• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• peat bog

İngilizce-Almanca sözlük "peat bog"

"peat bog" Almanca çeviri

Tam eşleşme

peat bog

• peat bog
  Torfmoor

„peat“: noun

peat

[piːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Torf Torfstück

---

• Torfmasculine | Maskulinum m

  peat
  peat

Örnekler

• to cut (or | oderod dig) peat

  Torf stechen
  to cut (or | oderod dig) peat
• peat bog

  Torfmoor
  peat bog
• peat coal

  Torfkohle, Lignit, lose Braunkohle
  peat coal
• peat gas

  Torfgas
  peat gas
• peat machine engineering | TechnikTECH

  Torfpressmaschine
  peat machine engineering | TechnikTECH
• peat soil

  Torfboden, -erde
  peat soil
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Torfstückneuter | Neutrum n, -sodefeminine | Femininum f

  peat rare | seltenselten (peat sod)
  peat rare | seltenselten (peat sod)

„bog“: noun

bog

[b(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sumpf, Morast, Torf, TorfMoor, Bruch Lokus, Klo Luch Senkgrube Scheißen

---

• Sumpfmasculine | Maskulinum m

  bog

  Morastmasculine | Maskulinum m

  bog

  Torfmasculine | Maskulinum m

  bog

  (Torf)Moorneuter | Neutrum n

  bog

  Bruchneuter | Neutrum n

  bog
  bog

• Lokusmasculine | Maskulinum m

  bog toilet vulgar | vulgärvulg

  Kloneuter | Neutrum n

  bog toilet vulgar | vulgärvulg
  bog toilet vulgar | vulgärvulg

• Luch f/n

  bog geology | GeologieGEOL
  bog geology | GeologieGEOL

• Senkgrubefeminine | Femininum f

  bog engineering | TechnikTECH
  bog engineering | TechnikTECH

• Scheißenneuter | Neutrum n

  bog Australian English | australisches EnglischAus vulgar | vulgärvulg
  bog Australian English | australisches EnglischAus vulgar | vulgärvulg

„bog“: transitive verb | intransitive verb

bog

[b(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bogged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Schlamm Sumpf versenken versinken

---

• im Schlammor | oder od Sumpf versenkenor | oder od versinken

  bog
  bog

Örnekler

• to be bogged

  im Schlammor | oder od Sumpf versinken
  to be bogged
• to bog down

  im Schlamm versinken
  to bog down
• to bog down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich festfahren, stecken bleiben
  to bog down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port Başka çeviri...

---

• bend

  Bogen Biegung

  curve

  Bogen Biegung

  arc

  Bogen Biegung

  bow

  Bogen Biegung
  Bogen Biegung

Örnekler

• ein weiter [enger] Bogen

  a wide [narrow] curve
  ein weiter [enger] Bogen
• einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

  to bend, to curve
  einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
• einen Bogen um etwas machen

  to curve roundetwas | something sth
  einen Bogen um etwas machen
• in einem Bogen fließen

  to flow in a curve
  in einem Bogen fließen
• im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to spit in a high (oder | orod neat) arc
  im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Straße macht dort einen Bogen

  the road bends there, there is a bend in the road there
  die Straße macht dort einen Bogen
• der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

  the river curves round the town, the river flows in a curve round the town
  der Fluss fließt im Bogen um die Stadt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• detour

  Bogen Umweg
  Bogen Umweg

Örnekler

• wir sind im Bogen gegangen

  we made a detour
  wir sind im Bogen gegangen

• arch

  Bogen Wölbung

  bow

  Bogen Wölbung
  Bogen Wölbung

Örnekler

• einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

  to form a bold arch overetwas | something sth
  einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

Örnekler

• um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb
  um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in Bausch und Bogen verdammen

  to condemnetwas | something sth indiscriminately
  etwas in Bausch und Bogen verdammen
• im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be thrown out on one’s ear
  im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk big, to show off
  große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has (got) the hang (oder | orod knack) of it
  er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arch

  Bogen Architektur | architectureARCH
  Bogen Architektur | architectureARCH

Örnekler

• durchlaufende Bogen

  series of arches, continuous arches
  durchlaufende Bogen

• turn

  Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
  Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
• curve

  Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

  circle

  Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf
  Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Örnekler

• einen Bogen fahren

  to make a turn
  einen Bogen fahren
• Bogen laufen

  to do curves
  Bogen laufen

• arc

  Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
  Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Örnekler

• der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

  the arc of a circle [an ellipse]
  der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
• mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

  to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses
  mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

• sheet (of paper)

  Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
  Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
• (printed) sheet

  Bogen BUCHDRUCK Druckbogen
  Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Örnekler

• einseitig bedruckter Bogen

  sheet printed on one side
  einseitig bedruckter Bogen
• verdruckter Bogen

  faulty sheet
  verdruckter Bogen
• signierter Bogen

  signature
  signierter Bogen

• bow

  Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe
  Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Örnekler

• Pfeil und Bogen

  bow and arrow(sPlural | plural pl)
  Pfeil und Bogen
• mit dem Bogen schießen

  to shoot with bow and arrow(s)
  mit dem Bogen schießen
• den Bogen spannen

  to draw (oder | orod bend) the bow
  den Bogen spannen
• den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

  to overbend the bow
  den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
• den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to overdo it (oder | orod things)

  to go too far
  den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to overstrain (oder | orod overtax) oneself
  den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bow

  Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
  Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
• crook

  Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
  Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
• tie

  Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

  bind

  Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
  Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
• slur

  Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

  bind

  Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen
  Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Örnekler

• den Bogen führen

  to bow
  den Bogen führen

• hoop

  Bogen SPIEL beim Krocket etc
  Bogen SPIEL beim Krocket etc
• port

  Bogen SPIEL beim Billard
  Bogen SPIEL beim Billard

• superciliary arch (oder | orod ridge)

  Bogen Medizin | medicineMED

  brow ridge

  Bogen Medizin | medicineMED
  Bogen Medizin | medicineMED

• (electric) arc

  Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• leitender Bogen

  conducting arc
  leitender Bogen

• frame

  Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
  Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
• bend

  Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

  elbow

  Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer
  Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Başka örnek...

---

• wad

  Bausch Wattebausch

  ball

  Bausch Wattebausch
  Bausch Wattebausch

• pad

  Bausch Polster

  bolster

  Bausch Polster
  Bausch Polster

• dab(ber), dauber

  Bausch Tupfer
  Bausch Tupfer

• wad

  Bausch Medizin | medicineMED

  pad

  Bausch Medizin | medicineMED
  Bausch Medizin | medicineMED
• (cotton) swab

  Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
  Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
• pledget

  Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen
  Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

• puff

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

  bulge

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
• bulge

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert
  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Örnekler

• in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wholesale
  in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

  to condemnjemand | somebody sb wholesale
  jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

---

• fly out

  hinausfliegen von Vogel
  hinausfliegen von Vogel

• get thrown (kicked) out

  hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr

  hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• in hohem Bogen hinausfliegen

  to be thrown out on one’s ear
  in hohem Bogen hinausfliegen

• get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)

  hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• be thrown out (oder | orod expelled, excluded)

  hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hinausfliegen → bkz „herausfliegen“
  hinausfliegen → bkz „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

RC) arch bridge

---

• reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge

  Stahlbeton(bogen)brücke
  Stahlbeton(bogen)brücke

„bog“

bog

[boːk] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, böge [ˈbøːgə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bog → bkz „biegen“
  bog → bkz „biegen“

„maurisch“: Adjektiv

maurisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Moorish, Moresque, Mauresque

---

• Moorish

  maurisch Bau, Stil etc

  Moresque

  maurisch Bau, Stil etc

  auch | alsoa. Mauresque

  maurisch Bau, Stil etc
  maurisch Bau, Stil etc

Örnekler

• maurischer Bogen Architektur | architectureARCH

  Moorish (oder | orod horseshoe) arch
  maurischer Bogen Architektur | architectureARCH

„Zwölftel(bogen)format“: Neutrum

Zwölftelformat

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duodecimo

---

• duodecimo

  Zwölftel(bogen)format BUCHDRUCK
  Zwölftel(bogen)format BUCHDRUCK

„bog iron (ore)“: noun

bog iron

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raseneisenerz, Sumpf-, Wiesenerz

---

• Raseneisenerzneuter | Neutrum n

  bog iron (ore) mineralogy | MineralogieMINER

  Sumpf-, Wiesenerzneuter | Neutrum n

  bog iron (ore) mineralogy | MineralogieMINER
  bog iron (ore) mineralogy | MineralogieMINER