• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• rigging plot

İngilizce-Almanca sözlük "rigging plot"

"rigging plot" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: rugging Ya da: ringing?

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen auftakeln, anschlagen aufrüsten, montieren Başka örnek...

---

• in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen

  rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready
  rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

• auftakeln

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
• anschlagen

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

Örnekler

• to rig in (out) a boom

  einen Baum einholen (ausfahren)
  to rig in (out) a boom

Örnekler

• rig out, rig up fit out

  ausrüsten, -statten
  rig out, rig up fit out

Örnekler

• often | oftoft rig up in makeshift fashion

  (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, zurechtbasteln (with, out of aus)
  often | oftoft rig up in makeshift fashion

• (auf)rüsten, montieren

  rig aircraft
  rig aircraft

Örnekler

• often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auftakeln

  ausstaffieren, aufputzen, aufmachen
  often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bohranlage ÖlBohrinsel Takelung, Takelage behelfsmäßige Vorrichtung Ausrüstung, Gerätschaft Sattelschlepper Aufputz Fuhrwerk, Gespann

---

• Bohranlagefeminine | Femininum f, -turmmasculine | Maskulinum m

  rig engineering | TechnikTECH for drilling
  rig engineering | TechnikTECH for drilling

• (Öl)Bohrinselfeminine | Femininum f

  rig oil rig
  rig oil rig

• Takelungfeminine | Femininum f

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
• Takelagefeminine | Femininum f

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

• (behelfsmäßige) Vorrichtung

  rig makeshift device
  rig makeshift device

• Ausrüstungfeminine | Femininum f, -stattungfeminine | Femininum f

  rig equipment

  Gerätschaftfeminine | Femininum f

  rig equipment
  rig equipment

• Sattelschleppermasculine | Maskulinum m

  rig lorry
  rig lorry

• Aufputzmasculine | Maskulinum m, -machungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m (sonderbareor | oder od auffällige Kleidung)

  rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• disguised in the rig of a sailor

  als Matrose verkleidet
  disguised in the rig of a sailor

• Fuhrwerkneuter | Neutrum n

  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gespannneuter | Neutrum n

  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„plot“: noun

plot

[pl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geheimer Plan, Komplott, Anschlag, Verschwörung, Intrige Handlung, Fabel, Intrige, Verwickelung Stückchen, Grundstück Lage-, BauPlan, GrundRiss, Diagramm, grafische Darstellung Zielort, Position, Standort

---

• (geheimer) Plan, Komplottneuter | Neutrum n

  plot conspiracy

  Anschlagmasculine | Maskulinum m

  plot conspiracy

  Verschwörungfeminine | Femininum f

  plot conspiracy

  Intrigefeminine | Femininum f

  plot conspiracy
  plot conspiracy

Örnekler

• to lay a plot

  ein Komplott schmieden
  to lay a plot

• Handlungfeminine | Femininum f

  plot story

  Fabelfeminine | Femininum f

  plot story

  also | aucha. Intrigefeminine | Femininum f

  plot story

  Verwick(e)lungfeminine | Femininum f (Roman, Dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (Komödie)

  plot story
  plot story

Örnekler

• to lose the plot familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht mehr mitkommen
  to lose the plot familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stück(chen)neuter | Neutrum nor | oder od Fleckenmasculine | Maskulinum m (Land), Parzellefeminine | Femininum f

  plot piece of land

  Grundstückneuter | Neutrum n

  plot piece of land
  plot piece of land

Örnekler

• vegetable plot

  Gemüseecke (im Garten)
  vegetable plot

• (Lage-, Bau)Planmasculine | Maskulinum m

  plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  (Grund)Rissmasculine | Maskulinum m

  plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Diagrammneuter | Neutrum n

  plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  grafische Darstellung

  plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• plot of shots

  Schussblatt (Artillerie)
  plot of shots

• Zielortmasculine | Maskulinum m

  plot military term | Militär, militärischMIL Artillerie: target
  plot military term | Militär, militärischMIL Artillerie: target
• Positionfeminine | Femininum f

  plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position

  Standortmasculine | Maskulinum m

  plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position
  plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position
• plot syn military term | Militär, militärischMIL → bkz „cabal“
  plot syn military term | Militär, militärischMIL → bkz „cabal“
• plot → bkz „conspiracy“
  plot → bkz „conspiracy“
• plot → bkz „intrigue“
  plot → bkz „intrigue“
• plot → bkz „machination“
  plot → bkz „machination“
• plot military term | Militär, militärischMIL → bkz „plan“
  plot military term | Militär, militärischMIL → bkz „plan“

„plot“: transitive verb

plot

[pl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf plotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planen, aussinnen, ersinnen, aushecken anzetteln, anstiften einen Plan eine Zeichnung anfertigen von, zeichnen, plotten grafisch darstellen, in ein Koordinatensystem eintragen in Parzellen aufteilen trassieren, abstecken in einen Plan Grundriss einzeichnen

---

• planen, aussinnen, ersinnen, aushecken

  plot conspiracy, story
  plot conspiracy, story

• anzetteln, anstiften

  plot mutinyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plot mutinyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einen Planor | oder od eine Zeichnung anfertigen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  plot make drawing of

  in einen Planor | oder od Grundriss einzeichnen (Positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plot make drawing of
  plot make drawing of
• zeichnen, plotten

  plot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  plot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Gleichung) grafisch darstellen

  plot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH represent on graph
  plot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH represent on graph
• in ein Koordinatensystem eintragen

  plot Linien, Punkte mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  plot Linien, Punkte mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• to plot a curve

  eine Kurve grafisch darstellenor | oder od bestimmenor | oder od auswerten
  to plot a curve

• in Parzellen aufteilen

  plot land: divide
  plot land: divide

• trassieren, abstecken

  plot line
  plot line

Örnekler

• to plot out a line

  eine Linie abstecken
  to plot out a line

„plot“: intransitive verb

plot

[pl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Komplott schmieden... sie planten...

---

Örnekler

• plot (against)

  Ränkeor | oder od ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  plot (against)
• they were plotting to assassinate him

  sie planten, einen Mordanschlag auf ihn auszuüben
  they were plotting to assassinate him

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beeinflussen, manipulieren zum Narren halten, foppen

---

• (durch unlautere Machenschaften) beeinflussen, manipulieren

  rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to rig an election

  Wahlschiebungen machen
  to rig an election
• to rig up (down) the prices

  die Preiseor | oder od Kurse heraufschrauben (drücken)
  to rig up (down) the prices

• (jemanden) zum Narren halten, foppen

  rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kniff, Possen, Trick, Streich

---

• rig → bkz „corner“
  rig → bkz „corner“

• Kniffmasculine | Maskulinum m

  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Trickmasculine | Maskulinum m

  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Possenmasculine | Maskulinum m

  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Streichmasculine | Maskulinum m

  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to run a rig

  einen Streich spielen,something | etwas etwas aushecken
  to run a rig

„gunter“: noun

gunter

[ˈgʌntə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gunterscher Rechenschieber Başka örnek...

---

• (gunterscher) Rechenschieber

  gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiebe-or | oder od Gleittakelungfeminine | Femininum f
  also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rigged“: adjective

rigged

[rigd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgetakelt, betakelt

---

• aufgetakelt, betakelt

  rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• lateen-rigged

  mit lateinischer Besegelung
  lateen-rigged

„Plot“: Neutrum und Maskulinum

Plot

[plɔt]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Plots; Plots> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plot plot

---

• plot

  Plot Literatur | literatureLIT Handlung
  Plot Literatur | literatureLIT Handlung

• plot

  Plot Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT grafische Darstellung
  Plot Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT grafische Darstellung

„plotting“: noun

plotting

[ˈpl(ɒ)tiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ränkeschmieden, Intrigieren Planzeichnen

---

• Ränkeschmiedenneuter | Neutrum n

  plotting conspiring

  Intrigierenneuter | Neutrum n

  plotting conspiring
  plotting conspiring

• Planzeichnenneuter | Neutrum n

  plotting of plan
  plotting of plan

Örnekler

• plotting scale

  Zeichenmaßstab
  plotting scale

„plotting“: adjective

plotting

[ˈpl(ɒ)tiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ränkevoll, intrigant

---

• ränkevoll, intrigant

  plotting
  plotting

„rigging“: noun

rigging

[ˈrigiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Takelage, Takelwerk, Gut Verspannung, Geleine, Netz Leinen

---

• Takelagefeminine | Femininum f

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Takelwerkneuter | Neutrum n

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Gutneuter | Neutrum n

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Verspannungfeminine | Femininum f

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
• Geleineneuter | Neutrum n

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

  Netzneuter | Neutrum nand | und u. Leinenplural | Plural pl

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon
  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

• rigging → bkz „rig“
  rigging → bkz „rig“

„rigging“: noun

rigging

[ˈrigiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DachFirst, Dach

---

• (Dach)Firstmasculine | Maskulinum m

  rigging ridge, roof

  Dachneuter | Neutrum n

  rigging ridge, roof
  rigging ridge, roof

„by-plot“: noun

by-plot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nebenhandlung

---

• Nebenhandlungfeminine | Femininum f (im Drama)

  by-plot
  by-plot