„Blinddarm“: Maskulinum BlinddarmMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) appendix blind gut, caecum, coecum, typhlon appendix Blinddarm Medizin | medicineMED Blinddarm Medizin | medicineMED Örnekler den Blinddarm entfernen lassen to have one’s appendix removed (oder | orod out) den Blinddarm entfernen lassen blind gut Blinddarm Medizin | medicineMED Blinddarm Medizin | medicineMED c(a)ecum, coecum, typhlon Blinddarm Blinddarm
„operieren“: transitives Verb operieren [opeˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) I have to have an operation on my foot... he had an appendectomy... he operates on him himself... Örnekler jemanden operieren to operate (oder | orod perform an operation) onjemand | somebody sb jemanden operieren ich muss mich (am Fuß) operieren lassen I have to have an operation (on my foot) ich muss mich (am Fuß) operieren lassen der Star muss operiert werden the cataract must be operated on (oder | orod be removed) der Star muss operiert werden er ist am Blinddarm operiert worden he had an appendectomy, he had his appendix removed er ist am Blinddarm operiert worden er operiert ihn selbst he operates on him himself er operiert ihn selbst Örnekleri gizleÖrnekleri göster „operieren“: intransitives Verb operieren [opeˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) operate have operations, operate proceed Başka örnek... operate operieren Militär, militärisch | military termMIL operieren Militär, militärisch | military termMIL Örnekler die Flotte operiert im Mittelmeer the fleet is operating in the Mediterranean (Sea) die Flotte operiert im Mittelmeer have operations operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein operate operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein proceed operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler vorsichtig operieren to proceed carefully vorsichtig operieren Örnekler (mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig operate (with), work (with), use (Akkusativ | accusative (case)akk) (mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren to be fond of using foreign words [philosophical terms] gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren
„herausnehmen“: transitives Verb herausnehmentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) take out, remove, extirpate, excise Başka örnek... Örnekler etwas [j-n] aus etwas herausnehmen entfernen to takeetwas | something sth [sb] out of (oder | orod from)etwas | something sth etwas [j-n] aus etwas herausnehmen entfernen ein Buch aus dem Schrank herausnehmen to take a book out of the bookcase ein Buch aus dem Schrank herausnehmen einen Schüler aus der Schule [einer Klasse] herausnehmen to take a pupil away from school [out of a class], to remove a pupil from school [a class] einen Schüler aus der Schule [einer Klasse] herausnehmen einen Spieler aus der Mannschaft herausnehmen to drop a player from the team einen Spieler aus der Mannschaft herausnehmen Örnekleri gizleÖrnekleri göster take (etwas | somethingsth) out, remove herausnehmen Medizin | medicineMED herausnehmen Medizin | medicineMED extirpate herausnehmen Medizin | medicineMED völlig herausnehmen Medizin | medicineMED völlig excise herausnehmen Medizin | medicineMED herausschneiden herausnehmen Medizin | medicineMED herausschneiden Örnekler sich (Dativ | dative (case)dat) die Mandeln [den Blinddarm] herausnehmen lassen to have one’s tonsils [appendix] (taken) out sich (Dativ | dative (case)dat) die Mandeln [den Blinddarm] herausnehmen lassen Örnekler sich (Dativ | dative (case)dat) etwas herausnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to go too far, to take liberties sich (Dativ | dative (case)dat) etwas herausnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sich Freiheiten herausnehmen to take liberties sich Freiheiten herausnehmen sich jemandem gegenüber zu viel herausnehmen to be too forward withjemand | somebody sb sich jemandem gegenüber zu viel herausnehmen sich das Recht herausnehmen, etwas zu tun to take the liberty of doingetwas | something sth sich das Recht herausnehmen, etwas zu tun Örnekleri gizleÖrnekleri göster