• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• kuh weide

İngilizce-Almanca sözlük "kuh weide"

"kuh weide" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: wide, kWh, kph, -wide Ya da: wide-screen?

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pasture

---

• pasture

  Weide Grasland
  Weide Grasland

Örnekler

• eine fette [saftige] Weide

  a rich [lush] pasture
  eine fette [saftige] Weide
• Tiere auf die Weide treiben

  to drive animals to pasture
  Tiere auf die Weide treiben
• die Kühe sind auf der Weide

  the cows are at pasture (oder | orod grass)
  die Kühe sind auf der Weide
• das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

  the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer
  das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Weide Jagd | huntingJAGD → bkz „äsen“
  Weide Jagd | huntingJAGD → bkz „äsen“

„hintreiben“: transitives Verb

hintreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to drive sb [animals] there to drive cows to pasture

---

Örnekler

• jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)

  to drivejemand | somebody sb [animals] (there)
  jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)
• Kühe zur Weide hintreiben

  to drive cows to pasture
  Kühe zur Weide hintreiben

„hintreiben“: intransitives Verb

hintreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drift, float

---

• drift, float (nach, zu to, toward[s])

  hintreiben
  hintreiben

Örnekler

• das Boot trieb zum Ufer hin

  the boat drifted toward(s) the shore
  das Boot trieb zum Ufer hin

„Kuh“: Femininum

Kuh

[kuː]Femininum | feminine f <Kuh; Kühe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cow cow Başka örnek...

---

• cow

  Kuh Milchkuh
  Kuh Milchkuh

Örnekler

• schwarzbunte Kuh

  black-and-white cow
  schwarzbunte Kuh
• junge Kuh

  heifer
  junge Kuh
• trächtige Kuh

  cow with (oder | orod in) calf
  trächtige Kuh
• melkende Kuh

  cow in milk
  melkende Kuh
• melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  milch cow
  melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• trockenstehende Kuh

  dry cow
  trockenstehende Kuh
• eine heilige Kuh in Indien

  a sacred cow
  eine heilige Kuh in Indien
• eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a holy cow
  eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Kühe melken

  to milk the cows
  die Kühe melken
• diese Kuh gibt viel Milch

  this cow is a good milker
  diese Kuh gibt viel Milch
• die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the problem is solved
  die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we need to solve the problem
  die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he is standing there gawping like an idiot (oder | orod completely flabbergasted)
  er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  we live and learn
  man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cow

  Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc
  Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Örnekler

• so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what a silly (oder | orod stupid) cow!
  so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• dumme Kuh! junges Mädchen

  silly goose!
  dumme Kuh! junges Mädchen

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graze, pasture, put out to pasture Başka örnek...

---

• put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  graze

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  pasture

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Örnekler

• seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast one’s eyes onetwas | something sth
  seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graze, pasture, feed, be at grass

---

• graze

  weiden von Schafen, Kühen etc

  pasture

  weiden von Schafen, Kühen etc

  feed

  weiden von Schafen, Kühen etc

  be at grass

  weiden von Schafen, Kühen etc
  weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

---

Örnekler

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast onetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to revel inetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

  to gloat overetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
• sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

  his eye feasted on the sight of the setting sun
  sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
• sich an jemandes Verlegenheit weiden

  to revel in sb’s embarrassment
  sich an jemandes Verlegenheit weiden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„melkend“: Adjektiv

melkend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• melkende Kuh Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → bkz „Milchkuh“
  melkende Kuh Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → bkz „Milchkuh“
• melkend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Milchkuh“
  melkend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Milchkuh“

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willow tree

---

• willow (tree)

  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„Küher“: Maskulinum

Küher

[ˈkyːər]Maskulinum | masculine m <Kühers; Küher> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cowherd, cowboy

---

• cowherd

  Küher Kuhhirt

  cowboy

  Küher Kuhhirt
  Küher Kuhhirt

„hinauftreiben“: transitives Verb

hinauftreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up there send up

---

• drive (animals) up (there)

  hinauftreiben Vieh etc
  hinauftreiben Vieh etc

Örnekler

• Kühe (auf die Alm) hinauftreiben

  to drive cows up (to the alpine pasture)
  Kühe (auf die Alm) hinauftreiben

• send (oder | orod force) (prices) up

  hinauftreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
  hinauftreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

„verfüttern“: transitives Verb

verfüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feed use up as fodder

---

• use (etwas | somethingsth) up as fodder (oder | orod feed)

  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen
  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen

• feed

  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben
  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben

Örnekler

• den Kühen Rüben verfüttern

  to feed turnips to the cows, to feed the cows on turnips
  den Kühen Rüben verfüttern

„abmelken“: transitives Verb

abmelken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

milk dry

---

• milk (dry)

  abmelken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  abmelken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken

  to stock a cow
  eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken