• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• deeply hurt

İngilizce-Almanca sözlük "deeply hurt"

"deeply hurt" Almanca çeviri

Tam eşleşme

deeply hurt

• deeply hurt
  schwer gekränkt

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

---

• tief

  deeply
  deeply

• tief, gründlich, reiflich, sorgfältig

  deeply thoroughly, carefully
  deeply thoroughly, carefully

Örnekler

• deeply devised

  reiflich überlegt
  deeply devised
• deeply versed

  gründlich bewandert
  deeply versed

• tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark

  deeply intensely, greatly
  deeply intensely, greatly

Örnekler

• deeply hurt

  schwer gekränkt
  deeply hurt
• deeply offended

  tief beleidigt
  deeply offended

• innig(st), inbrünstig

  deeply sincerely
  deeply sincerely

• leidenschaftlich, heftig, unmäßig

  deeply passionately
  deeply passionately

Örnekler

• to drink deeply

  unmäßig trinken
  to drink deeply

• schlau, versteckt

  deeply cunningly
  deeply cunningly

• tief, dunkel

  deeply colour
  deeply colour

• tief

  deeply sound note
  deeply sound note

Örnekler

• deeply toned

  tieftonig
  deeply toned

„hurt“: transitive verb

hurt

[həː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hurt; dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hurted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verletzen, verwunden schmerzen, wehtun verletzen, kränken, wehtun schaden, Schaden zufügen, schädigen beschädigen

---

• verletzen, verwunden

  hurt physically: injure
  hurt physically: injure

Örnekler

• I’ve hurt my leg

  ich habe mich am Bein verletzt
  I’ve hurt my leg

• schmerzen

  hurt be painful to

  wehtun (dative (case) | Dativdat)

  hurt be painful to
  hurt be painful to

Örnekler

• does it hurt?

  tut's weh?
  does it hurt?
• you’re hurting me!

  du tust mir weh!
  you’re hurting me!
• the wound still hurts me

  die Wunde tut noch weh
  the wound still hurts me

• verletzen, kränken

  hurt emotionally

  wehtun (dative (case) | Dativdat)

  hurt emotionally
  hurt emotionally

Örnekler

• it hurts her to think of it

  es schmerzt sie, daran zu denken
  it hurts her to think of it
• to hurt sb’s feelings

  jemandes Gefühle verletzen
  to hurt sb’s feelings

• (jemandem) schaden, Schaden zufügen

  hurt do damage to: person
  hurt do damage to: person
• (jemanden) schädigen

  hurt
  hurt

• beschädigen

  hurt damage:something | etwas sth
  hurt damage:something | etwas sth
• hurt syn vgl. → bkz „injure“
  hurt syn vgl. → bkz „injure“

„hurt“: intransitive verb

hurt

[həː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzen, wehtun Schaden anrichten, schaden Schmerzen Verletzungen erleiden

---

• schmerzen, wehtun

  hurt be painful: physically or emotionally
  hurt be painful: physically or emotionally

Örnekler

• my finger hurts

  mein Finger tut weh
  my finger hurts

• Schaden anrichten, schaden

  hurt damage
  hurt damage

Örnekler

• that won’t hurt

  das schadet nichts
  that won’t hurt

• Schmerzenor | oder od Verletzungen erleiden

  hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hurt“: noun

hurt

[həː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verletzung, Verwundung, Schmerz Verletzung, Kränkung Schaden, Beschädigung, Übel, Unheil

---

• Verletzungfeminine | Femininum f

  hurt physical: pain, injury

  Verwundungfeminine | Femininum f

  hurt physical: pain, injury

  Schmerzmasculine | Maskulinum m

  hurt physical: pain, injury
  hurt physical: pain, injury

• Verletzungfeminine | Femininum f

  hurt emotional: pain, injury

  Kränkungfeminine | Femininum f

  hurt emotional: pain, injury
  hurt emotional: pain, injury

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  hurt damage

  Beschädigungfeminine | Femininum f

  hurt damage

  Übelneuter | Neutrum n

  hurt damage

  Unheilneuter | Neutrum n

  hurt damage
  hurt damage

„enroot“: transitive verb

enroot

[enˈruːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief fest einwurzeln

---

• tiefor | oder od fest einwurzeln

  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  fest verwurzelt sein
  to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

---

• betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  affect influence, have effect on

  beeinflussen

  affect influence, have effect on
  affect influence, have effect on
• beeinträchtigen

  affect negatively
  affect negatively

• bewegen, rühren, ergreifen

  affect move emotionally
  affect move emotionally

Örnekler

• to be deeply affected bysomething | etwas sth

  tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein
  to be deeply affected bysomething | etwas sth

• betreffen

  affect apply to
  affect apply to

• affizieren, angreifen, befallen

  affect medicine | MedizinMED afflict, attack
  affect medicine | MedizinMED afflict, attack

• zuteilen

  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• affect syn → bkz „impress“
  affect syn → bkz „impress“
• affect → bkz „influence“
  affect → bkz „influence“
• affect → bkz „strike“
  affect → bkz „strike“
• affect → bkz „sway“
  affect → bkz „sway“
• affect → bkz „touch“
  affect → bkz „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigung, Hang

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hangmasculine | Maskulinum m

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

---

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Erregungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion
  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„hurt“: noun

hurt

[həː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blauer Kreis

---

• blauer Kreis (im Schilde)

  hurt HERALDIK
  hurt HERALDIK

„hurtfulness“: noun

hurtfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verletzende Schädlichkeit

---

• (das) Verletzende

  hurtfulness emotional: of comment, action
  hurtfulness emotional: of comment, action

• Schädlichkeitfeminine | Femininum f

  hurtfulness damaging quality
  hurtfulness damaging quality

„hurtful“: adjective

hurtful

[ˈhəː(r)tfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verletzend schädlich, schädigend, nachteilig

---

• verletzend

  hurtful emotionally: comment, action
  hurtful emotionally: comment, action

• schädlich, schädigend, nachteilig (to für)

  hurtful damaging
  hurtful damaging

„engrained“: adjective

engrained

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingewurzelt, eingefleischt, durch durch

---

• eingewurzelt, eingefleischt

  engrained
  engrained
• durchand | und u. durch

  engrained nachgestellt
  engrained nachgestellt

Örnekler

• his fear is deeply engrained

  seine Furcht sitzt tief
  his fear is deeply engrained
• it is deeply engrained in him

  es ist ihm in Fleischand | und u. Blut übergegangen
  it is deeply engrained in him

„mercifully“: adverb

mercifully

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfreulicher-, glücklicherweise barmherzig, gütig, gnädig

---

• erfreulicher-, glücklicherweise

  mercifully fortunately
  mercifully fortunately

Örnekler

• mercifully no one was hurt

  Gott sei Dank wurde niemand verletzt
  mercifully no one was hurt

• barmherzig, gütig, gnädig

  mercifully in a merciful manner
  mercifully in a merciful manner

„fraud“: noun

fraud

[frɔːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betrug, arglistige Täuschung, Unterschlagung Schwindel, Trick, Betrug, List Betrügerin, Schwindler

---

• Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation

  Unterschlagungfeminine | Femininum f

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
• arglistige Täuschung

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception

Örnekler

• in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

  um jemanden zu betrügen
  in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Listfeminine | Femininum f

  fraud trick
  fraud trick

• Betrüger(in), Schwindler(in)

  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• fraud syn → bkz „deception“
  fraud syn → bkz „deception“
• fraud syn → bkz „imposture“
  fraud syn → bkz „imposture“

Örnekler

• you’re not hurt at all, you big fraud you

  du bist überhaupt nicht verletzt, du tust ja nur so
  you’re not hurt at all, you big fraud you