• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• shy dove

İngilizce-Almanca sözlük "shy dove"

"shy dove" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Inca dove?

„dove“: noun

dove

[dʌv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taube Taube sanftmütiges zärtliches Wesen Taube Kriegsgegnerin Liebling, Täubchen

---

• Taubefeminine | Femininum f

  dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae
  dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae

• Taubefeminine | Femininum f

  dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• dove of peace

  Friedenstaube
  dove of peace
• as gentle as a dove

  sanft wie eine Taube
  as gentle as a dove

• sanftmütigesor | oder od zärtliches Wesen

  dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Taubefeminine | Femininum f

  dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit
  dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit

Örnekler

• Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

  Heiliger Geist
  Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

• Kriegsgegner(in)

  dove politics: person opposed to war
  dove politics: person opposed to war

• Lieblingmasculine | Maskulinum m

  dove darling

  Täubchenneuter | Neutrum n (Kosewort)

  dove darling
  dove darling

„shy“: adjective

shy

[ʃai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp shyeror | oder od shier; superlative | Superlativsup shyestor | oder od shiest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen zurückhaltend, reserviert misstrauisch, argwöhnisch zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam ausweichend, nicht fassbar abgelegen, schwer zu findend knapp, arm verloren habend, … los unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen kümmerlich, dürftig Başka çeviri...

---

• scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen

  shy
  shy

Örnekler

• don’t be shy!

  sei(en Sie) nicht schüchtern!
  don’t be shy!

• zurückhaltend, reserviert

  shy reserved
  shy reserved

Örnekler

• to be shy ofsomebody | jemand sb

  jemanden meiden, jemandem aus dem Weg(e) gehen
  to be shy ofsomebody | jemand sb

• misstrauisch, argwöhnisch

  shy suspicious
  shy suspicious

Örnekler

• to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

  misstrauisch betrachten

  mit Misstrauen begegnen (dative (case) | Dativdat)
  to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

• zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam

  shy wary
  shy wary

Örnekler

• to be shy of doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas vorsichtigor | oder od zögernd tun
  to be shy of doingsomething | etwas sth
• to fight shy of (somebody | jemandsb)

  (jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden
  to fight shy of (somebody | jemandsb)

• ausweichend, nicht fassbar

  shy rare | seltenselten (evasive, elusive)
  shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

• abgelegen, schwer zu finden(d)

  shy rare | seltenselten (place)
  shy rare | seltenselten (place)

• knapp, arm (of, on andative (case) | Dativ dat)

  shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• shy of money

  knapp bei Kasse
  shy of money

• verloren habend, … los

  shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• I’m shy a dollar

  ich bin einen Dollar los(geworden)
  I’m shy a dollar

• unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen

  shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• kümmerlich, dürftig

  shy not prolific: plant, animal
  shy not prolific: plant, animal

Örnekler

• this tree is a shy bearer

  dieser Baum trägt schlecht
  this tree is a shy bearer

• zweifelhaft, anrüchig

  shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a shy place syn → bkz „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“
  a shy place syn → bkz „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheuen zurückweichen, -schaudern, -schrecken

---

• scheuen

  shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurückweichen, -schaudern, -schrecken (at vordative (case) | Dativ dat)

  shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scheuen

---

• Scheuenneuter | Neutrum n

  shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: transitive verb

shy

[ʃai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen, schleudern, schnellen

---

• werfen, schleudern, schnellen

  shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen

---

• werfen

  shy
  shy

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wurf Hieb, Stich, Stichelei, spitze Bemerkung Versuch

---

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  shy throw
  shy throw

• Hiebmasculine | Maskulinum m

  shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stichmasculine | Maskulinum m

  shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sticheleifeminine | Femininum f

  shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  spitze Bemerkung

  shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have a shy atsomebody | jemand sb throw

  nach jemandem werfen
  to have a shy atsomebody | jemand sb throw
• to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden verspotten
  to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  shy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to have a shy at doingsomething | etwas sth

  versuchen,something | etwas etwas zu tun
  to have a shy at doingsomething | etwas sth
• to have a shy at roulette

  es einmal mit Roulette versuchen
  to have a shy at roulette

• shy → bkz „cockshy“
  shy → bkz „cockshy“

„shy away“: intransitive verb

shy away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückscheuen, zurückweichen

---

• zurückscheuen Pferd

  shy away
  shy away
• zurückweichen Mensch

  shy away
  shy away

Örnekler

• to shy away fromsomething | etwas sth

  vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) zurückschrecken
  to shy away fromsomething | etwas sth

„dove-colo(u)red“: adjective

dove-colored

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taubengrau

---

• taubengrau

  dove-colo(u)red
  dove-colo(u)red

„dove colo(u)r“: noun

dove color

[dʌv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taubengrau

---

• Taubengrauneuter | Neutrum n

  dove colo(u)r
  dove colo(u)r

„dove“

dove

[douv] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „dive“
  dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „dive“

„ringed“: adjective

ringed

[riŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen EheRing, verheiratet geringelt, Ringel… umringt, eingeschlossen

---

• einen (Ehe)Ringor | oder od Ringe tragend, beringt

  ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verheiratet

  ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geringelt, Ringel…

  ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
• ringed plover → bkz „ring plover“
  ringed plover → bkz „ring plover“
• ringed turtle dove → bkz „ringdove“
  ringed turtle dove → bkz „ringdove“

Örnekler

• ringed worm Unterstamm Annelida

  Ringelwurm
  ringed worm Unterstamm Annelida

• umringt, eingeschlossen

  ringed surrounded
  ringed surrounded

„gun-shy“: adjective

gun-shy

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schussscheu

---

• schussscheu

  gun-shy hunting | JagdJAGD dog
  gun-shy hunting | JagdJAGD dog

„work-shy“: adjective

work-shy

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeitsscheu, faul

---

• arbeitsscheu, faul

  work-shy
  work-shy