrôle technique automobile | AutoAUTO
• contrôle technique familier | umgangssprachlichfam

  TÜVmasculin | Maskulinum m
  contrôle technique familier | umgangssprachlichfam
• contrôle des billets

  Fahrscheinkontrolleféminin | Femininum f
  contrôle des billets
• contrôle des changes

  Devisenbewirtschaftungféminin | Femininum f
  contrôle des changes
• contrôle d’identité

  Ausweiskontrolleféminin | Femininum f
  contrôle d’identité
• contrôle des naissances

  Geburtenkontrolleféminin | Femininum f
  contrôle des naissances
• contrôle des passeports

  Passkontrolleféminin | Femininum f
  contrôle des passeports
• contrôle des prix

  Preiskontrolleféminin | Femininum f, -überwachungféminin | Femininum f
  contrôle des prix
• contrôle de sécurité

  Sicherheitscheckmasculin | Maskulinum m
  contrôle de sécurité
• contrôle du trafic aérien

  Flugüberwachungféminin | Femininum f
  contrôle du trafic aérien
• listeféminin | Femininum f de contrôle aviation | LuftfahrtAVIAT

  Checkliste [ˈtʃ-]féminin | Femininum f
  listeféminin | Femininum f de contrôle aviation | LuftfahrtAVIAT
• systèmemasculin | Maskulinum m de contrôle

  Kontrollsystemneutre | Neutrum n
  systèmemasculin | Maskulinum m de contrôle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kontrolleféminin | Femininum f

  contrôle (≈ maîtrise)
  contrôle (≈ maîtrise)
• Beherrschungféminin | Femininum f

  contrôle
  contrôle

Örnekler

• contrôle de soi

  Selbstkontrolleféminin | Femininum f, -beherrschungféminin | Femininum f
  contrôle de soi
• priseféminin | Femininum f de contrôle économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

  Übernahmeféminin | Femininum f der Aktienmehrheit
  priseféminin | Femininum f de contrôle économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
• perdre le contrôle de son véhicule

  die Kontrolle, Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
  perdre le contrôle de son véhicule

• Klassenarbeitféminin | Femininum f

  contrôle ÉCOLE
  contrôle ÉCOLE

Örnekler

• contrôle continu

  studienbegleitende Leistungskontrollenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  contrôle continu
• contrôle d’allemand ÉCOLE

  Deutscharbeitféminin | Femininum f

  Deutschklausurféminin | Femininum f
  contrôle d’allemand ÉCOLE
• faire un contrôle

  eine Klassenarbeitet cetera | etc., und so weiter etc schreiben
  faire un contrôle

„contrôler“: verbe transitif

contrôler

[kõtʀole]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kontrollieren, überprüfen, überwachen kontrollieren, beherrschen

---

• kontrollieren

  contrôler (≈ vérifier)
  contrôler (≈ vérifier)
• überprüfen

  contrôler
  contrôler
• überwachen

  contrôler surveiller
  contrôler surveiller

• kontrollieren

  contrôler (≈ dominer)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON terme militaire | Militär, militärischMIL
  contrôler (≈ dominer)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON terme militaire | Militär, militärischMIL
• beherrschen

  contrôler
  contrôler

Örnekler

• contrôler ses nerfs

  seine Nerven in der Gewalt haben
  contrôler ses nerfs

„contrôler“: verbe pronominal

contrôler

[kõtʀole]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich beherrschen...

---

Örnekler

• se contrôler

  sich beherrschen

  sich in der Gewalt haben
  se contrôler

„antidopage“

antidopage

, antidopingadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumfinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dopingkontrolle

---

Örnekler

• contrôlemasculin | Maskulinum m antidopage ou antidoping

  Dopingkontrolleféminin | Femininum f
  contrôlemasculin | Maskulinum m antidopage ou antidoping

„contrôle-radar“: masculin

contrôle-radar

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Radarkontrolle

---

• Radarkontrolleféminin | Femininum f

  contrôle-radar
  contrôle-radar

Örnekler

• contrôle-radar (non signalé)

  Radarfalleféminin | Femininum f
  contrôle-radar (non signalé)

„faciès“: masculin

faciès

[fasjɛs]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesicht, Visage

---

• Gesichtneutre | Neutrum n

  faciès
  faciès
• Visageféminin | Femininum f

  faciès péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  faciès péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Örnekler

• contrôlemasculin | Maskulinum m au faciès

  Polizeikontrolleféminin | Femininum f anhand von Kriterien wie Hautfarbe und ethnischer Zugehörigkeit
  contrôlemasculin | Maskulinum m au faciès
• délitmasculin | Maskulinum m de faciès

  Diskriminierungféminin | Femininum f aufgrund des Aussehens
  délitmasculin | Maskulinum m de faciès

„appellation“: féminin

appellation

[apɛ(l)lasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezeichnung, Benennung

---

• Bezeichnungféminin | Femininum f

  appellation
  appellation
• Benennungféminin | Femininum f

  appellation
  appellation

Örnekler

• appellation (d’origine) contrôlée

  geprüfte Herkunftsbezeichnung
  appellation (d’origine) contrôlée
• appellation d’origine commerce | HandelCOMM

  Herkunfts-, Ursprungsbezeichnungféminin | Femininum f
  appellation d’origine commerce | HandelCOMM

„organisme“: masculin

organisme

[ɔʀganism]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Organismus Organisation, Einrichtung, Stelle, Organ

---

• Organismusmasculin | Maskulinum m

  organisme biologie | BiologieBIOL
  organisme biologie | BiologieBIOL

• Organisationféminin | Femininum f

  organisme (≈ institution)
  organisme (≈ institution)
• Einrichtungféminin | Femininum f

  organisme
  organisme
• Stelleféminin | Femininum f

  organisme
  organisme
• Organneutre | Neutrum n

  organisme
  organisme

Örnekler

• organisme compétent

  zuständige Stelle
  organisme compétent
• organisme privé

  private Organisation, Einrichtung
  organisme privé
• organisme de contrôle

  Kontrollorganneutre | Neutrum n
  organisme de contrôle
• organisme d’homologation de l’Union européenne

  Zertifizierungsstelleféminin | Femininum f
  organisme d’homologation de l’Union européenne
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dispositif“: masculin

dispositif

[dispozitif]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorrichtung, Anlage Başka örnek...

---

• Vorrichtungféminin | Femininum f

  dispositif technique, technologie | TechnikTECH
  dispositif technique, technologie | TechnikTECH
• Anlageféminin | Femininum f

  dispositif
  dispositif

Örnekler

• dispositif d’alarme

  Alarmanlageféminin | Femininum f
  dispositif d’alarme
• dispositif de sûreté

  Sicherheitsvorrichtungféminin | Femininum f
  dispositif de sûreté

Örnekler

• dispositif policier

  Polizeiaufgebotneutre | Neutrum n
  dispositif policier
• dispositif de contrôle

  Kontrollsystemneutre | Neutrum n, -apparatmasculin | Maskulinum m
  dispositif de contrôle
• dispositif de sécurité

  Sicherheitsapparatmasculin | Maskulinum m, -vorkehrungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  dispositif de sécurité

„self-control“: masculin

self-control

[sɛlfkõtʀol]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstbeherrschung

---

• Selbstbeherrschungféminin | Femininum f

  self-control
  self-control

„jeton“: masculin

jeton

[ʒ(ə)tõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Marke, Münze, Spielmarke, Jeton Schlag, Macke Başka örnek...

---

• Markeféminin | Femininum f

  jeton
  jeton
• Münzeféminin | Femininum f

  jeton
  jeton
• Spielmarkeféminin | Femininum f

  jeton au jeu
  jeton au jeu
• Jetonmasculin | Maskulinum m

  jeton aussi | aucha. téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
  jeton aussi | aucha. téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Örnekler

• jeton de contrôle

  Kontrollmarkeféminin | Femininum f
  jeton de contrôle
• jetons de présence

  Sitzungs-, Tagegeldneutre | Neutrum n
  jetons de présence
• jeton de téléphone

  Telefonmarkeféminin | Femininum f

  Jetonmasculin | Maskulinum m
  jeton de téléphone

Örnekler

• un faux jeton [foʃtõ] familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein falscher Fuffziger
  un faux jeton [foʃtõ] familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlagmasculin | Maskulinum m

  jeton (≈ coup) familier | umgangssprachlichfam
  jeton (≈ coup) familier | umgangssprachlichfam
• Mackeféminin | Femininum f

  jeton familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jeton familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• avoir les jetons familier | umgangssprachlichfam

  Manschetten
  avoir les jetons familier | umgangssprachlichfam
• avoir les jetons populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Schiss haben
  avoir les jetons populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop