• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• gegner

İngilizce-Almanca sözlük "gegner"

"gegner" Almanca çeviri

„Gegner“: Maskulinum

Gegner

[ˈgeːgnər]Maskulinum | masculine m <Gegners; Gegner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opponent, antagonist, adversary enemy, foe rival, competitor opponent, opposing team opposing party, opposite side

---

• opponent

  Gegner in Auseinandersetzung

  adversary

  Gegner in Auseinandersetzung
  Gegner in Auseinandersetzung
• antagonist

  Gegner stärker
  Gegner stärker

Örnekler

• seinen Gegner schlagen

  to defeat one’s opponent
  seinen Gegner schlagen
• dem Gegner unterliegen

  to be defeated by one’s opponent, to succumb to one’s adversary
  dem Gegner unterliegen
• Gegner der Monarchie

  opponent of monarchy, anti(-)monarchist
  Gegner der Monarchie
• er ist ein erklärter Gegner unserer Partei

  he is an avowed opponent (oder | orod enemy) of our party
  er ist ein erklärter Gegner unserer Partei
• einen ebenbürtigen Gegner finden

  to find a worthy opponent (oder | orod one’s match)
  einen ebenbürtigen Gegner finden
• ein erbitterter Gegner

  a bitter opponent, an antagonist
  ein erbitterter Gegner
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• enemy

  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

  foe

  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind
  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

Örnekler

• der Gegner ging zum Angriff über

  the enemy took the offensive
  der Gegner ging zum Angriff über
• ein nicht zu unterschätzender Gegner

  an enemy who should not be underestimated, no mean foe
  ein nicht zu unterschätzender Gegner
• damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht

  you have made an enemy of him by (doing) this
  damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht
• zum Gegner überlaufen

  to go over to the other side, to change sides, to turn renegade
  zum Gegner überlaufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rival

  Gegner Rivale

  competitor

  Gegner Rivale
  Gegner Rivale

• opposing party, opposite (oder | orod other) side

  Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR

• opponent

  Gegner Sport | sportsSPORT Person
  Gegner Sport | sportsSPORT Person
• opposing team

  Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft
  Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft

„geschworen“: Partizip Perfekt

geschworen

[-ˈʃvoːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• geschworen → bkz „schwören“
  geschworen → bkz „schwören“

„geschworen“: Adjektiv

geschworen

[-ˈʃvoːrən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sworn

---

• sworn

  geschworen
  geschworen

Örnekler

• ein geschworener Gegner von etwas

  a sworn (oder | orod mortal) enemy ofetwas | something sth
  ein geschworener Gegner von etwas

„Imperialismus“: Maskulinum

Imperialismus

[ɪmperɪ̆aˈlɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Imperialismus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imperialism

---

• imperialism

  Imperialismus Politik | politicsPOL
  Imperialismus Politik | politicsPOL

Örnekler

• Gegner des Imperialismus

  anti-imperialist
  Gegner des Imperialismus

„Heimspiel“: Neutrum

Heimspiel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

home game

---

• home game (oder | orod match)

  Heimspiel Sport | sportsSPORT
  Heimspiel Sport | sportsSPORT

Örnekler

• es war ein Heimspiel für die Gegner des Islam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it was like a home match for opponents of Islam
  es war ein Heimspiel für die Gegner des Islam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„niederhauen“: transitives Verb

niederhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cut down, fell

---

• cut down

  niederhauen

  fell

  niederhauen
  niederhauen

Örnekler

• er hieb den Gegner nieder

  he cut his opponent down
  er hieb den Gegner nieder

„Keulenhieb“: Maskulinum

Keulenhieb

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blow with a club

---

• blow with (oder | orod from) a (oder | orod one’s) club

  Keulenhieb
  Keulenhieb

Örnekler

• er schlug seinen Gegner mit einem Keulenhieb nieder

  he felled his opponent with a blow from his club
  er schlug seinen Gegner mit einem Keulenhieb nieder

„läuferisch“: Adjektiv

läuferisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as a runner, as runners skating

---

• as a runner

  läuferisch Können
  läuferisch Können
• as runners

  läuferisch pl
  läuferisch pl

• skating

  läuferisch beim Eislaufen
  läuferisch beim Eislaufen

„läuferisch“: Adverb

läuferisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as a runner, as runners as a skater, as skaters

---

• as a runner

  läuferisch
  läuferisch
• as runners

  läuferisch pl
  läuferisch pl

• as a skater

  läuferisch beim Eislaufen
  läuferisch beim Eislaufen
• as skaters

  läuferisch pl
  läuferisch pl

Örnekler

• die Mannschaft war dem Gegner läuferisch überlegen beim Fußball etc

  the team’s work rate was better (than their opponents’)
  die Mannschaft war dem Gegner läuferisch überlegen beim Fußball etc

„AKW-Gegner“: Maskulinum

AKW-Gegner

Maskulinum | masculine m, AKW-GegnerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anti-nuclear protester

---

• anti-nuclear protester (oder | orod -or)

  AKW-Gegner
  AKW-Gegner

„'NATO-Gegner“

'NATO-Gegner

, 'Nato-GegnerMaskulinum | masculine m, 'Nato-GegnerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

NATO opponent

---

• NATO (oder | orod Nato) opponent

  'NATO-Gegner
  'NATO-Gegner

„angeschlagen“: Partizip Perfekt

angeschlagen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeschlagen → bkz „anschlagen“
  angeschlagen → bkz „anschlagen“

„angeschlagen“: Adjektiv

angeschlagen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groggy

---

• groggy

  angeschlagen
  angeschlagen

Örnekler

• er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he seems a bit the worse for wear
  er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Gegner war stark angeschlagen Boxsport

  his opponent was decidedly groggy
  der Gegner war stark angeschlagen Boxsport