İngilizce-Almanca sözlük "fade"

"fade" Almanca çeviri

fade
[feid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verwelken verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen schwach unhörbar werden, schwinden, Schwund haben verschwinden an Glanz u. Farbe verlieren
  • (ver)welken
    fade wither
    fade wither
Örnekler
  • also | aucha. fade away gradually disappear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (dahin)schwinden, abklingen, vergehen, schwächer werden
    also | aucha. fade away gradually disappear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fade to black
    to fade to black
  • (ver)schwinden
    fade disappear
    fade disappear
fade
[feid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verwelken verblassen lassen, zum Verblassen bringen schwächer verschwommen werden lassen, überblenden ein-, ausblenden
fade
[feid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Abblende
  • Abblendefeminine | Femininum f
    fade radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
    fade radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
Ich freue mich, dass diese Aussage des EPC (European Policy Centre) langsam verblasst.
I am very pleased that this assessment given by the European Policy Centre is starting to fade.
Kaynak: Europarl
Wie konnte der Boom in Asien so schnell verblassen?
How did Asia s boom ’ fade so quickly?
Kaynak: News-Commentary
Jetzt ist ihr Interesse zurückgegangen und damit auch die makroökonomischen Zahlen.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Kaynak: News-Commentary
Das Vertrauen und die Zuversicht, die wir von unseren Bürgern erwarten, verschwinden nach und nach.
The trust and confidence that we assume from our citizens is fading away.
Kaynak: Europarl
Es erhob sich aber nur ein schwacher Begeisterungssturm, der bald verflogen war.
But it roused only faint enthusiasm, which faded out, with no reply.
Kaynak: Books
Kaynak
fade
[fad]adjective | Adjektiv adj Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
langweilig, fade
they watched the light fade (or | oderod fading)
sie sahen, wie das Licht verblasste
they watched the light fade (or | oderod fading)
Ich freue mich, dass diese Aussage des EPC (European Policy Centre) langsam verblasst.
I am very pleased that this assessment given by the European Policy Centre is starting to fade.
Kaynak: Europarl
Wie konnte der Boom in Asien so schnell verblassen?
How did Asia s boom ’ fade so quickly?
Kaynak: News-Commentary
Jetzt ist ihr Interesse zurückgegangen und damit auch die makroökonomischen Zahlen.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Kaynak: News-Commentary
Das Vertrauen und die Zuversicht, die wir von unseren Bürgern erwarten, verschwinden nach und nach.
The trust and confidence that we assume from our citizens is fading away.
Kaynak: Europarl
Es erhob sich aber nur ein schwacher Begeisterungssturm, der bald verflogen war.
But it roused only faint enthusiasm, which faded out, with no reply.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: