• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• zahlen

Fransızca-Almanca sözlük "zahlen"

"zahlen" Almanca çeviri

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | féminin f <Zahl; Zahlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nombre, chiffre

---

• nombreMaskulinum | masculin m

  Zahl
  Zahl
• chiffreMaskulinum | masculin m

  Zahl (≈ Ziffer)
  Zahl (≈ Ziffer)

Örnekler

• zehn an der Zahl

  au nombre de dix
  zehn an der Zahl
• in großer Zahl

  en grand nombre
  in großer Zahl
• in den roten, schwarzen Zahlen sein

  être dans le rouge

  faire des profits
  in den roten, schwarzen Zahlen sein
• dreistellige Zahl

  nombre deoder | ou od à trois chiffres
  dreistellige Zahl
• an Zahl überlegen

  supérieur en nombre

  numériquement supérieur
  an Zahl überlegen
• in voller Zahl

  au complet
  in voller Zahl
• rote, schwarze Zahlen schreiben Unternehmen etc

  être dans le rouge
  rote, schwarze Zahlen schreiben Unternehmen etc
• rote, schwarze Zahlen schreiben

  faire des profits
  rote, schwarze Zahlen schreiben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zahlen“: transitives Verb | intransitives Verb

zahlen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

payer

---

• payer

  zahlen
  zahlen

Örnekler

• (Herr Ober,) bitte zahlen!

  (garçon,) l’addition, s’il vous plaît!
  (Herr Ober,) bitte zahlen!
• was habe ich zu zahlen?

  combien vous dois-je?
  was habe ich zu zahlen?

„zählen“: transitives Verb

zählen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compter, recenser, dénombrer compter, se monter, s’élever à Başka örnek...

---

• compter

  zählen
  zählen
• recenser

  zählen Bevölkerung
  zählen Bevölkerung
• dénombrer

  zählen Stimmen
  zählen Stimmen

Örnekler

• seine Tage sind gezählt

  ses jours sont comptés
  seine Tage sind gezählt
• jemanden zu seinen Freunden zählen

  compterjemand | quelqu’un qn parmi ses amis
  jemanden zu seinen Freunden zählen

• compter

  zählen (≈ sich belaufen auf)
  zählen (≈ sich belaufen auf)
• se monter, s’élever à

  zählen
  zählen

Örnekler

• zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  avoir vingt ans
  zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„zählen“: intransitives Verb

zählen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compter Başka örnek...

---

• compter

  zählen
  zählen

Örnekler

• bis drei zählen

  compter jusqu’à trois
  bis drei zählen
• er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg

  il est bête comme ses pieds umgangssprachlich | familierumg
  er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• zählen zu (≈ gehören)

  compter parmi

  appartenir à
  zählen zu (≈ gehören)
• die Zeit mit Reiner zählt zu meinen schönsten Erinnerungen

  le temps passé avec Reiner compte parmi mes meilleurs souvenirs
  die Zeit mit Reiner zählt zu meinen schönsten Erinnerungen
• das zählt nicht (≈ wichtig sein)

  cela ne compte pas
  das zählt nicht (≈ wichtig sein)

Örnekler

• auf jemanden zählen

  compter surjemand | quelqu’un qn
  auf jemanden zählen

„Zahler(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Zahler

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

payeuse

---

• payeur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

  Zahler(in)
  Zahler(in)

„Zähler“: Maskulinum

Zähler

Maskulinum | masculin m <Zählers; Zähler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compteur numérateur

---

• compteurMaskulinum | masculin m

  Zähler (≈ Stromzähler, Gaszähler)
  Zähler (≈ Stromzähler, Gaszähler)

Örnekler

• den Zähler ablesen

  relever le compteur
  den Zähler ablesen

• numérateurMaskulinum | masculin m

  Zähler Mathematik | mathématiquesMATH
  Zähler Mathematik | mathématiquesMATH

„Eheschließung“: Femininum

Eheschließung

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mariage

---

• mariageMaskulinum | masculin m

  Eheschließung
  Eheschließung

Örnekler

• Zahl der Eheschließungen

  nuptialitéFemininum | féminin f

  nombreMaskulinum | masculin m de(s) mariages
  Zahl der Eheschließungen

„komplex“: Adjektiv

komplex

[kɔmˈplɛks]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

complexe

---

• complexe

  komplex
  komplex

Örnekler

• komplexe ZahlenFemininum Plural | féminin pluriel fpl Mathematik | mathématiquesMATH

  nombresMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl complexes
  komplexe ZahlenFemininum Plural | féminin pluriel fpl Mathematik | mathématiquesMATH

„Lehrgeld“: Neutrum

Lehrgeld

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apprendre à ses dépens

---

Örnekler

• Lehrgeld zahlen

  apprendreetwas | quelque chose qc à ses dépens
  Lehrgeld zahlen

„Spielerei“: Femininum

Spielerei

Femininum | féminin f <Spielerei; Spielereien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passe-temps enfantillage bricole jeu

---

• jeuMaskulinum | masculin m (d’enfant)

  Spielerei (≈ Leichtigkeit)
  Spielerei (≈ Leichtigkeit)

• passe-tempsMaskulinum | masculin m

  Spielerei (≈ Zeitvertreib)
  Spielerei (≈ Zeitvertreib)

Örnekler

• eine Spielerei mit Zahlen

  un jeu de chiffres
  eine Spielerei mit Zahlen

• enfantillageMaskulinum | masculin m

  Spielerei (≈ Herumspielen)
  Spielerei (≈ Herumspielen)

• bricoleFemininum | féminin f

  Spielerei (≈ Schnickschnack)
  Spielerei (≈ Schnickschnack)

„hinzählen“: transitives Verb

hinzählen

transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

je compte devant lui l’argent qui lui est dû

---

Örnekler

• ich zähle ihm das Geld hin

  je compte devant lui l’argent qui lui est dû
  ich zähle ihm das Geld hin